Цитаты из книг автора «Джоди Пиколт»

– Думаю, мы как все сестры. Ссоримся из-за того, кто чьи CD слушает; говорим о симпатичных парнях; таскаем друг у друга красивый лак для ногтей. Она роется в моих вещах, и я ору; я суюсь в ее вещи, и она вопит на весь дом. Иногда она классная. А иногда мне хочется, чтобы ее вообще не было на свете.

Но с тех пор я часто думаю, каково это – быть нормальной. И мне абсолютно понятно, почему Анну это тоже волнует.

– Был один год, когда я каждые праздники, даже такие, как День поминовения, проводила в больнице. Разумеется, это не было спланировано, так получалось. Елку на Рождество мы ставили в больничной палате, пасхальные яйца искали в кафетерии, на Хеллоуин вымогали сладости на ортопедическом отделении. Анне было тогда лет шесть, и она устроила истерику, потому что ей не разрешили принести бенгальские огни в больницу Четвертого июля, – тут же кислородные камеры. – Кейт поднимает взгляд на меня. – Она убежала. Недалеко. Думаю, успела добраться только до вестибюля, где ее поймали. Она хотела найти себе другую семью, так и сказала мне.

– Ну да. Но я не думаю, что он делает все специально. Это его способ привлечь к себе внимание, понимаете? Представьте, как чувствует себя белка, которая живет в зоопарке в клетке со слоном. Разве кто-нибудь заходит туда, говоря: «Эй, видишь там белку?» Нет, потому как сперва все замечают нечто гораздо более крупное. – Кейт проводит вверх-вниз пальцами по одной из трубок, которые торчат у нее из груди. – Иногда он ворует в магазинах, иногда напивается. В прошлом году изобразил, что у него сибирская язва. Вот такими вещами занимается Джесс.

– Полным контролем. Когда речь идет об их теле, они точно знают, что с ним случится и когда.

– Кем ты хочешь быть, когда вырастешь? – Никто никогда не спрашивал об этом. – Она внимательно смотрит на меня. – Почему вы думаете, что я вырасту? – А почему ты думаешь, что нет? Разве не ради этого ты лечишься?

По большей части так все и происходит: только заткнешь один прорыв в плотине, как она дает течь в другом месте.

Врачи давали мне стероиды и циклоспорин, чтобы контролировать это, и лечение помогало, но повредило мои почки, что стало насущной проблемой месяца.

– После ТКМ[23] у меня развилась болезнь «трансплант против хозяина» – и это хорошо, потому что она задает жару лейкемии, но, кроме того, плохо влияет на кожу и внутренние органы.

– Ага. Очевидно, вчера обо мне так не сказали бы. Накачана лекарствами до такой степени, что Оззи и Шэрон могут выглядеть как Оззи и Харриет[22].