3

Я уже забыла, когда последний раз так нервничала. И было бы от чего! Я ведь наконец отправлялась домой! Я скоро должна была увидеть родителей! Надо бы радоваться, а у меня вместо этого пальцы подрагивали. К счастью, Эскелю удавалось неплохо меня отвлекать. Он с таким неподдельным любопытством осматривался и задавал так много вопросов, что я с удовольствием погрузилась в разговор, изредка прощупывая пространство вокруг и стараясь рассказывать как можно больше и лаконичнее, радуясь, что отправилась сюда именно с ним. Под конец, правда, я все-таки снова ушла в свои мысли, да так, что совершенно забыла о лифте, который подарил явно не самые приятные минуты моему ведьмаку. За что, с одной стороны, мне было стыдно, а с другой, я лишний раз убедилась, что с Эскелем можно было идти не только в разведку, но даже в незнакомый ему мир, не боясь заработать кучу проблем. Для дремучего средневековья, в котором родился и жил, он реагировал на все новшества с невозмутимостью истинного ведьмака, даже если я давала маху и не предупреждала его вовремя. А потом дверь родительской квартиры открылась и я, наконец, увидела их…

Они заметно постарели за этот год, прошедший для них. Волнения не пошли им на пользу, но как же было здорово наконец снова их видеть! Вживую! И иметь возможность обнять…

– Мам, пап, я вернулась! – сообщила я и так, в общем-то, очевидную вещь и кинулась их обнимать.

Привычно склонившись к ним, я крепко прижала к себе сразу обоих и почувствовала ответные судорожные объятья. Как же… как же долго я к этому стремилась!

– Брина! Бриночка! Это ты? Это правда ты? – после долгих объятий захлюпала носом мама, чуть отстраняясь, чтобы посмотреть на меня.

– Я, мам, я, – улыбнулась я, глядя на нее. – Я же обещала, что найду способ вернуться! Ну чего ты? Я же даже предупредила, что приду сегодня! Вы же знали! Ждали!

– Ждали, но до конца не верили, – стирая слезы со щек, призналась мама и снова кинулась меня обнимать и целовать лицо. – Бриночка наша! Как мы волновались!

– Все хорошо, мам, все хорошо, – только и могла повторять я, сама чувствуя, что еще чуть-чуть и разрыдаюсь. Надо было это дело прекращать!

Чуть отстранившись, я наконец вспомнила об Эскеле, который всё это время так и стоял на пороге.

– Мам, папа, это Эскель, – развернулась я к двери, усиленно смаргивая все-таки навернувшиеся слезы. – Я вам о нем рассказывала. Зайди, дверь хоть закроем, – это я уже сказала ведьмаку, находившемуся в коридоре.

– Здравствуйте, – сказал он, переступая порог, и поклонился.

– Что он говорит? – поинтересовалась мама.

Я на мгновенье озадачилась, глянув сначала на маму, потом на ведьмака, а потом запоздало сообразила.

– Точно, вы же друг друга не понимаете, – досадливо пробормотала я. – Он здоровается, мам, – перевела я, медленно осознавая будущие трудности.

– Здравствуй, – ответила ему мама. – Проходи. Мы рады познакомиться.

Папа молча протянул ему руку. Эскель не мешкая пожал ее, а потом посмотрел на меня.

– Тебя приглашают в дом, – перевела я ему.

Ведьмак кивнул.

– Как так получается, что тебя он понимает, а меня – нет? – озадачилась мама. – Ты же на русском говоришь.

– Это отголоски той же способности, что позволяет мне перемещаться между мирами. Появляясь в другом мире, я понимаю его жителей, а они – меня, – пояснила я.

– То есть ты со всеми говоришь на русском? – недоверчиво переспросила мама.

– Ага, вчера даже с турками, – усмехнулась я, припоминая.

– Турки? – совсем растерялась мама.

– Да, я вчера в первый раз тестировала свою способность и оказалась в Турции. Помнишь, я тебе про турецкие Мальдивы рассказывала? Вот там мы были, – улыбнулась я.

– А почему не сразу домой? – впервые подал голос папа.

– Ну… как уж получилось! Мне еще нужно научиться управлять новыми способностями, – я не собиралась говорить родителям об опасности преследования. Им и так волнений хватает. – Не всё сразу, – чуть натянуто, рассмеялась я.

Мама переглянулась с папой и тут же спохватилась.

– Что ж мы на пороге-то стоим. Проходите скорее! – засуетилась она.

Я улыбнулась, скидывая обувь, и зашагала по таким родным и знакомым коридорам, от которых успела совершенно отвыкнуть. В реальность происходящего верилось с трудом.

– Кушать будете? Я твои любимые пирожки испекла! – тут же предложила мама.

