— Право, Амина, кто бы мог ожидать столько мужества и столько хладнокровной рассудительности от такой молодой и прекрасной девушки, как вы! — воскликнул Филипп в восхищении.
— А разве только старые и безобразные люди могут быть мужественны и рассудительны? — спросила она, улыбаясь.
Каждый раз, когда я берусь за настолько старые книги авторов, о которых раньше ничего не знала, появляются опасения насчёт того, не будет ли нравственность книги чрезмерна и слишком неубедительна. Часто везёт, но не в этот раз — с этого и начнём.
История вертится вокруг молодого человека, мать которого недавно умерла, а он узнал о том, что от него всю жизни скрывали правду о судьбе его отца. Лучший отец года был капитаном, однажды прогневал небеса, из-за чего стал частью проклятого Летучего Голландца, а снять проклятие может только его сын, который привезёт ему какую-то священную реликвию. И вот сыновий долг тип такой бесконечно важный, что главный герой забывает о скорби по матери, которая его воспитывала и любила, соглашается на глупый риск (он знал, что корабль, на котором поплывёт, попадёт в проблему, то есть ещё и заведомо вёл кого-то на смерть), игнорирует чувства молодой жены (отдельная тема, но об этом чуть позже немного скажу). Для справки: его отец уплыл, когда сыну было 3(!!) года, с тех пор не выходил на связь (призрачную), мать с сыном жили не на его деньги. Любовь к отцу в нем не взращивали, то есть там вообще с пустого места эта гениальная идея с сыновьим долгом появляется...
Вас уже не удивит, что мне больше нравился трикстер, чем главный герой, не так ли? Хотя нет, мне вообще никто особо не нравился, даже Мина Амина, молодая жена. Ощущение такое, что уже читала ее сторилайн в Дракуле , только Амина ещё и ведьма (точнее, пытается её быть), но роль единственной женщины на весь сюжет (третьестепенных и появляющихся только для того, чтобы умереть, не считаем) откладывает слишком яркую печать на её потенциале.
Что с атмосферой и динамикой? В целом неплохо, но (возможно, ещё и на фоне такого отношения к героям) проникнуться не могла, хотя написано качественно (ну или перевод хороший). Но концовка вышла сильной, тут не могу не отдать должное.
В общем же, не уверена, что смогу посоветовать, но отговаривать от чтения не стану