Читайте и слушайте
169 000 книг и 11 000 аудиокниг

Среди других

Оцените книгу

О книге

Волшебство рядом. Стоит лишь приглядеться. Магия реальна. И Морвенна Фелпс знает об этом не понаслышке. Она победила в неравной битве свою безумную мать-колдунью, но потеряла родную сестру-близнеца. Сбежав к отцу, которого прежде Морвенна никогда не видела, она отправляется в школу-интернат, где от одиночества искушает судьбу и с помощью волшебства решает завести настоящих друзей. Своими действиями она привлекает внимание фейри, странных и чудесных созданий, но Морвенна еще не знает, что семья просто так ее не оставит, а волшебный мир может быть очень страшен.

Подробная информация

Переводчик: Галина Соловьева

Правообладатель: АСТ

Дата написания: 2010

Год издания: 2018

ISBN (EAN): 9785171019877

Дата поступления: 23 января 2018

Объем: 495.0 тыс. знаков

ID: 233019

  1. angelofmusic
    Оценил книгу

    "Тебя заставлю я страдать
    Без чар и волшебства.
    Ведь жить ты будешь долго,
    В памяти вечно храня
    Наш лунный свет и музыку нашу,
    Наш ветер, росу и меня".
    В мгновение ока исчезло
    Веселье на склоне горы,
    И Арвид остался один в лунном свете,
    Рыдая до самой зари.
    (с) Пол Андерсен

    Героиня романа мечтает написать такую же книгу, как Ле Гуин. Но ей это никогда не удастся. Потому что она не меньше Ле Гуин ценит Хайнлайна))) Ну, это я ржу, конечно, но на самом деле в этой шутке действительно есть доля истины. Хотя проблема этой книги в финале. В финале, который дал мне разобраться в авторе и, увы, разочароваться в нём.

    Вся книга - это дневник пятнадцатилетней девушки, потерявшей в некой неназванной катастрофе сестру-близнеца, а сама оставшаяся калекой. Книга захватывает. Это типичный реализм 70-х годов (да-да, мне снова попалась точно такая же книжка, как уже прочитанная) с небольшими вкраплениями фэнтези. Фэнтези представлено тем, что девушка видит фейри, а мать, от которой она сбежала, ведьма.

    Больше не происходит НИ-ЧЕ-ГО. И если вы мне не поверили, пеняйте на себя. Морвенна (как потом выяснится, она Моргана, взяла себе имя умершей близняшки, фактически поменялась с ней местами, пусть это и не имеет значения для сюжета) ходит на занятия, пишет свои замечания по поводу того, что думает о соученицах, о том, как и с кем у неё складываются отношения. И от книги при этом не оторваться. Потому что это автобиография с примечанием, что "все люди, 1979-й год и планета Земля выдуманы, а фейри настоящие".

    Настоящего в книге много. Настоящие - мысли девушки о прочитанных книгах, кстати, спойлеров о прочитанном - выше крыши. Настоящим является писатель Алан Гарнер и книга "Красное смещение" (Red shift), которая довольно часто упоминается, потому что там примерно тот же сюжет - увлечённые фантастикой и подростковые чувства. За одно упоминание Гарнера я была готова дать пятёрку книге, так как это мой любимый автор, а его знает в России полтора землекопа (а Red shift у меня даже в бумаге есть, как практически все книги Гарнера). Настоящее - это попытки разобраться с нравами в школе, отшить девчонку, которая подкатила с лесбийскими чувствами, начать встречаться с парнем из деревни... Настоящее - это любовь к научной фантастике (Уолтон сама была женой одного из видных представителей н/ф фэндома), настоящее - это болезнь ноги (я хз было ли это в реальности, но почему-то уверена, что было) и настоящее - это плохие отношения с матерью: как я прочитала в ответах на гудридсе, у Уолтон мать страдала параноидальной шизофренией. Но у Уолтон никогда не было сестры-близнеца.

