23febsale10

Практический курс перевода

Практический курс перевода
Книга в данный момент недоступна
Оценка читателей

Учебное пособие предназначено для аудиторной и внеаудиторной самостоятельной работы студентов-бакалавров, изучающих перевод и переводоведение. Пособие рекомендовано к применению на занятиях по переводу параллельно с «Учебным пособием по переводу с английского языка повышенного уровня / ADVANCED ENGLISH FOR TRANSLATION» (авторы: Н.П. Федорова, А.И. Варшавская), состоит из 12 уроков (Units) и ориентировано на перевод с русского языка на английский с использованием рассмотренных в вышеуказанном пособии Федоровой Н.П., Варшавской А.И. лексических и грамматических проблем. К пособию также прилагаются методические указания для преподавателей.

Оглавление
  • Введение
  • 1 Text Who are English? (by J.H.B. Peel)
  • 2 Text Healthy, Wealthy and Wise (by Marcia Eames-Sheavly)
  • 3 Text Overture (by A. Christie)
  • 4 Text Harrow (by Sir Winston Churchill)
  • 5 Text University days (by J. Thurber)
  • 6 Text Parkinson’s Law (by N. Parkinson)
  • 7 Text Reflections in a Golden Eye (by C. McCullers)
  • 8 Text A Farewell to Arms (by E. Hemingway)
  • 9 Text Mr. Perrin and Mr. Trail (by H. Walpole (1884-1941)
  • 10 Text Nick Sat Down (by E. Hemingway)
  • 11 Text His Name was Chayne… (by J. Galsworthy)
  • 12 Text Pigmalion Higgins…(by B. Shaw)
  • Список использованных источников