Книга - просто прелесть, чистое удовольствие, весенняя акварель. Не умаляя достоинства оригинала, надо сказать "Браво" переводчику. Перевод изумителен, и именно высокопрофессиональный перевод позволяет получить такое удовольствие от чтения. Я в восторге, переводчику огромная благодарность. Такая тонкая "английскость" на хорошем русском языке!