Цитаты из книг автора «Элена Ферранте»

Ее смех был не похож на непристойный смех моей матери, каким смеются всё повидавшие женщины.

От неожиданности – или от унижения – Нино не нашелся с ответом.

но Микеле все видел. Он повернулся ко мне, ища на моем лице подтверждение своей догадки, и по тому страху, который на нем мелькнул, понял, что прав.

Я хочу провести с ним в постели всю ночь и весь день,

Мне хотелось, чтобы она назвала вещи своими именами, чтобы до нее дошел смысл ее собственных слов.

На все предложения я отвечала «да», лишь бы не объяснять, почему я ничего не хочу. Хочешь пить? Поставить эту пластинку? Включить телевизор? Будешь мороженое? Вскоре обнаружилось, что Нино и Лила куда-то исчезли, и я испугалась. Куда они ушли? Неужели в спальню Нино? Неужели Лила готова перейти и эту черту? Неужели?.. Нет, я гнала от себя эту мысль. Я встала с дивана.

Лила вела себя раскованно и без конца смеялась, а меня мутило, как при высокой температуре

– Значит, я тебе не нравлюсь? – Нет, – нетерпеливо сказала я.

Но Нино поспешил поддержать ее: слегка дернувшись, он дал мне понять, чтобы я убрала голову с его живота, сел и завел речь, обращаясь к Лиле, как будто они были одни.

Что тогда ты будешь делать? Неужели ты думаешь, что можешь играть жизнями других людей?