– М-м-м… пирожки! Конечно будем, – немедленно согласилась я, за шесть лет очень соскучившаяся по маминой готовке.

Светлая и просторная кухня – мамина святая святых как всегда блестела чистотой. Начищенные до блеска кастрюли, разложенные по местам ложки-вилки, идеально помытые плита и духовка, и даже Мурзик был гладко вычесан и лежал на своей подушке на подоконнике. А в центре стола покрытые чистым полотенцем лежали пироги, испеченные специально к моему приходу. Всё как раньше, до того, как я провалилась в тартарары. На глаза снова навернулись слезы.

– Мурз! – воскликнула я и бросилась к коту, как к спасательному кругу. – Я по тебе тоже соскучилась, мохнатая скотина.

С котом мы никогда не ладили. Он был маминым любимчиком и хозяйкой признавал ее одну, отца терпел, а меня на дух не переносил, как и я его. Но сейчас я действительно была искренне рада видеть и этого засранца семейства кошачьих, да и пока чесала его за ушком, успела взять себя в руки. Как ни странно, Мурзик не протестовал и, кажется, вообще не обращал на меня внимания, смотря куда-то за мою спину.

– Сейчас чайник подогрею, – суетилась мама. – А то совсем остыл!

Эскель с интересом наблюдал за мамиными действиями, подойдя ближе для лучшего ракурса.

– Это плита, – пояснила я ему. – Она похожа на вашу, только на газе, а не на дровах. Внизу духовка. Это как печка, только электрическая.

Мама с папой снова переглянулись, а Эскель с интересом подошел еще ближе. Неожиданное злобное шипение вперемешку с утробным урчанием заставило подскочить всех, кроме ведьмака. Мурзик вскочил со своей лежанки, выгнул спину, встопорщил хвост и, сверкая ошалевшими глазами, попятился боком.

– Тьфу, дурак, – перевела я дух, успокаивая колотящееся сердце. – Брысь отсюда!

Мама шлепнула кота по спине полотенцем, указывая направление. Того как ветром сдуло.

– Что это с ним? – озадачилась мама.

– Коты не любят ведьмаков, – будто поняв ее вопрос, пояснил Эскель.

Я повторила его слова, чтобы мама их поняла, и они снова переглянулись с папой. В третий раз это уже явно неспроста. Я сдвинула брови и строго посмотрела сначала на одного, потом на другого.

– Что? – спросила я.

Мама с папой лишь снова обменялись говорящими взглядами.

– Видишь ли, Бриночка, – начала мама. – Мы с папой очень-очень рады, что ты вернулась целой и невредимой, но все еще не очень понимаем… – мама замялась.

– Вы не верите, – дошло до меня. – До сих пор? Ни письма, ни фото, ни видео не убедили вас?

– Ну… может быть это… трюки какие-нибудь, – мама аккуратно подбирала слова, очевидно боясь меня огорчить.

– Трюки?! – переспросила я и расхохоталась.

Разумеется, я на них не обижалась. Я своих родителей хорошо знала, как и их материалистический подход к жизни. Глупо было бы обижаться на людей, воспитанных в духе советского атеизма, с неприятием всех сверхъестественных сил, с верой в науку и космос. Конечно же они сомневались и не могли безоговорочно поверить письмам.

– Ну и где твоя магия?! – с напором возмутился отец, сидящий на стуле. – И чем он от обычных мужиков отличается, кроме шрама на всю… лицо?

Я утерла слезу, выступившую от смеха. Для родителей я иллюзию на Эскеле тоже сделала прозрачной, но похоже, обычные джинсы с рубашкой сильно уменьшили впечатление от ведьмачьих особенностей.

– Вы хотите видеть магию, – все еще посмеиваясь, поняла я. – Вы точно готовы?

– К чему? – обеспокоилась мама.

– Убедиться в том, что мир не такой, каким кажется, – улыбаясь, ответила я.

– Нам что-то нужно для этого сделать? – уточнила она.

– Нет, просто смотрите, – пожала я плечами и исчезла. В тот же миг я появилась у входа в кухню. – Я тут, – я помахала оттуда рукой и снова исчезла, появившись на сей раз рядом с Эскелем, и взяла его под руку. – А его способности, я надеюсь, вам видеть не придется. Они у него для нашего мира не подходящие.

– Хорошие рефлексы в любом мире пригодятся, – не согласился Эскель.

Я улыбнулась, посмотрев на него.

– Не подходящие? – слабым голосом спросила мама.

– Он же охотник на чудовищ, а в нашем мире их нет, – напомнила я.

Тут отец, до того сидевший неподвижно и сосредоточенно глядящий на меня, неожиданно крякнул и начала заваливаться на бок.

– Папа! – воскликнула я.

– Андрей! – одновременно со мной закричала мама. – Что такое? Сердце?!

