Цитаты из книг автора «Элинор Портер»

aloud not merely with your head

Pollyanna nodded. Her eyes were a little wide and frightened. Her aunt frowned.

How awfully glad you must be you’re so rich!” “PollyANNA!” ejaculated her aunt. “I’m surprised at you – making a speech like that to me!” “Why, Aunt Polly, AREN’T you?” asked Pollyanna, in wonder.

Элинор Портер написала немало произведений – более полутора десятков романов, четыре тома рассказов, но историю Поллианны она, по её собственным словам, создавала в особенном кабинете – в саду, который рос на крыше одного из нью-йоркских домов. Небо, солнце, полнота ощущения жизни… Вероятно, маленькая Поллианна в определённой степени стала литературным продолжением маленькой девочки Элинор, родившейся в городе Литлтон, учившейся в консерватории пению, с успехом выступавшей, но на каком-то этапе круто изменившей свою судьбу и впоследствии ставшей известной писательницей.

время идёт немножко быстрее. В общем, я поняла, что время может быть не только моим врагом, но и моим помощником, идти быстрее или медленнее, и это зависит от меня самой

Почему богатые не торопятся со своей помощью, пока человек ещё не скатился по наклонной

As she sat now, with the letter in her hands, her thoughts went back to her sister, Jennie, Pollianna’s mother, and to the time when Jennie, as a girl of twenty, married the young minister and went south with him. The family had little more to do with the missionary’s wife.

Hoping to hear favorably from you soon

I suppose I may as well tell you now

if a knife clattered to the floor