Доктор Торн

Милая английская провинция, нравы, обычаи, характеры, противостояние личности и общества, а также знаменитый английский снобизм.

Время действия – викторианская эпоха, 1850-е годы, место действия – провинция на западе Англии, где-то там расположено вымышленное графство Барсетшир, в одном из уголков которого на протяжении 2-3 лет разворачивается история любви и преданности, стойкости и благородства, сложного выбора, борьбы с общественным мнением и давлением семьи.

История довольно простая – сквайр Грешем, имея многочисленное семейство, обязанности перед обществом и соседями, а также напористую жену, требовательную в поддержании высокого уровня светской жизни, запутывается в долгах, кредиторах и закладных, и внезапно оказывается на грани разорения и лишения поместья и титула, что будет грандиозным позором, и не только для уважаемого аристократического рода, но, без преувеличения, для всего графства.

Перед его единственным сыном и молодым наследником Фрэнком Грешемом встаёт сложный выбор – найти богатую невесту и жениться на деньгах, чтобы поправить положение, на чём настаивают буквально все вокруг; или настоять на своём праве вступить в брак с девушкой, которую он любит, Мэри Торн, племянницей местного доктора и бесприданницей, то есть не предать своей любви и не отступить от своего слова о помолвке. Это будет нелегко для обоих юных влюблённых – противостоять давлению семьи и общества, правильно рассудить, в чём же состоит их истинный долг, и сколько стоят их чувства и счастье.

Роман неспешный, многословный. Подробное описание событий, чувств и мыслей каждого из героев перемежаются авторскими суждениями и замечаниями, разговором с читателем. Автор наполняет повествование фирменной английской иронией, подтрунивает над персонажами, сочувствует им даже в их отрицательных поступках и заблуждениях.

Ситуации в романах Троллопа описаны самые обычные, распространённые, из тех, которые встречаются везде и всюду, и актуальны до сих пор. Например, двойные стандарты – высокомерие и поучение, когда дело касается ближнего и совсем другое отношение, когда касается тебя лично (леди Амелия и Августа). Мы сожалеем о мисс Августе, которая не имеет своего мнения, не слушает своего сердца, а полностью полагается, даже не на слово отца или матери, а на мнение кузины, которую считает образцом стиля, светских манер и приличий, в результате чего упускает своё личное счастье, и даже не догадывается, что леди Амелией, возможно, двигала элементарная зависть.

В романе множество подобных простых ситуаций, вскрывать которые Троллоп настоящий мастер.

Автору удаётся превосходно показать самые разные жизненные характеры, и особенно женские. Они все достаточно яркие, так, в этом романе мы встретимся с мисс Данстейбл – неисправимой насмешницей и девушкой, независимой во всех отношениях, которую мы помним по другой книге цикла  Энтони Троллоп - Фрамлейский приход

Я рада, что Энтони Троллоп, прекрасный писатель викторианской эпохи, возрождает свою популярность, что его стали переводить и издавать, и он находит своего русского читателя.

Браво!

Главная идея романа вертится возле одной темы - высмеять современное Троллопу общество, а именно ту часть, которая называлась (-ется?) аристократией, где зарабатывать обычным трудом, как то, например, работать юристом, доктором, не дай бог фермером, считалось постыдным. Аристократы рождены пребывать в своих салонах и панталонах, обсуждать шляпки, охоту на новом жеребце, истории из соседних графств о неудачном замужестве не на деньгах и единственное богоугодное дело, к которому они могли бы иметь отношение, не запятнав своей и чести своего рода, а наоборот для пущего возвышения в глазах соседей и своих собственных - это гордо восседать в парламентском кресле в соответствии с присутственными днями.

Серьезная, сложная профессия вроде доктора или инженера, по понятиям леди Арабеллы, уронила бы достоинство сына, а вот деятельность, суть которой заключалась в ни к чему не обязывающей болтовне при иностранном дворе или в гостиных знатных господ и составлении полуофициальных докладов о полуофициальных событиях, вполне соответствовала представлениям ее светлости о высоком предназначении Грешема из Грешемсбери.

Основной сюжет романа заключен в противостоянии между отцами и детем, иначе говоря - в противостоянии аристократических убеждений и выходящего за рамки этих самых суждений одного из высокородных представителей Фрэнка Грешема. Промотавший поместье и банковские вложения папаша и мамаша этого юноши, принадлежащая к роду великих аристократов в своей деревне, запрещают жениться сыну на безродной девушке. То есть по всеобщему мнению окружавших аристократов, сын за отца должен держать ответ и пренебречь своим личным счастьем во имя спасения папаши, близких родственников и имени рода и жениться на деньгах. Каких только преград в виде дополнительных героев романа ему не ставили родители на пути к счастью, где пошли в ход и «добрые советы друзей и родни» и приглашенная богатая дива Данстейбл, которая, кстати, оказалась гораздо порядочней и умнее, чем о ней думала родня Фрэнка, все одно- Фрэнк втюрился и стоял на своем, а именно на союзе с бедной сиротой Мэри Торн.

