Тень

Давно приметила произведения Евгения Шварца. "Обыкновенное чудо" прочитано и засмотрено, "Золушка" засмотрена. Но взор мой и интерес всегда были обращены на две вещи: "Тень" и "Дракон". И вот...
"Тень" с одной стороны может показаться более сказочной. Да и вообще она вдохновлена сказками Ганса Христиана Андерсена - тут даже главного героя, ученого, зовут Христиан-Теодор...
Вот удивительное дело. У Евгения Львовича очень многие сказки и пьесы - это переложения и вдохновления: "Золушка", "Дон Кихот", "Снежная королева"... А я всегда признавалась, что всяческие ретеллинги и омажи не очень жалую. Но тут - совершенно особенный случай.
И он действительно очень-очень особенный. Попадаем мы с ученым в такую совершенно сказочную южную страну, будто сошедшую с какой-нибудь открытки. И тут (по большому секрету, только тссс) ему признаются, что тут - и вправду живут сказки. Вот вам Спящая красавица, вот вам мальчик-с-пальчик (который под каблуком у жены), а в правлении у них - сплошные людоеды (да что вы говорите?!). А вот там за маской прячется настоящая принцесса.
Конечно, принцесса была прекрасная. А так как наш ученый был человеком очень особенным - он разглядел это даже за маской. Казалось бы, на этом сказку можно и заканчивать - два любящих сердца нашли друг друга, счастья молодым! Но тут-то и вступает Евгений Львович. И поясняет два момента. Ученый наш оказался не настолько решителен и уговорил пойти объясниться с принцессой... свою тень. Ну а в стране этой сказочной такие дела творятся!..
Подобное, конечно, если я и ожидала... Это мне напомнило Николай Носов - Незнайка на Луне , когда за всем этим сказочным фасадом, таким легким, таким водевильным - такое скрывается... Недаром пьесу запретили сразу после выхода. Все эти намеки и фразочки

Они больны чрезмерной сытостью

А этот первый министр, за которого все делают слуги... Я прям порой смеялась в голос. Но с другой стороны, когда героев ставят перед выбором - что выберет персонаж сказки и персонаж Шварца? А горячий монолог Тени о теневой стороне - пробирает же...
Такое ощущение, что Евгений Львович - просто опередил свое время. Даже критики говорят о том, что он писал гораздо лучше, чем современники. Это же доказывает, как сейчас завирусился "Убить дракона". Ну, это у меня еще впереди, а "Тень" меня поразила очень приятно. Легко, весело и сказочно - и с другой стороны так глубоко и так жизненно. Не переходите на теневую сторону, господа, оставайтесь людьми. А для этого - читайте Шварца.
Тень - знай свое место!
Конечно, здесь очень важна форма. Знаю, что пьеса написана практически в соавторстве с Николаем Акимовым (тем самым, в часть которого назван петербургский театр Комедии) и сразу была поставлена. Я пьесы обычно слушаю в виде радиоспектаклей. Не стала отказывать себе в удовольствии и взяла аудиоспектакль радио Культура. Вы только прочитайте список задействованных:
Ученый Христиан-Теодор и его тень Теодор-Христиан - Евгений Князев
Пьетро, хозяин гостиницы - Юрий Яковлев
Аннунциата, его дочь - Чулпан Хаматова
Юлия Джули, певица - Елена Харитонова
Принцесса Луиза - Ольга Свирина
Первый министр - Виктор Шендерович
Министр финансов - Михаил Ульянов
Цезарь Борджиа, журналист - Юрий Васильев
Доктор - Лев Дуров
И еще много неназванных - Валентин Гафт там точно затесался, его голос сложно не узнать.
И признаю, что львиную долю успеха здесь сделал аудиоспектакль. Он такой - живой, объемный, со всеми этими звуками. Музыка прекрасно подобрана - песенка, которую поет Юлия Джули. И - кем там хотел стать министр, лужайкой?) А главная изюминка - это первый министр в виде эдакого киборга))) Не знаю, нарушаю ли я какие-то правила - но не могу пройти мимо хорошего аудиоспектакля. И всегда готова поделиться находками. Так что пьеса Евгения Шварца "Тень" и так хороша (и фильм с Олегом Далем замечательный), но аудиоспектакль делает ее еще лучше!

