Цитаты из книги «Рядом с Джоном и Йоко»

Mother Nature’s Son – вот типичная Индия

Знаешь, я тут недавно переслушивал Please Please Me, и это стыдоба… милая, но стыдоба, и

Ну о’кей, пускай сидят на моем газоне”. Но потом люди просто залезают в дом, ломают вещи, и ты думаешь: “Это плохо, так ничего не выйдет”. В общем, фактически ты заканчиваешь тем, что произносишь: “Не разговаривай со мной”. Все мы пытаемся любезничать, но девяносто процентов времени мы не можем отвечать за других,

составлять список симпатичных ливерпульских названий, просто случайную подборку.

составил небольшой список: You’ve Got to Hide Your Love Away, Strawberry Fields Forever, It’s Only Love, She Said She Said, Lucy in the Sky with Diamonds, I’m Only Sleeping, Run for Your Life, I Am the Walrus, All You Need Is Love, Rain, Girl.

Мартин Лютер Кинг и Роберт Кеннеди.

Ни один из нас не сделал бы этого в одиночку, – говорил Джон,

Я не могу тебя разбудить, – как-то сказал Джон Леннон.

Заика – это тот, кто чувствует нечто очень настоящее, не подавляя себя и не пытаясь пригладить.

Джонатан Котт Рядом с Джоном и Йоко This translation is published by arrangement with Doubleday, an imprint of The Knopf Doubleday Publishing Group, a division of Random House, Inc. Cover photo by Iain Macmillan. Courtesy the Lenono Photo Archive, New York © Jonathan Cott, 2012 © Е. Щербакова, перевод на русский язык, 2014