Цитаты из книги «Прах Анджелы»

«То ли радоваться, что просрался, то ль горевать – что в штаны»

Учитель говорит, что почетно умереть за веру, а папа – что за Ирландию, и мне непонятно: нужно ли вообще кому-нибудь, чтоб мы жили?

В моем классе шесть или семь босых мальчишек. Они помалкивают, и я не знаю, что лучше: спотыкаться из-за резины или ходить босиком. Если у тебя нет ботинок, то все босоногие с тобой заодно, а если у тебя ботинки на резиновых шинах, то ты такой один, если не считать брата, и приходится давать отпор обидчикам в одиночку. Я сажусь на скамью в школьном дворе и снимаю ботинки и чулки, но когда я захожу в класс, то учитель спрашивает, где ботинки, потому что помнит, что они у меня были. Он заставляет меня вернуться во двор за ботинками и надеть их.

Хуже просто несчастного детства – ирландское несчастное детство, но куда хуже – несчастное детство ирландца-католика.

Ты живешь в трущобах, а значит, у тебя есть только один путь – наверх, согласен, Маккорт?

Если у тебя нет ботинок, то все босоногие с тобой заодно, а если у тебя ботинки на резиновых шинах, то ты такой один

В Нью-Йорке тогда вовсю действовал сухой закон, и отец поначалу подумал, что умер и попал в ад за все свои грехи. Потом он обнаружил подпольные пивнушки и утешился.

Со свертком обновок подмышкой я бреду по набережной Артура, но потом мне приходится остановиться и подойти к самой реке, чтоб никто не увидел, как взрослый мужчина плачет в день своего четырнадцатилетия.

Впрочем, мне уже скоро будет тринадцать – наверное, я староват для ангелов.

Учитель говорит, что почетно умереть за веру, а папа – что за Ирландию, и мне непонятно: нужно ли вообще кому-нибудь, чтоб мы жили?