Цитаты из книг автора «Эмиль Золя»

Глаза их встретились и, казалось, мгновенно прочли то, что таилось в глубине их душ. Тогда, с

la regardant en face (глядя ей в лицо

des airs de pastorale (пасторальные мотивы)

se remettre à faire qch – вновь приняться за…

se rendre + прилагательное – проявить себя, показать себя; становиться

Право же, – сказал наконец Муре, получив возможность договорить, – можно продавать все, что угодно, когда умеешь продавать

Да и к чему изображать себя более сильной, чем я есть?

Бальзак в своей «Человеческой комедии»

Хотя о нашем браке и объявлено, но эти животные разве поймут, что людям хочется поцеловаться?

деятельность уже в себе самой содержит награду.