Цитаты из книг автора «Эмиль Золя»

– прошу не прогневаться! – если ты за всю свою жизнь не отложил ни копейки,

ш говорил, что у нищих дети плодятся, словно шампиньоны на грядках.

В ее представлении жизнь связывалась с благоразумием, последовательностью и мужеством.

Умирающие бледные отсветы неба гасли на бронзовой отделке мебели. Только кружева белели, как снег, на темных коленях дам; в сумерках трудно было разглядеть группу, окружавшую молодого человека, но по расплывчатым очертаниям можно было принять ее за коленопреклоненных молящихся. На чайнике блестел последний блик, словно тихий и ясный огонек ночника в алькове, где воздух согрет теплом ароматного чая.

autrefois – прежде, некогда, давно; d’autrefois – прежний

filet de voix – слабый, тонкий голосок;

voilé – покрытый вуалью; глухой, приглушенный /о звуке/

fêlé – надтреснутый; потрескавшийся

frêle – хрупкий; слабый; легкий

du reste – впрочем, что до остального