    И мне бы напрячься уже в момент описания фантастики - тот, кто любит все фантастические произведения, на самом деле не любит ни одного. В принципе, я и напряглась - когда повествование во второй части пошло только о парне и книжках, читать стало скучновато. Но вот это отсутствие влюблёностей и ненавистей в сфере книг, очень отражается и на всём остальном. На отношениях к умершей сестре и к парню. Многие отмечали, что Мор совершенно не скучает по сестре, а с парнем у неё отношения нездоровые. Да. Потому что автор никого не любит. Как она жрёт все книги подряд, так и в сексе ищет "ну, главное, чтобы парень мне подходил" (включая и не просто серьёзное рассматривание отца, с которым почти не знакома, в качестве инцест-партнёра, но и потом полный отказ от новых мыслей об этом). То, что в партнёры выведен сексуальный красавчик, так это дань традиции, ну и несмотря на асексуальность автора, открою секрет, о симпатичных партнёрах мечтают даже асексуалы. Но из этого растёт и вся беда сюжета книги. Уолтон даже не понимает, что раз её героиня не переживает из-за сестры, то это ненормально.

    Проблема этой книги в том, что куски с магией и куски с обычной жизнью не подходят друг другу. Не ясно, почему девушка, которая видит фейри, запойно читает н/ф. Это подходит самой Уолтон, её честному рассказу о своей юности. Но это не подходит к магическим вставкам. Сама Уолтон признаётся, что не верит в магию (в Польше ей столько раз задавали вопрос о вере, что она выучила слово "магия" на польском). Магические вставки - это стандарт. Клише. Это Мор, которая сама Уолтон, человек холодный и равнодушный, который попал в магический мир. И поэтому Уолтон не стать Ле Гуин. Не из-за любви к Хайлайну (Хайлайн, конечно, зло, но не такое, каким я его малюю), а потому. что сама она ничем не горит. Она не любит, она не ненавидит. Тихо-спокойно обустраивает свою жизнь. Точно так же, как это делает и Мор. Но ведь сюжеты жизней автора и героини всё-таки отличаются.

    спойлер
    Мор по всему канонам должна была умереть. Когда она отказывается от мёртвой сестры, лишь бы дочитать книгу, у меня наступил когнитивный диссонанс. Так этот момент вводят второй раз, теперь уже в финале. Вместо того, чтобы быть с сестрой, Мор фактически убивает её. И ни хрена при этом не испытывает. Потому что сестра тут не суть сюжета, а выражение Уолтон её неприятия мира её матери. Только мне вообще-то плевать на фрейдизм автора. Героиня, которая говорит, что ей плевать на мёртвую сестричку, потому что сиськи выросли и ипаться хочется, должна умирать тем более, только уже без права входа в мир фейри.свернуть

    Да, книга интересна. Да, она цепляет. Да, девять десятых вопросов Уолтон на гудридсе задали про "Среди других". Но и почему эту книгу можно возненавидеть, я тоже понимаю. У каждого своя песочница. Уолтон не любит фэнтези, но полезла в него. Полезла в мир сильных чувств, тогда как сама является человеком, которому нравится всё облекать в слова и тем самым лишать магического ореола. Фэнтези-мир манит, как описано в стиха Андерсона, вынесенных в эпиграф рецы. Это нечто на грани, сильное переживание, которому не сравниться с переживаниями мира, названного "реальным". А если реальный мир кажется интереснее, если сказки о роботах и космических кораблях занимательнее, значит это просто был не волшебный мир.

  2. Nianne
    Оценил книгу

    Давно со мной такого не бывало, но чертовски жаль, что Мори - ненастоящая. Конечно, "ненастоящая" - это звучит даже как-то оскорбительно. Скажем так - не присутствует физически в нашей реальности-1. Книги, увы, имеют свойство неизбежно заканчиваться, и мне теперь остается только грустить без общества Мори, оставшейся по ту сторону страниц - а вот будь она скучающей сейчас где-то в чужой для нее английской закрытой школе девочкой-блоггером, я могла бы читать ее дневник дальше, дальше и дальше, пока она не забросила бы его в один печальный для меня день. С другой стороны, действие романа все равно происходит в конце семидесятых, так что я так или иначе осталась бы в пролете, какие уж там блоги. Здесь книжная реальность, не знающая временных границ и позволяющая без всяких мук совести заглядывать в не предназначенные для чужих глаз записи в тщательно спрятанной тетради, определенно выигрывает.

