Поломка на краю галактики

Когда я был маленьким, родители повезли меня в Европу... Еда на борту. Там был подносик с крошечной баночкой кола-колы и коробочкой хлопьев не больше сигаретной пачки. Мое удивление переросло в восхищение, когда я понял, что на вкус эта кола точь-в-точь как кола из обычной банки и хлопья тоже настоящие. Мне, семилетнему, показалось, что я стал свидетелем чуда.

Что ж, опыт не прошел для героя-рассказчика даром. Взрослым, тот мальчик, каким был он, в совершенстве овладел умением создавать миниатюры, в которых даже не "точь-в точь как в жизни", а сама жизнь. Израильский писатель Этгар Керет новеллист - мастер короткой формы. У него есть роман "Семь тучных лет", из которого я взяла эпиграф, но в основном пишет малую и очень малую прозу. Да и роман не то, чтобы толстый - меньше сотни страниц.

Умение работать на малых энергиях создавать малым ощущение большого редкость сегодня. Словесные вавилоны громоздят кому не лень, изощряясь в метафорах, поражая заемной у Вики эрудицией, подробно описывая трансформации еды (от обретения ингредиентов, через процесс приготовления и поглощения к финальному продукту). Но искусство написания короткого рассказа исчезающе редко.Тем больше имеет смысл ценить когда встречаешь. У Керета хорошие. И в переводе Линор Горалик, что для меня необходимое и достаточное условие слушать. Параллельно с электронной формой, книга вышла в аудиоверсии, начитанная по большей части Григорием Перелем, немного Анастасией Шумилкиной и один рассказ - неожиданно повзрослевшим голосом Леона Автаева - аудиалы поймут, прочим не объяснишь.

28 текстов,меньше шести часов звучания. Титульный рассказ, "Поломка на краю галактики", звучит рефреном: разбитый на части, выныривает очередным кусочком из очередной истории. Это такой эпистолярный роман - переписка между человеком, который желает посетить квест-комнату в обществе престарелой матери, и владельцем аттракциона. Камень преткновения в дате, клиент настаивает на Дне памяти, когда в Израиле официальный траур и развлекательные учреждения закрыты - предприниматель резонно возражает. Забавный и печальный словесный эквилибр, подводящий к парадоксальному: какие же мы, все-таки, долбодятлы!

Вот человек, гуляя с сыном, пытается предотвратить прыжок незнакомца с крыши, а ребенок кричит: "У тебя сверхспособности? Ну давай же, прыгай!" Вот девочки, папа которых погиб, решают. что он теперь стал кроликом, невесть откуда приблудившимся к их дому. Воскресный папа пообещал сыну любой, самый несуразно дорогой подарок из магазина сладостей и тот потребовал... кассу.. Да, дети у Керета те еще говнюки, но если есть что-то, оправдывающее ужас существования в мире - это они.

Писатель определяет способ своего письма как "взять бытовую ситуацию и развернуть в экзистенциальную". Исчерпывающе.

Что я сделала, когда увидела книгу, на обложке которой изображена рыба в кресле и с домашним тапком под ним? Подумала, какая странная книга. Какая чуднАя обложка. Наверное, и внутри тоже максимально странный текст написан.

Обойду стороной, потому что дело явно пахнет керосином...

Или нет... Почему у рыбы тапок под креслом? И могут ли рыбы вообще пить чай?...

Любопытство победило, и я одним глазком заглянула в содержание.

«Чизкейк с посыпкой» сразу же бросился в глаза)) Даа, еду я найду везде абсолютно)) Но второе, что привлекло внимание - "Ананасный краш". Моя фантазия даже представить не могла, что же прячется под таким названием.

С другой стороны, мне хочется каких - то интересных, нетривиальных, ярких текстов, которые могли бы расширить привычные рамки и заставить думать за их пределами. Так почему бы не отважиться на литературный эксперимент? Была - не была!)

Авторский слог довольно простой, с восприятием проблем нет, но где-то подсознательно я очень боялась, что дело тут не чисто и вполне, может быть, что такие названия для рассказов придумывались не совсем в здравом уме.

Предчувствия меня не обманули.

В 90% рассказов обязательно фигурирует тот факт, что герой курит траву, а потом ему становится прикольно, и на протяжении не одного ряда историй, он либо думает, где её достать, либо курит и параллельно что-то делает, либо думает, как закадрить бабоньку и тоже предложить ей целебных травок, завернутых в бумажку.