Я подлетела к отцу первой, придержала его и водворила обратно на стул. Диагностическое заклинание тут же защекотало кончики моих пальцев. То, чего я опасалась, все-таки произошло – у папы стало плохо с сердцем. Не то чтобы я была большим спецом в делах сердечных, но купировать сердечный приступ в теории могла.

– Папа! Папа, посмотри на меня, – позвала я. – Как ты себя чувствуешь? Легче стало?

– Д-да… – еле выговорил он, переводя дыхание.

Я завершила заклинание и налила ему стакан воды из стоящего рядом графина. Мама тяжело опустилась на соседний стул, облегченно выдохнув.

– Выпей, – протянула отцу стакан. – Давно у тебя с сердцем стало хуже? – строго спросила я, когда он сделал пару глотков.

Даже беглая диагностика показала, что сердце прихватило не внезапно, с ним были серьезные нелады уже некоторое время.

– Как ты пропала, так и… – ответила мама, так как папа молчал.

– И вы мне ничего не сказали? – с укором посмотрела я на маму.

– Не хотели волновать.

– Вы к врачу-то ходили? – спросила я сначала у мамы, а потом перевела взгляд на папу, который окончательно пришел в себя.

– Конечно, ходили, – кивнула мама. – Выписал таблетки, сказал пить регулярно, но разве ж его заставишь?!

– Я тебе эликсир приготовлю, он укрепит сердечные сосуды. Но таблетки ты должен будешь пить как положено, и следить за давлением! – строго сказала я отцу.

– Ерунда это всё, – в своей привычной манере отмахнулся отец, у которого проблемы с давлением начались давно, но он успешно их игнорировал и вот до чего довел.

– Иначе ни о какой магии и речи быть не может! – категорично заявила я. – Или ты предлагаешь после каждого заклинания приступ снимать, что ли?! Я надеюсь, вы теперь убедились в реальности всего того, о чем я вам до сих пор писала?

Мама тут же закивала.

– Мы видели, что письма появляются и исчезают, но ты же понимаешь, как это невероятно для… нашего мира, – начала оправдываться она. – Фото и видео тоже можно подделать. Всякие умельцы есть. Мы думали, что и внешность Эскеля, – мама перевела озабоченный взгляд на моего ведьмака, молча слушающего наш лишь наполовину понятный ему разговор, – тоже отредактирована, но он на самом деле так выглядит, – чуть растерянно призналась мама. – Во всё это очень сложно поверить, дочка…

– Я понимаю, – вздохнула я. – Но это правда, – я чуть встряхнула руками, и по кухне закружились снежинки. – Вот такая у меня магия.

Мама с удивлением поймала снежинки ладонью, те тут же растаяли.

– Но откуда же у тебя такие способности? – в полном замешательстве вопросила она.

Тут по кухне раздался громкий свист закипевшего чайника. Я подошла к плите мимо встрепенувшегося Эскеля, чтобы выключить конфорку.

– А вот об этом я как раз хотела поговорить с вами, – сказала я, обернувшись. – Сиди, я сама налью чай, – предупредила я мамин порыв подняться со стула.

Привычным движением открыв ящик, я достала оттуда четыре чашки, используя время заварки чая, чтобы собраться с мыслями.

– Начну с того, что я не всё вам писала в письмах, – заговорила я, перенося чашки на стол. – Некоторые вещи нужно обсуждать лично. Вы никогда не скрывали от меня того, что я приемный ребенок, но и не рассказывали о моей биологической матери.

– Всё, что мы о ней знали, мы тебе рассказали, – опроверг мои слова отец.

– Да я не к тому, что вы что-то от меня скрывали, – поспешила продолжить я, осознав, что отец не так меня понял. – А к тому, что сами о ней ничего не знали. Так вот теперь я расскажу вам о ней. Ее зовут Цирилла Фиона Элен Рианнон и она не из этого мира, а из того, в котором я всё это время пребывала, – сообщила я.

– Ах! – воскликнула мама, в ужасе распахнув глаза, и прикрыла рот ладонью.

– Да, я родом не из этого мира. Во мне течет Старшая кровь и именно в ней заключена способность перемещаться между мирами. Моя биологическая мать также умеет это делать, – продолжила я. – В том мире я попала к людям, которые ее знают. Больше того, моя наставница Йеннифер, я вам присылала ее фото, является, по сути, приемной матерью моей биологической матери, а Геральт, еще один ведьмак, – приемным отцом.

– Значит, ты нашла своих родителей в другом мире? – предположил отец.

– Цири в том мире нет, – опровергла я его предположение. – Изначально моими способностями заинтересовались как раз для того, чтобы отыскать ее, но впоследствии выяснилось, что она моя биологическая мать и свои силы я унаследовала от нее. Но Цири исчезла из того мира чуть более полутора лет назад.

