Цитаты из книг автора «Джоди Пиколт»

– Когда мне было двенадцать, Кейт заболела, не сильно заболела, так, какая-то инфекция, но она не могла сама справиться. Тогда родители привлекли к этому делу Анну, чтобы она дала гранулоциты – белые кровяные клетки. Кейт это, конечно, не планировала, но все случилось накануне Рождества.

– Я Джулия Романо, – представляется девушка, – опекун от суда. Скрипки, запиликавшие было у меня в голове, взвизгнув, смолкают. – Это что-то вроде копа? – Нет. Я адвокат и работаю вместе с судьей, чтобы помочь твоей сестре. – Вы имеете в виду Кейт? Ее лицо слегка мрачнеет. – Я имею в виду Анну. Она подала иск об освобождении от родительской опеки по медицинским вопросам.

Мать обещает, что ее ребенок даст показания против растлителя малолетних, она хочет, чтобы этого извращенца изолировали навсегда. А ребенку нет дела до того, что произойдет с извращенцем, лишь бы сам он снова не оказался в одной комнате с негодяем. Или он может думать, что преступнику нужно дать еще один шанс, как родители дают ему самому возможность исправиться. Нельзя ожидать от Анны такого же поведения, как от обычного взрослого клиента. Она эмоционально не готова принимать решения, не учитывая ситуацию дома.

– Я это сделал, и мы были заодно. Сара давила на нее, и Анна захотела прекратить это. Я объяснил, какие есть альтернативы.

– Миссис Фицджеральд, я настоятельно рекомендую вам нанять для представления ваших интересов и интересов вашего мужа в этом процессе независимого адвоката. Сегодня я не стану издавать судебный запрет, но еще раз предупреждаю: не говорите с дочерью об этом деле до слушаний, которые состоятся на следующей неделе. Если мне станет известно, что вы вновь проигнорировали мое указание, я сам привлеку вас к ответственности и лично выпровожу из дома.

– Это прямое нарушение вашего приказа. Хотя суд пытается создать условия для того, чтобы семья осталась вместе, я не думаю, что принятые меры окажутся действенными, пока миссис Фицджеральд не найдет возможным мысленно отделить свою роль в качестве родителя от роли адвоката стороны ответчика в процессе.

– Я имел первичную встречу с опекуном от суда, Ваша честь. В присутствии мисс Романо Сара Фицджеральд сказала моей клиентке, что судебный процесс затеян из-за недопонимания и дело разрешится само собой.

– Это не будет выглядеть так, будто мы уехали из дома. Просто… – Он смотрит на меня. – …передышка, – завершаю я за него и делаю вдох.

– Если ты до сих пор не уверена, может, не так уж плохо – дать себе небольшую передышку. Я вот о чем: в моей комнате на станции есть свободная койка.

Она скрывается с глаз, а я концентрируюсь на том, чтобы в мои легкие попал воздух. Теперь столько вещей, которые раньше я выполняла инстинктивно, вызывают у меня затруднения: мне сложно вдыхать кислород, молчать, поступать правильно.