    Когда у главной героини есть мертвая сестра-близнец, их мать - злая ведьма вовсе не в метафорическом смысле, а в лесах их родного Уэльса все еще бродят самые настоящие фэйри, которые могут научить магии тех, кто их видит, то любой из этих составляющих самой по себе хватит, чтобы написать готический триллер, или эпичное фэнтези со спасением мира, или еще один young adult об обычной девочке с необычным даром и ее безумной любви с прекрасным принцем. Но Джо Уолтон идет по другому пути, и от нее лучше не ждать захватывающих дух приключений - впрочем, их отсутствие ни капли не делает книгу хуже. В некотором роде это история о том, что было после. Возможно, мир и впрямь спасен благодаря Мори, но это ничуть не помогает научиться в нем жить - жить среди других. Особенно если тебе пятнадцать и жизнь по всем правилам должна только начинаться, а кажется, что ключевой момент твоей истории уже позади, и вокруг, сколько хватает глаз, только промозглый туман чужой и слишком равнинной Англии. Вторая половинка Мори мертва, сама она больше никогда не сможет бегать или хотя бы просто ходить без боли. Семья - далеко, закрытая школа - уныла, фэйри - неразговорчивы, магия - слишком опасна для всех вокруг, чтобы строить жизнь, опираясь на нее. И никакой корабль не ждет после конца истории в Серой Гавани, чтобы увезти в западные земли, где можно обрести покой.

    It doesn't matter. I have books, new books, and I can bear anything as long as there are books.

    Что-то всегда остается. И если на этот раз главный повод выбрать жизнь - недочитанная книга, то чем он хуже любого другого? У Мори есть книги, ее любимая научная фантастика, центр и смысл ее нынешней жизни, и хотя бы ради них можно вынести все остальное. И пусть все кажется безнадежно разрушенным - и потерянного действительно уже не вернуть, не воскресить сестру, не научиться снова бегать - со временем на фундаменте, пока что состоящем в основном из спасительных книжек, можно будет медленно, по кирпичику, отстроить что-то еще. Пусть запоздало пришедший корабль на Запад уплывает без пассажира. Вернуться в свой Шир, будто бы ничего и не было, не получится, но когда тебе пятнадцать, не поздно начать новую жизнь, если рухнула старая - другую, где-то еще, среди других.

    Все-таки жалко, что Мори здесь нет. Она мне за эти триста страниц стала совсем как родная. Было бы здорово с ней поболтать о книгах. Зато где-то есть Джо Уолтон, которой в 1979 году тоже было 15, которая тоже из Уэльса, тоже ходит с палкой и тоже училась тогда в закрытой школе в Освестри - с фэйри только вряд ли разговаривала. И для новой встречи с ней я всегда могу открыть еще один ее роман.

  3. majj-s
    Оценил книгу
    Если вы любите книги, книги отвечают вам любовью

    Джо Уолтон не для всех. Загляните на ее страничку английской Вики и задайте себе вопрос, хотели бы вы иметь в друзьях такую фриковатую, антигламурную тетку. Я-то да. Потому что она лучшая, самая умная, невероятно эрудированная, и пишет книги, в которых чувствую себя дома. Но не берите «Среди других», если ждете зрелищного волшебства с полетами на драконах, метлах, коврах-самолетах; превращений; порталов между мирами; фантастических тварей; волшебных помощников и магических предметов; страшной мести, верной дружбы и вечной любви. Что, этого всего не будет? Будет. Но по-настоящему.

    В смысле? Объясняю. В жизни не работает «Авада Кедавра!», даже если вы сотрете до основания язык, тренируясь произносить его с разными интонациями. И артефактов, подобных волшебным палочкам не существует в природе, как ни грустно. Мир пронизан магией и сплошь заплетен тончайшими нитями, соединяющими все со всем: людей, предметы, места и события. Прозревать их в полноте человеку не дано, но некоторые могут видеть быстрый промельк, отблеск, отражение. Интуитивно чувствуют, куда нажать, чтобы в другом месте соединилось или разомкнулось. Ощущают магию предметов и их связь с владельцами. Могут общаться с фейри и разглядеть сумасшедшую ведьму в собственной матери.

