Цитаты из книги «Патрик Мелроуз. Книга 1 (сборник)»

– Знаю, милая. Уже иду. Не могу сказать, что мне было приятно, – холодно сказала Вирджиния послу и торопливо пошла за дочерью.

– Когда леди заявляет, что она на диете, – начал посол, галантность которого немного смазалась, а вот беглость речи, отточенная многолетним произнесением тех же слов (супруга немецкого посла в Париже была от них в восторге), не пострадала, – я сжимаю ей грудь, – сложенная чашей ладонь угрожающе приблизилась к бюсту встревоженной Вирджинии, – и говорю: «Вот теперь я уверен, что ваш вес оптимальный!» Но если я так сделаю с вами, то не шокирую, верно?

«Манеры иностранца, – подумала Вирджиния. – Как их называл Родди? „Ручку целует, мать родную продает“?»

Порой кризисы укрепляют брак, но, разумеется, не всегда. У них с Родди такое разок было. Вирджиния ничего не сказала, но Родди знал, что она знает, а она знала, что он знает, что она знает, – этого хватило, чтобы история закончилась.

Сегодня точно не его день. Он потерял и жену, и любовницу, и Пуссена.

– Вы ошибаетесь, – сказал Робин. – Я хочу, чтобы часть моей жизни осталась нескомпрометированной. – Он протянул руку за сертификатом подлинности.

– Это не Пуссен, – заявил Робин. – Я не хочу подтверждать его подлинность. Кто-то другой, включая экспертов, может подумать иначе, но я знаю, что это так. – Робин вздохнул. – Прошу вернуть мне документ, а я, разумеется, верну… гонорар, – сказал он, выкладывая на стол два пухлых конверта.

– Меня это всегда удивляло, – подтвердил Патрик. – По-моему, это похоже на настойчивые поиски сухопутного маршрута из Англии в Америку.

– Хотя он ведь не рассматривал проблему идентичности с позиций психоанализа

– Неудивительно, что вы так нервничаете, когда английские провинциалы заводят разговор об истреблении животных. Наверное, в этом суть идентичности – вывести логику своего опыта и придерживаться ее.