– Полтора года? – изумилась мама. – Но как тогда ты… – она недоговорила, продолжая изумленно смотреть на меня.

– А как в том мире прошло больше года, а тут – только полгода?

– Ну, это все еще недостаточно для того, чтобы ты родилась, выросла и выучилась, – заметил отец.

– Время в каждом мире течет по-своему, а я еще и могу перемещаться сквозь него, – напомнила я. – Не так давно я постоянно проваливалась в прошлое. Успела посмотреть чуть ли не всю историю существования Каэр Морхена и чуть-чуть в прошлое Аретузы заглянула, это школа чародеек. Похоже, между мирами я перемещаюсь и во времени, и в пространстве, – поделилась я своей теорией. – Не могу описать точнее, я это просто чувствую, когда и куда я перемещаюсь. Возможно, в другие миры я буду перемещаться в текущий их момент, так как там я ни к чему не буду привязана.

– А ты бывала еще и в других мирах? – поинтересовалась мама.

– Пока нет, но мне нужно найти Цири, а значит, придется научиться, – пожала я плечами.

– А другие родственники в том мире, откуда родом эта Цири, у тебя есть? – задал другой вопрос отец.

– Сестер и братьев у Цири нет, – охотно поделилась я тем, что выяснила сама, – мать и бабушка с дедушкой по материнской линии давно погибли. Отец жив, он император Нильфгаарда.

Теперь челюсть отвисла и у мамы, и у папы. Я даже не смогла сдержать улыбку, глядя на это.

– То есть ты у нас принцесса? – недоверчиво переспросил отец.

– Ну, типа того, – окончательно развеселилась я. – Цири по материнской линии еще и наследница трона Цинтры. Но по факту о моем существовании никто кроме четырех ведьмаков и пяти чародеек не знает. Это сделано для моей же безопасности. Моя биологическая мать никогда не стремилась править, а я – тем более.

– Ну и правильно, – тут же одобрил мое решение отец. – Одни проблемы с этой властью! Теперь ты дома, тут они тебя не найдут.

– Ну да, если за почти тридцать лет не нашли, то вряд ли и теперь найдут, но я не останусь здесь, – сразу же сообщила я. – Я должна найти свою мать и все, кто может мне помочь, находятся в том мире.

– Но… – начала было мама.

– Это очень важно для меня, – добавила я, чтобы предупредить возражения. – К тому же я хочу знать, кто мой биологический отец, а этого кроме матери никто не знает.

Повисла тишина.

– Да… дела… – протянул отец и потянулся к чашке чая. – Эх, остыл совсем.

Я протянула руку к его чашке, и из нее тут же начал подниматься парок, после чего я проделала то же самое и с остальными.

– Хм… удобно, – хмыкнула мама, осторожно отпивая разом нагревшийся напиток.

– Еще как! – истово подтвердила я. – В том мире дремучее средневековье. Эскель не даст соврать, сколько я там мучилась с их допотопными технологиями и какой кайф настал, когда я научилась пользоваться своей магией! А то банально помыться целое приключение! – усмехнулась я, а за мной следом и все остальные.

– А ты, значит, в самом деле охотник на чудовищ, – посмеявшись, неожиданно обратился отец к Эскелю. – И даже не человек.

Я добросовестно перевела. Видно было, что отец сомневается, хоть его и смущает необычный внешний вид мужчины, пришедшего со мной.

– Ведьмак, – подтвердил Эскель. – Когда-то был человеком, но с помощью магии мутировал.

– И чем ты занимался до этого? – продолжил спрашивать папа.

– Мутацию проходят в детстве. Свою жизнь до ведьмачества я не помню.

– Вон оно как, – отпивая, пробормотал отец.

– И дочь моя переместилась из этого мира прямо к тебе в лес, – перевела я и возмутилась: – Пап, я ж вам это всё уже рассказывала!

– Я просто не пойму, – повернулся отец ко мне. – Ты говоришь, что в твоих силах перемещаться в пространстве и времени, но ты переместилась из нашего мира не к своей матери, не к своим кровным родственникам и даже не к приемным родителям твоей биологической матери, а к совершенно не имеющему к тебе отношения даже не человеку, – вполне резонно заметил он. – Что в нем особенного?

– Я его предназначение, – призналась я и заметила, как Эскель напрягся.

Раньше я не рассказывала им всю эту идиотскую историю с предназначением. Не хотела волновать вещами, которые уже не изменить, и которые особого значения в целом и не имели, да и стыдно было о своей глупости рассказывать. Но теперь, похоже, придется какую-то часть истории поведать, иначе всё это и вправду выглядит донельзя нелогично.

– Предназначение для чего? – тут же насторожилась мама.