Штамм. Закат

Сразу скажу, что вторая часть понравилась мне чуточку больше первой. Здесь гораздо больше действия, интриги, кровавых сцен, монстров и тому подобных прелестей жанра. И это радует. А теперь о минусах...Определенная нелогичность в действиях персонажей, особенно в конце книги, немного раздражала. Да, что там! Откровенно говоря она просто выводила из себя. Но это далеко не самый главный минус. Перевод просто отвратителен! Давно я не встречала ничего подобного. Не в моих правилах критиковать чужую работу, а работа здесь безусловно была проделана огромная. Но если вы прочтете книгу, то поймете о чем я говорю. Фактически в каждой главе встречаются слова и выражения, которых просто в природе не существует.Кошмарный кошмар :)!
Но в общем и целом не плохо. На 3, 5 из 5. Обязательно прочитаю окончание трилогии. По всей видимости все закончится хэппи-эндом, как это принято в Голливуде, но узнать подробности все равно интересно.

В целом вторая часть мало чем отличается от первой Штамм. Книга 1. Начало ... Описываемый сюжет на любителя: множество шаблонов вампирской тематики, хотя есть и занятные моменты... читабельно, динамично, но не шедевр.
Да и в смысле литературной ценности вторая часть может похвастаться немногим. Там, где авторы рисуют картинку, все еще относительно неплохо. Встречи с нечистью, подземные приключения главных героев и прочий экшен так и просится на экран: эти сцены прямо встают перед глазами, яркие, зрелищные... Кинематографический опыт авторов тут явно дает о себе знать, они как задел для будущего сценария писали.
Там же, где речь идет о логике сюжета все не так радужно. Внятного объяснения, отчего, зачем и почему все происходит именно так, как происходит, я не увидела. Авторский вариант раскрытия одной из интриг Владыки выглядит примерно так: "старик увидел, старик услышал, старик все понял"... Если читатель догадался вместе со стариком, молодец, возьми с полки пирожок... а если - нет... ну не повезло, фантазируйте дальше, внятного объяснения все равно не будет. Задумку авторов более-менее можно понять только по мере развития сюжета, да и то как-то не очень. Эта часть трилогии ставит больше вопросов, чем дает ответов.
Так что смысловая составляющая книги явно не удалась: вампиры наступают, все куда-то бегут, сражаются, грядет апокалипсис... во многом бессмысленный, но зрелищный экшен-ужастик, восторгаться которым может только уж совсем нетребовательный читатель. Но как легкое, неглубокое, динамичное чтение на один раз для поклонников жанра вполне подойдет.

Вторая книга "Штамм. Закат" ясно дает понять, что ничего хорошего ждать не следует уже самим названием. Да-да, всё плохо.
Я возлагала большие надежды на вторую книгу, но в итоге она понравилась мне намного меньше первой. Во-первых, много мата. В большинстве случаев матерные словечки можно было легко заменить на более литературные и тексты бы совсем от этого не пострадал. И так уже ясно, что всё плохо, раз вампиры продолжают захватывать город, да и весь мир, и охарактеризовывать это безумие словом "пи*дец" совсем не обязательно.
Во-вторых, если вы ждете, что вампирский спецназ все разрулит и накажет виновных (а я ждала именно этого), то ничего подобного. Они сдулись, как оказалось, еще в конце первой книги, возложив миротворческую миссию на Гуса Элисальде, а он, в свою очередь, подтянул к себе неравнодушных граждан. Зачем вообще нужен был этот спецназ, не понятно. Всю книгу они вели бесполезную болтовню о том, какие они древние и что нынешний Владыка их предал, он негодяй и подонок, но сделать они нечего не могут, как только вспоминать прошлые времена и сожалеть, и проклинать.
В-третьих, как я и ожидала Эф запил. Стал еще более бесполезным, чем раньше, творил всякую фигню, отправил сына со своей какбЭ-любовницей, которая прихватила с собой больную маму, о которой не вспоминал всю первую книгу и половину второй в то время, как "дети" Владыки превращали всех и каждого в себе подобных. Из-за этой же мамы Нора так по-идиотски подставила и Эфа и Зака.
В-четвертых, Вася Фет ну настолько крутой чувак, что его мероприятия по истреблению вампиров мягко говоря поднадоели. Он один за всех ходил по подземельям и туннелям и мочил, мочил несчастных вампирюг, которые ну никак не могли, даже большой армией, убить Ваську. А знаете почему? Да потому что он русский! А русских так просто какие-то вонючие вампиры не возьмут.
Единственный, кто не подвел, это Сетракян. Дедуля боролся за ратное дело ценой своей жизни пытался уничтожить Владыку, хоть ему это и не удалось. Но Авраам шел до конца. Еще раз я убедилась, что Сетракян единственный понятный и законченный персонаж.
В заключение хочу сказать о том, что несмотря на очень провисающий сюжет, концовка меня порадовала. Приятно, что нет хэппи энда и авторы позволили предположить об еще одной версии конца света. Всех сожрут вампиры и наступит вечная ночь. Великолепно! Но! Кем будут питаться вампиры, когда сожрут последнего человека? Или они могут все-таки обходится без человеческой крови? Вот здесь не додумали, здесь вся иллюзия рассыпается, как карточный домик, потому что хочется достоверности.
И хвалебный отзыв Стивена Кинга на обложке романа уже кажется написанным за деньги или просто по-дружески, потому что ну никакого восторга. Плевать, что штамп на штампе, дайте качественную, пусть и банальную историю, хорошо написанную, с понятными героями, с логическими цепочками! Читателю нужна отменная подача блюда. Это одно и тоже, что ты заказываешь в кафе или ресторане своей любимый салат "Цезарь", а тебе приносят его без соуса. Внешне всё красиво, всё так, а на вкус - отвратительно.
Не надо так.
"Тройка" только за концовку.