Может быть вам тоже знакомо что-то подобное? Есть такие книги, они вроде чёрного талисмана, чёрной метки или тени. У меня есть одна такая книга писательских воспоминаний, которую я давно хочу прочитать и всё время откладываю. Для того, чтобы точно больше не откладывать, я её заявила в игре на нашем сайте, книгу начала читать, но не продвинулась дальше 50 страниц и угодила в должники. Потом решила вытащить себя из долговой ямы и для того, чтобы "теперь уж точно"... заявила её в другой игре, в результате чего долгов прибавилось. Так я поступала ещё несколько раз, пока не поняла, что эта книга становится чёрной меткой для игр, в которой я её собираюсь прочитать и так скоро для меня будут закрыты все игры.
Такое чувство, что эта злополучная книга (или её тень), словно тень из сказки Андерсена захотела создать иллюзию, что моя пусть только читательская жизнь подчинена её власти.
Ещё у меня сложились непростые отношения и с пьесой Шварца.
4 апреля прочитала пьесу и с тех пор каждый день всё пишу этот отзыв, то добавляя что-то в него, то убирая целые куски, и никак не могу дописать, и бросить не могу, и к другим книгам и рецензиям не могу приступить. И опять чувство, что тень поглощает мою жизнь. Надеюсь, что после такого вступления возможно получится выйти из тени...

Евгений Шварц осветил (или оттенил?) сказку Андерсена "Тень" новым светом (тенью?), благодарно упомянув датского сказочника в своей пьесе, разместив в комнате главного героя портрет великого датского сказочника и дав Учёному имя Христиан .
Тема второго "я", тени или двойника - давний и довольно частый сюжет в литературе. Андерсен сам в своей сказке "Тень" признаётся, что до него уже рассказана сказка о Человеке без тени и его сказку могут посчитать плагиатом. Но так ли это важно, если удались все сказки и пьеса Шварца? Каждый рассказал о своём, а я попытаюсь рассказать немного о том, что я увидела среди "теней" великих сказочников.

Учёный и его Тень перекочевали из сказки Андерсена в пьесу Шварца, прихватив с собой принцессу, и уютно адаптировались в сказочном мире Шварца, в новом времени и пространстве, обзавелись новыми знакомыми, новыми чертами характера, узнали о новых способностях тени и новых возможностях развитиях отношений тени и её хозяина.

Удивительно до чего знакомыми мне показались все шутки и меткие выражения в пьесе, хотя не видела ни одной экранизации или театральной постановки. Шварц так приближает сказку к читателю, что она приобретает черты нового времени, раскрывает не только вечные, но и современные темы и при этом становится наравне с оригиналом или предшественником неподвластной времени.
Вселенская грусть Андерсена неожиданно сияет светлыми гранями юмора, в которых отражается всё тот же печальный мир, пусть и с людоедами, на которых можно иногда смотреть "сквозь пальцы" или просто "махнуть рукой". А лучше так не делать, а то собственная тень накроет с головой... или лишит головы.

Так бывает, когда вместо того, чтобы самому забраться на балкон к принцессе, посылаешь на задание свою тень. Так поступил Учёный из сказки Андерсена, Учёный же из пьесы Шварца сам встретился с принцессой и влюбился в неё, а Тень сама вызвалась помочь как друг и предала своего друга.
Известно, что пьеса "Тень", написанная и поставленная и в 1940 году, представляет собой чуть ли не политический памфлет. Ещё бы, Тень рвётся к власти и восседает на троне с правом казнить и миловать.
Эти смыслы очевидны и может даже злободневны, но не единственные и, возможно, не самые главные.

Для меня главным героем стал не Учёный, а девушка со светлым именем Аннунциата, спасающая Учёного, оставшегося в полном одиночестве в мире теней и людоедов. Зная значение имени, невозможно не увидеть в событиях и героях, в предательстве, измене, равнодушии близких.. тени евангельских событий, конкретно страстной недели с предательством, отречением, даже казнью и всем, что случилось после.
(Кажется, я только навела тень на плетень...)

Нет на свете более чувствительного организма, чем деловые круги. Одно завещание короля вызвало семь банкротств, семь самоубийств, и все ценности упали на семь пунктов...

Помните старый добрый гоголевский Нос ? Надеюсь, что да, потому что теперь вам к этому нужно добавить ещё больше сатиры, ещё больше сказочности с нотками безумия, как в Приключениях Алисы в Стране Чудес . Получится что-то похожее на эту пьесу.

Что здесь ещё интересного? Что ж, книга в целом и не устарела, так что сатира все также крута и остра. Атмосфера сказки передана крайне занятно: это не сказка в том смысле, который чаще всего закладывают в это слово, но локации и задники взяты будто из какой-то "Золушки".

А ещё здесь очень много идей, пищи для размышлений. Не одной политикой сыты, так сказать, так что выходит очень классно, никакого перегруза не происходит. К тому же здесь и сюжет хорош, динамичный и с лёгкой интригой. Да и финал не разочаровал.

И кстати, у этой пьесы есть и аудиоверсия, озвученная актёрами театра. Выходит очень профессионально и да, ощущение, что ты сидишь в зале театра возникает где-то в бессознательном.

В общем, советую любителям пьес и фанатам сюрреалистичной реалистичной литературы