О happy end читатель подозревает примерно с середины книги, но Троллоп такой затейливый рассказчик, что управляет вашими эмоциями до последней строчки романа. Казалось бы история тривиальная - любовь между парнем из обедневшего высоко светского семейства к бедной незаконнорожденной девушке, но сколько истин, сколько миниатюрных трагедий или комедий включено в роман. Одна только история с Августиной тянет, как минимум на отдельную повесть, то один поматросил и слинял, а другого и вовсе прибрала к рукам добрая кузина. Но не только любовными анекдотичными драмами полон роман. Введя семейство Скатчердов на страницы романа, Троллоп открывает проблему алкоголизма, которая, оказывается, была больным зубом в Викторианскую эпоху. Затем очень интересно, весело и грустно показана суть Парламента и отбор кандидатов в него. Думается, Энтони Троллоп «открывал Америку» для своих сограждан в своё время о проведении выборов в Парламент Англии, но нам с вами уже давно известны технологии пропаганды, частичного завуалированного подкупа избирателей, и конечно суть самих кандидатов - зачастую людей без образования, как сэр Скатчерд старший, баллотировавшийся в Парламент на правах звания барона, которое в своё время получил за усердный грязный труд и достижения в своём труде (что так высмеивает та же аристократия), но страшнее всего, это люди без принципов, как Моффат. Главы, посвященные предвыборной кампании от округа Барчестера читаются на ура, весело и останутся моими любимыми в этом произведении. Каждый раз думаю, до какой степени доходит глупость у предвыборной пропаганды. И конечно прав Скатчерд, резюмируя о деятельности победивших кандидатов :

-...Однажды вы его уже выбрали, и что же он для вас сделал? Многое сказал от вашего имени в палате общин? Это настолько молчаливая собака, что не желает брехать даже за кость. Говорят, было больно слушать, как он мямлил, запинался и заикался, пытаясь произнести речь в «Белой лошади». Он не из нашего города, ничего не сделал для города и не в состоянии что-то сделать для города. Так зачем же сюда явился? Объясняю: граф Де Курси притащил мистера Моффата, чтобы он женился на племяннице графа, так как сын портного очень бо-гат, вот только не любит тратить денежки. Лорд Де Курси хочет сделать его членом парламента, вот зачем мистеру Моффату вдруг понадобились жители Барчестера. Он — ставленник графа Де Курси, а потому тем, кто чувствует себя связанным с графом по рукам и ногам, душой и сердцем, лучше проголосовать за мистера Моффата. Этих людей я отпускаю. А если таких в Барчестере окажется до-статочно, чтобы отправить его в парламент, значит, город, где я родился, со времени моей молодости очень изменился.

Как бы ни боролась Британская Империя за честность выборов, увы, человеческий фактор всегда есть и будет. И ничего не изменилось до сегодняшнего дня. Парламентское кресло- это тот приз, за которым охотятся и по сей день, а то и с бОльшим аппетитом.

Это вторая книга, которую я читаю у автора и первая была Вот так мы теперь живем. Состоялась любовь к этому автору, единственный комментарий - в какой-то момент немного пресыщает его манера изложения, лавирующая на грани иронии и сарказма. Так же некоторые главы про амурные рассуждения слегка затянуты, но в целом это не портит произведение. Все герои яркие, харизматичные, единственная девушка, вызывавшая легкое раздражение - это сестра Фрэнка и одновременно подруга Мэри, Триши- какая-то ватная, без четкого мнения и внешности, не поняла что общего между ней и Мэри. На этом все. В любом случае моя оценка «отлично» и теперь хочу нырнуть в Барчестерские башни, собственно этот роман является одним из этой эпопеи.

ПС. Ах, Доктор Торн! Почему-то он мне видится самим Троллопом - рассудительным, импозантным и ведущим режисером на этой ярмарке тщеславия (да простит меня Теккерей).

Какая прелесть)), как редко можно именно так назвать книгу. Казалось бы, собрано все, что терпеть не могу: чрезвычайно незатейливый сюжет, никак не меняющиеся герои, сохраняющие свои характеры и поведение несмотря ни на что, романтическая история с разделением на плохих и хороших, но как же живо и толково написано!) Любимый автор именно за стиль и изящество! И, конечно, за внятно и доступно описанное время, стиль жизни, нравы, манеры, приличия, образ мысли и причины принимаемых решений. И немаловажно – за настоящий английский юмор, ироничный и мягкий). Отмечу хлесткие емкие описания, несомненно, автор отличный наблюдатель и мастер выражать словами нетривиальные мысли. Словесные пикировки с непрошибаемым апломбом – как сборник анекдотов), баталии не на жизнь, а на смерть. Браво! И отдельное спасибо переводчику!