Цитаты из книг автора «Эрин Ниими Лонгхёрст»

подразумевает тонкую печаль по поводу быстротечности, эфемерности жизни. Аварэ обозначает также восприимчивость, чувствительность, открытость пониманию природы существования – чего-то, что обычно осознается и принимается с легкой ноткой меланхолии и ностальгии.

в красоте хорошо пожившего, поношенного предмета одежды.

Это умение, не увлекаясь и не впадая в экстравагантность, находить наслаждение в самых простых вещах

цвета сибуй сдержанные, приглушенные, как бы присыпанные пылью сероватых оттенков.

однако сюда входит еще элемент элегантности и изящества.

Строгая простота – так тоже можно передать ощущение сибуй

вещи могут быть сибуй, поскольку они четко выражены, непритязательны, не перегружены подробностями. Именно в функциональности заложена их привлекательность и красота.

Сибуй переводится как «резкий» или «терпкий», но не обязательно в отрицательной коннотации.

нечто приглушенное, подразумеваемое, сложно-утонченное, что проступает во внешне скромной и смиренной красоте и намекает на скрытую внутри сложность вопреки внешней простоте.

Многое из того, что представляется «ваби» или «саби», в то же время является сибуй