Цитаты из книги «Это по-настоящему»

Тай выводит меня через черный ход, но здесь тоже дежурят несколько фотографов. Он как будто двигается чуть медленнее обычного – словно дает мне понять, что недоволен, что мы вообще сюда пришли. Пассивная агрессия, да, Тай?

В общем, Окли, это Кэрри, Трейси и Кики – это она делала мне прическу. И ее парень Джастин. Кстати, его любимая песня – Do Her Right. Крупный парень рядом с Кики краснеет. Я свободной рукой даю ему пять: – Моя тоже. Все в курсе, что заглавный трек с альбома «Форд» о сексе. Не то чтобы я собираюсь кого-то за это стыдить, но Джастин почему-то краснеет еще сильнее. Поздоровавшись со мной, он опускает голову, а девушки начинают хихикать, пока это хихиканье не перерастает в настоящий хохот. – Я пойду в уборную, – говорит Джастин и торопливо исчезает. – В чем дело? – интересуюсь я. Теперь краснеет Кики, и до меня наконец доходит. Они развлекались под мою песню!

Что сегодня на ужин? – Лепешки наан с курицей с лимоном и соусом из йогурта с гарниром из жареного лука и стручкового гороха. – Короче, хлеб, курица и горох, – говорит Спенсер, принюхиваясь. – Пахнет вкусно. – Он показывает брату большой палец.

К моему неудовольствию, это оказывается последний снятый «под “Оскар”» фильм моего папеньки, но я об этом умалчиваю. Это эпический фильм про Вторую мировую с долгими батальными сценами. Отец особенно гордится тем, что прошел двухнедельный тренинг в SEAL – спецподразделении ВМС, и рассказывает всякому желающему послушать, что мог бы стать спецназовцем, если бы не страсть к актерскому мастерству. Прости господи, он даже воду из-под крана пить не способен.

Ой, вы куда? – Оставлю вас вдвоем, – он слегка улыбается, – у вас же как бы свидание и все такое. – Пожалуйста, не уходите! – вырывается у нее. – Вы можете остаться с нами. Давайте поиграем в «Монополию» или еще что-нибудь в этом роде. Я стискиваю зубы. Серьезно, она умоляет Тая не уходить? И предлагает поиграть в настолку? На, мать его, свидании? Никогда в жизни не чувствовал себя настолько задетым. – Хм… звучит неплохо, но я, пожалуй, откажусь. – Тай, подавляя смех, практически выбегает из комнаты и закрывает дверь.

Богом клянусь, если ты сейчас спросишь почему, я сойду с ума! – Мне кажется, ты уже… – вполголоса бормочет Окли

Тебе нравится «Скейтбойз»? – интересуюсь я. Он кивает и переглядывается с братом. Они довольно долго молчаливо беседуют таким образом, а затем близнец-амбассадор снова поворачивается ко мне

Тай надевает наушники с микрофоном, а я – обычные наушники. Мне не разрешают играть с микрофоном. Однажды я играл, изрыгая ругательства, и кто-то из других игроков сообразил, что мой голос чертовски похож на голос Окли Форда. Они это записали, выложили в интернет, и куча людей была просто в ярости оттого, что я якобы слишком грубо выражаюсь для шестнадцатилетнего. Интересно, они своих детей-то слышат вообще? Клянусь, девяносто девять процентов выражений в духе «сейчас я твою мамашу натяну!» произносят именно малолетки.

Футболка какая-то мешковатая. Ты всегда такие носишь, Вонн? – Но разве мы все это затеяли не ради естественности? – возражает кто-то. – Если мы сделаем ее слишком смазливой, фанатки не будут сопереживать. Это самая унизительная ситуация в моей жизни. – Ах, да, последний вопрос, Вонн, – вдруг говорит Клаудиа. – Ты девственница? Нет, вот теперь – самая унизительная.

Ты же ему сказала, что у меня совершенно нет слуха? – Да, конечно! Это был один из первых вопросов, который он задал. Не мечтаешь ли ты о музыкальной карьере. – Она делает пальцами кавычки. – Он заметно расслабился, когда я сказала, что ты, во-первых, не занимаешься музыкой, а во-вторых, думаешь стать учительницей. – Он что, хочет пригласить меня на свидание? Просто отвратительно. Сколько ему лет вообще? – с сомнением спрашиваю я. Она отмахивается: – За тридцать, наверное. Но дело не в этом. – А тут вообще есть какое-то дело? Что-то я начинаю в этом сомневаться.