Полліанна не стрималася від розпачливого вигуку:
– Але ж тітонько, ви зовсім не лишаєте мені часу на те, щоб просто жити!
– Жити, дитино? А що це означає? Хіба ж ти не живеш в інший час?
– Ну звісно, я дихатиму під час усіх цих занять, тітонько Поллі, але не житиму. Ви дихаєте уві сні, але не живете. Жити – це робити те, що хочеться. Наприклад, гратися на вулиці, читати (краще про себе), лазити на пагорби, розмовляти з Томом і Ненсі, дізнаватися про людей, будинки і все-все, що побачиш на цих чудових вулицях – ось що я називаю життям, тітонько. Просто дихати не означає жити.