Сначала пыталась это принять, думаю, ну вот такое у автора восприятие действительности, может я просто чего - то не вижу за этим плотным серым дымом? Попробую открыть форточку поширше))

Но нет, с каждым новым рассказом это утомляло все сильнее и сильнее, а где - то автор в принципе решил забить на сюжет и пожаловаться, что нет у него вдохновения писать рассказ.

Так себе эксперимент))

Очень долго просеивала истории и через сито, и между пальцев, и таким образом у меня появился целый ряд "любимчиков", если в такой ситуации уместно это сравнение.

Да, безусловно, несколько фантастичных идей запали мне в мысли, и было бы даже очень интересно, если бы они получили воплощение в жизни, но не более того.

Например, рассказ «Окна» представляет собой хорошую фантастику, в которой показан социальный эксперимент с голографией. Человека помещают в квартиру, в которой абсолютно ничего нет, но включают голографию и у него появляются окна, двери, окружающая обстановка... И все это ненастоящее.

Как он живет в такой квартире, как ведет себя, как развивается этот проект – за этим поистине было интересно наблюдать.

Или рассказ «GooDeed» тоже интересная история про мобильное приложение, которое пробуждает в человеке такие качества как сопереживание и сочувствие к людям, оставшимся за чертой бедности. Пусть и через низменные пороки, такие как тщеславие, но всё же добрые дела.

«День рождения круглый год» довольно неплохой коммерческий проект, но его реализацию было бы неплохо продумать.

Хотя, с другой стороны, это же всего лишь фантазия, чего я докапываюсь?))

Из оригинального, чего я очень – очень ждала и все – таки получила: авторский ход - после нескольких рассказов вставлять продолжение переписки между потенциальными посетителями квест - комнаты и администраторами,и совершенно неожиданная развязка этого диалога. Вот это, пожалуй, было действительно круто))

И можно посмотреть на реальный пример того, как выглядит пассивно - агрессивная переписка со стороны. Если вдруг кто – то не обращал на это внимание ранее)

Из всех рассказов, могу выделить только парочку, которые действительно мне понравились помимо выше обозначенных - это «Концентрат машины» (вот там реально у меня глаза были такие большие, что даже биткоин удивился)) и «Tabula rasa» (чем –то напомнил мне «Волшебников» Льва Гроссмана). У каждого из них есть свой изюм,возможно спустя время попробую к ним вернуться снова.

Часть историй - откровенный шлак, без какого - либо смысла, даже если их не прочитаете, ничего не потеряете. Но, вообще, меня очень опечалил тот факт, что почти в каждом втором рассказе обязательно речь идёт про курево и плотские сношения, как будто в этом мире больше ничего стоящего не существует.

«Он получает сорок грамм в месяц по рецепту и почти не курит. Я попросил ее узнать, не хочет ли он скинуть немножко из своих запасов»

«Представлять себе этоне клево; я прекращаю и начинаю воображать, как мы вдвоем у меня в квартире что-то курим и смотрим без звука National Geographic, какой-нибудь фильм про животных.»

«Когда они засыпают, мы с Дженет курим нечто, которое ей продал Росс, школьный уборщик.»

«Было несколько выдающихся косяков, которые убедили меня закурить их раньше, — но всего несколько.»

«Я дал ей самокрутку. Она попыталась затянуться и сказать "спасибо" одновременно. Получился только кашель. Мы оба улыбнулись. Она плюнула на "спасибо", затянулась еще раз и задержала дыхание. Как ныряльщица. Я много лет не видел, чтобы так курили — так по-детски. Она хотела вернуть мне самокрутку, но я показал ей — мол, курите.После нескольких "пффф" она снова протянула ее мне, и в этот раз я взял. Так мы покурили вместе. Когда докурили, солнце уже зашло.»

Не впечатлило такое маргинальное мышление) И продолжать знакомиться с автором уже как – то не хочется...

И да, аннотация написана гораздо круче, нежели сама книга.

Про Керета писать легко – яркий современный автор короткой формы, ломает четвертую стену, много национальных черт в текстах. Сборники рассказов обычно сбалансированные, остается скорее общее впечатление, чем мнение о каких-то отдельных произведениях. Кстати, переводит на русский его Линор Горалик.
Сквозные темы – отчаяние, одиночество и попытка его преодоления, переживание чувства вины и потери, бессмысленности и часто бесчеловечности происходящего. Вроде звучит депрессивно, но при чтении как будто смешно иногда и чувство, что вместе с автором прошел по самому краю чего-то.
А еще довольно много рассказов о любви, такой или другой. И о ее противоположности.
В целом кажется, что ты ешь какую-то красивую и вкусную штуку, но не очень полезную и питательную. Но ешь, потому что нравится.