Цитаты из книг автора «Гомер»

Лучше б уж ты не просил безупречного духом Пелида, Столько давая даров! Без того уже горд он безмерно, Нынче же в сердце его ты вселил еще большую гордость.

И предлагает, чтоб вместе с ахейцами сам ты подумал, Как защитить корабли и ахейский народ утесненный. Сам же грозится, что завтра, лишь только заря засияет, На море все он суда обоюдовесельные спустит.

раздувается сердце от гнева, как только припомню, Как пред лицом аргивян обесчестил меня Агамемнон. Будто какой-нибудь я новосел-чужеземец презренный!

Ахиллес быстроногий Дикую в сердце вложил, за предел выходящую ярость. Духом жестокий, он дружбы товарищей знать не желает, – Дружбы, какою мы в стане его отличали пред всеми. Жалости нет в нем! Ведь даже и брат за убитого брата Вознагражденье берет, и отец за умершего сына! И средь народа убийца живет, заплатив, сколько нужно. Пеню же взявший, и мстительный дух свой, и гордое сердце, – Все укрощает. Тебе же бессмертные сделали боги Дух несмягчимым и злобным, – и все из-за девушки только! Но ведь тебе мы их семь предлагаем, и самых красивых!

Сердце смущать перестань мне, крушась и скорбя предо мною Во угожденье герою Атриду. Его ты не должен Столько любить, чтоб не стать ненавистным тому, кем любим ты. Лучше б со мной огорчал ты того, кто меня огорчает! Царствуй со мной наравне, и чести прими половину.

не нуждаюсь В этой я чести. И так почитаем я волею Зевса.

Ведь было бы хуже В бурном пожаре спасать корабли. Так прими же подарки, Выйди! И станут тебя почитать, словно бога, ахейцы. Если ж в убийственный бой по нужде, без подарков, ты вступишь, Чести такой уж не будет, хотя б ты врагов и отбросил».

Бросился вон и в доспехи блестящие стал облачаться… Так отвратил он погибельный день от сограждан, отдавшись Голосу сердца. А он никаких еще ценных подарков Не получил. И без них отразил угрожавшую гибель.

Сердиться ты право имел только раньше, И о героях, мужах стародавних, приходится слышать, Как их, случалось, охватывал гнев, не имевший предела. Все же однако дары их смягчали, слова убеждали.

Думал я так, – что уж раз меня боги потомства лишили, Сделаю сыном своим я тебя, Ахиллес богоравный, Чтобы меня ты когда-нибудь спас от беды недостойной. Ну, Ахиллес, обуздай свою гордую душу! Возможно ль Быть столь жестоким! Подумай, ведь боги, и те умолимы, Хоть добродетелью, честью и силой намного нас выше.