    Близнецам из глубинки Южного Уэллса, в семьдесят девятом было по четырнадцать. Отца не знали, ничего о нем, кроме того, что сбежал, как только они родились. От их матери кто угодно сбежал бы. Просто так не повезло. Зато у них были замечательные дедушка и бабушка. А главное – они были друг у друга. И еще фейри. Не то, чтобы Морвена и Моргана как-то особенно ценили возможность видеть, а иногда играть и общаться со странными существами. В этом, некогда промышленном, угледобывающем и рудоплавильном регионе (Горноуральская заводская цивилизация, Павел Бажов с Хозяйкой Медной Горы и Алексей Иванов с Золотой Бабой, кто понимает), ресурсы теперь иссякли, производство потихоньку загибается («все развалили» - у нас сказали бы).

    Но этих созданий много, для умеющих видеть: малая часть отдаленно похожа на эльфов, какими их описал Толкиен, большая - на страшненьких диковинных звериков, пауконогих или покрытых древесной корой. Почему иной раз не перемолвиться с ними, не выполнить поручения? Знают они многое, а делать сами не могут. И они не говорят, как эльфы во «Властелине колец», однако когда им чего от тебя надо, сумеешь понять. Что, например? Уничтожить химзавод, для чего близняшки должны тайно бросить в заводской пруд два лютика, данных им фейри. Шутите? Нисколько, назавтра газеты выйдут с известием о том, что природоохрана добилась закрытия предприятия и тысяча человек лишилась работы. Волшебство действует непрямыми, неочевидными путями. А в благодарность они помогут избавиться от материного хахаля, который тянет к девочкам свои поганые грабки. Кинь в болото его гребешок и Фред исчезнет, сначала в Лондон, а там и вовсе, но нам до этого нет дела, правда?

    Год назад свихнувшаяся ведьма Лиз что-то сделала. Что-то очень нехорошее, о чем фейри предупреждали, да сестры не до конца поняли, не сумели правильно защититься. И Морвена теперь на всю жизнь калека, обреченная ходить с палкой, никогда ей не танцевать, не прыгать и не бегать. Морганы больше нет. А дедушка пережил инсульт, парализован, в богадельне. Формально девочка должна остаться под опекой матери, но жить с ней невозможно, это не капризы мелкой избалованной сучки, как вам понравится мать, которая шлет своей дочери семейные фото, из которых фигурка девочки выжжена? То-то же, всякое бывает. И всякие. Материнский статус сам по себе не трансформирует гиену в ангела, чего бы ни утверждали социальные стереотипы.

    Сбежала. Поймали. Поместили в приют. Опека разыскала отца и пятнадцатилетняя нескладная девочка с тростью оказалась в одном доме с чужим мужчиной и тремя женщинами, о существовании которых в природе не подозревала. В Англии. Там, где она выросла, "сакс" - худшее оскорбление и повод для драки. Все пятеро с радостью не знали бы друг друга и дальше, но деваться некуда. Тетки богаты, в отличие от отца, он от другого брака и в полной зависимости от сестер. Мори сплавят в элитный интернат для девочек. Мелкая хромая чужачка со странным акцентом из семьи со скромным достатком. сирота при живых родителях, в девичьем мире, где марка автомобиля твоего отца - род визитной карточки. Нет, Арлингхерст ни разу не Хогвартс.

    Она читает. Много, по книге в день. Преимущественно фантастики и фэнтези. Не нужно объяснять, почему? Всякое различие разъединяет, а подобие стремится к подобию. Потому что умеющий находить в книгах прибежище пересидит в них почти любой ад. почерпнет сил идти дальше. И, уверяю вас, я, со своим недурным багажом знаний в области англоязычной фантастики, не прочла десятой части книг, мнением о которых Мори будет делиться по ходу романа.

    Галина Юзефович (а книга рекомендована ею), говорит о трех слоях, в которых развивается действие: видимая реальность, невидимая реальность, книги. Можно классифицировать иначе, по социальным взаимодействиям: родственники, школа, книжный клуб. Или так: прошлое: Уэллс, здоровье и сестра; настоящее - одиночество, книги и боль; будущее - каррас (группа единомышленников, близкие люди. отношения с которыми строишь сам). Видите, какое упоительно непростое плетение. А я теперь читаю другой роман Джо Уолтон, Jo Walton - My Real Children , совсем об ином, но тоже прекрасный.

  1. У меня были книги, новые книги, и пока их хватит, я все что угодно вынесу.
    28 августа 2018
  2. Нужно делать то, что стоит делать само по себе, а не только ради будущего.
    30 мая 2018
  3. Если вы любите книги, книги отвечают вам любовью.
    2 марта 2018