Чарующий апрель

✓ А когда еще, если не в апреле, читать книгу про апрель?
• Так получилось, что до этого я почти целый месяц читал современную литературу и совсем другой жанр.
После этого оказалось, что очень тяжело возвращаться к классике и такому неспешному повествованию.
☞ Перестроиться получилось не сразу. Представьте, что вы едете за рулём по трассе, а потом въезжаете в город, совершенно другие правила и объекты внимания.
☝ Поэтому не могу точно сказать, что повлияло, но начало книги мне показалось затянутым и непонятным.
Но чем дальше читал, тем больше и больше проникался сюжетом и разбирался кто есть кто, и кем является.
Если вы читали Р. С. Шеррифф - Две недели в сентябре и вам понравилось, то и эта книга должна тоже понравиться.
Апрель, кругом пока еще сырость и слякоть, а вы отправляетесь на отдых, где солнце, море, горы и замок с обслуживающим персоналом. А едете так как хотите перезагрузиться и разобраться в собственной жизни.
• Это и есть краткий сюжет книги.
☞ Наверное, можно эту книгу назвать "женской". Так как почти всё происходящее мы видим глазами и мыслями женщин, причём разных возрастов. Но лично мне не нравятся такие штампы. Мужчинам нужно читать такие книги, чтобы понимать, что чувствуют и как видят этот мир женщины, и наоборот.
☝ Все кто ищет книгу чтобы отдохнуть и душой и телом, без шока, стресса и всякого треша, то это идеальный вариант.
• Хороший пример того, как нужно, порой, остановиться, поменять место обстановки, посмотреть на свою жизнь со стороны, перезагрузиться и вернуться обновленным.
У меня всё. Спасибо за внимание и уделённое время. Всем любви м и добра.

Вокруг всё серое и вечный дождь. На обед - любимая мужем камбала, вечером - тишина, рукоделие и никакой нежности... Невыносимо для молодой женщины, под скромной внешностью которой скрывается пылкое сердце, сумевшее сохранить пусть и не очень чётко выраженную мечту о ...ну, о какой-то другой жизни...

Цвет, ароматы, свет, море – вместо Шафтсбери-авеню, мокрых омнибусов, рыбного отдела в «Шулбредс», возвращения на метро в Хампстед, ужина, и того же самого завтра, и послезавтра, того же самого, того же самого…

Попавшееся случайно на глаза газетное объявление о сдаче небольшого замка в Италии меняет жизнь не только миссис Уилкинс, но и её новой подруги Розы, и ещё двух женщин, взятых в компанию по финансовым соображениям. Ведь ни одна, ни вторая из инициаторов поездки не могут себе позволить сорить деньгами, и им думается, что

не для нее апрель на Средиземном море, не для нее глицинии и солнечный свет. Такие прелести – только для богатых.

Достаточно легко решив вопросы с финансированием, дамы сталкиваются с массой проблем, связанных в основном с тем, что отдыхающие очень мало знакомы, а в замке довольно тесно. Каждая из приглашённых леди пытается поначалу считать себя главной, но потом всё устраивается наилучшим образом. Прелесть итальянской буйной весны находит дорожку к сердцу каждой, даже вредной старухи, которая в конце концов делает неожиданный для себя вывод, что

существует огромная разница между тем, чтобы быть в возрасте и быть покрытой пылью старушенцией.

Книга написана ужасно мило. Мне кажется, это и есть знаменитый тонкий английский юмор: когда не рисуется чёткая до ужаса картина, а многое читателю разрешается додумать самому. Вот, к примеру, о "современных удобствах" в старинном замке:

Ванную обустроили совсем недавно, и она была предметом гордости и благоговейного страха всех слуг. Колонка была патентованной, но что это означало – не понимал никто. Длинная типографская инструкция по эксплуатации висела на стене, и в ней часто попадалось слово «pericoloso».

