Цитаты из книги «Однажды в Америке»

– Хочешь научиться нашему ремеслу, Макс? Тот улыбнулся: – Нет, спасибо, Джейк. Пусть каждый занимается своим делом

Мы поехали в закусочную Зуссмана Волка на Деланси-стрит. Каждый из нас заказал двойную порцию горячей солонины с жареным картофелем и бутылку тоника. – Ты помнишь адрес на Четвертой авеню? – спросил у меня Макс. – Какой адрес? – Я переложил себе немного жареной картошки из тарелки Макса.

Патси улыбнулся и ответил мне по-еврейски: – Lieg in dread, momser[22].

Я тоже куплю себе лимузин и найму Джимми на постоянную работу, но не стану обращаться с ним как с шофером. Я буду относиться к нему как к товарищу, как к человеку, которого уважают. Он – отличный парень. И я – тоже отличный парень. Не считая того, что я самодовольный ублюдок.

– Кому опилки, а кому дерьмо в копилке, – продолжил я.

Моим истинным и верным друзьям М., Б., Г. и С.

– Эй, Макс, послушай, Макс. Ты слышишь меня, Макс? – шептал он просящим тоном.

Мысленно я рассмеялся. Да, эти парни ведут дела умней, чем мы. Они действуют легально; там, на Уолл-стрит, они так же обчищают свои жертвы, только не пускают в ход оружие. И они тоже сбиваются в банды, в финансовые банды. Они используют деньги так же, как мы используем револьверы, – чтобы править миром. Наверное, по большому счету их мораль ничем не отличается от нашей; как знать, может быть, мы даже более честные и более порядочные люди, чем эти ублюдки. Во всяком случае, они такие же преступники, как мы. Все на свете преступники, и те ублюдки – тоже