"Азбука", как всегда отличилась своими гениальными ошибками (от отсутствия "ё" до "еще пять были уничтожено"). В целом же, если не смотреть на перевод, мне эта книга (как и все работы Ниланда, как это ни странно) понравилась. "Поток" вышел каким-то корявым, хоть и интересным в плане задумки, "Первый удар" получился затянутым и скучноватым. "Падение Предела", однако, просто поражает тем, как хорошо раскрыта история спартанцев и ситуация с Пределом, как и со всей этой войной в целом. Что же, остаётся надеяться, что Ниланд не сдуется и продолжит творить подобное.
Теперь по части всей серии книг. На сколько мне известно, это всё идёт в таком порядке: "The Fall of Reach" -> "Flood" -> "First Strike" -> "Ghosts of Onyx" -> "Contact Harvest" -> "The Cole Protocol" -> "Cryptum" -> "Primordium" -> "Glasslands". Первые три книги получились, в целом, отличными. Остаётся надеяться, что вторая тройка не подкачает. По поводу третьей тройки я почему-то уверен: будет что-то очень интересное, ведь над ними работали действительно хорошие писатели, а стиль Тревисса, с которым я познакомился ещё в Gears of War, хоть и несколько сложный, но прекрасный.
Что же, остаётся надеяться, что все оставшиеся книги получатся не хуже, чем "Падение Предела" - лучшая книга по серии игр и, в частности, по Halo.