Забавны и очень хорошо переданы мысли каждой из четырёх женщин, интересно наблюдать, как по-разному они смотрят на одни и те же вещи, и как потихоньку меняется отношение к жизни каждой из них. Та самая серая мышка ("Она была из тех, кого на вечеринках не замечают. Одежда, инфицированная бережливостью, делала ее практически невидимой, лицо ее также не приковывало взоры, разговаривала она неохотно и робела. И если твоя одежда, лицо и разговоры вообще не стоят внимания, думала миссис Уилкинс, которая признавала свои недостатки, то кому ты нужна на вечеринках?") оказывается буквально моторчиком в преображении каждой из своих соседок по комнатам, и сама, конечно же, получает новый шанс построить отношения с любимым мужем на иной основе.

А всего-то и надо было, что открыть душу красоте, окунуться в волны цвета и запаха садов, окружающих замок, почувствовать, что весна, что новая жизнь, новая сила, новая красота так и рвётся в мир...

Местные, какая бы красота их ни окружала, какой бы роскошной ни была смена времен года, сохраняли иммунитет к любым мыслям, отличающимися от привычных. Они всю жизнь, год за годом, были свидетелями потрясающего спектакля, который апрель устраивал в этих садах, и уже ничего не замечали.

Но дамы-то были не местные...)))

Давно приметила этого автора - то ли где-то в группах ее обсуждали... Леди Элизабет (или лучше сказать леди Мэри - это ее настоящее имя) является автором уважаемым и почтенным и в моем понимании стоит в ряду где-то с Эдит Уортон. Поэтому я давно приберегала "Колдовской апрель" для подходящего случая.
Но были у меня и определенные опасения. А не будет ли роман слишком уж женским? Потому что подобные заходят сильно под настроение. Да и оценки (почему-то) были сильно полярными. Ну - давайте погружаться;)
Да - книга довольно простенькая. Две дамы, утомленные долгой и унылой английской зимой, видят объявление о сдаче внаем замка Сан-Сальваторе в Италии и решают туда отправиться вместе, разделив расходы. Позднее к ним с этой же целью присоединятся присоединятся еще две дамы. И героинь своих автор берет максимально колоритных. Две дамы у нас замужем - миссис Уилкинс сама по себе робкая, да еще и немного забитая своим мужем. Миссис Арбатнот - скорее своими религиозными убеждениями. Миссис Фишер - вдова и такая своеобразная старушка, у которой на все и все найдется свое мнение. А еще она с самого порога рассказывает, что знала буквально весь английский бомонд (чуть ли не до Байрона)), так что не расслабляйтесь в ее присутствии! Ну и леди Каролина - светская львица и красавица. Каждая из них хочет просто отдохнуть и, наверное, не совсем и планировала с кем-то взаимодействовать и договариваться. Ведь миссис Фишер постоянно повторяет

Я просто хочу побыть в тишине и покое. Разве это так сложно?

Ну вот вам в принципе и вся фабула. Самая динамичная и цепляющая сцена здесь - прибытия в Италию. Но в остальном это отдых и человеческие взаимодействие. И к моему удивлению было это - вполне неплохо. Неспешная, мягкая, обволакивающая и деликатная история. Чувствуется, что наша леди вращалась в светских кругах и внесла некоторую перчинку во взаимоотношения героев, чтобы читатели не заскучали. Но сама книга - просто пышет весной в Италии и таким немного ленивым и душеспасительным отдыхом. Спасибо автору, что не поскупилась на подробные описания, как цветы весь этот чарующий апрель сменяют друг друга - это стало моими любимыми кусочками.
Конечно, книга простенькая, сюжет простенький. Но - написано неплохо, не без изюминки, да и просто скажу, что сюжет и антураж пришлись мне по душе. Действительно маленький островок непритязательного отдыха - и как-то от него. Любителям активного отдыха и динамичных книг - наверное, не сюда. Но чувствую, что книга подойдет, чтобы провести с ней тихий весенне-летний день с легкой улыбкой и вежливым интересом. И пусть и ваша весна будет наполнена запахом акаций. Сирени я уже не дождусь - но вот привет из ленинградских садов
Слушала в исполнении Тутты Ларсон. В жизни бы ее не узнала - но должна признать, что читала она неплохо, бодро, и даже пыталась отыгрывать героинь. Так что тут ее хвалю и рекомендую;)