Это худшее, что я читала за последнее время и даже за все время своего увлечения романтическим фэнтэзи. Хуже было только "Не сотвори себе вампира" Галины Гончаровой. На обычные наивные, глуповатые книжки я не обращаются внимания - прочитал и забыл, но читая данное произведение я все время злилась. Как можно так не уважать своего читателя?!! Как можно так не стараться?!! Книга сырая совсем! При создании данного произведения был задействован только физический труд - когда нажимали пальцами на клавиатуру, и ни грамма умственного. Автор замахнулась на славянское фэнтэзи, но не получилось передать ни мир, ни психологию людей другого мира и мировоззрения, только имена и названия Богов остались славянскими. Когда читаешь, остаётся ощущуние подделки. Например, когда героиня попадает в другой мир, её встречают как родную, селят в семью, сажают за стол наравне со всеми и она становится полноправным членом общества. И опять эти клише " доченька", "девонька, тяжело тебе придётся" итд. Спрашивается, за какие такие заслуги перед Отечеством её все так полюбили? И местные мужчины в том числе?!! Она же чужая, без роду и племени непойми кто! Как можно принимать её в род? А вдруг она ведьма и боги отвернулся от всего рода? В лучшем случае такую гостью должны были не пустить даже на подступы к деревне, а в худшем убили бы. В книге же она звезда местного поселения, потому что умеет плести косички! Но в книге хромает не только историчность. Сама героиня вызывает большие сомнения. Наша скромная бухгалтерша на местном празднике чуть было не отдалась местному кузнецу, которого она видела второй раз в жизни, а через несколько дней после похищения у неё закрутилось с князем-людоедом. Это за гранью, я считаю. Любая нормальная, психически полноценная девушка из нашего мира бежала бы со скоростью света от такого князя, но не наша милая бухгалтера. Когда она задала вопрос: "Почему ты ел людей?", последовал ответ, что вот, люди такие не хорошие, боялись и сторонились его, нелюдя, вот он и решил оправдать людские ожидания и стать настоящим злодеем-людоедом. Нормальный ответ. Когда меня в следующий раз обидят, пойду тоже кого-нибудь съем. Вообщем, героиню такой ответ устроил, она же очень "мудрая". И вообще она самая красивая, умная, смелая, разбирающаяся в международным отношениях бухгалтер, у которой хобби плести косички на досуге.
В книге много ещё всего, входящего в ступор,например лесной народ. Не знаю, зачем она вообще введены в книгу. И как печальный итог - попытка симбеоза Синей Бороды, Влада Цепеша и славянского фэнтэзи окончилась полным провалом. И самое печальное, что автор данной о произведения Франциска Вудворт, которая пишет неплохие книги. Если брать за стандарт качества литературу данного уровня, то писателем может быть каждый, и я в том числе.
