Гораздо легче найти таких, кто готов уверовать в любую нелепицу, чем хотя бы одного, кто верит только в истину.
Джеймс Фенимор Купер
Заводить знакомство с Купером я в ближайшее время не планировала. Возможно, он так бы и простоял у меня на полке долгие и долгие годы, если бы не воля случая.
Когда я только начинала читать «Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай», я совершенно ничего не знала об этом произведении. И, пожалуй, это было основной моей ошибкой, поскольку я вряд ли бы взялась за чтение данного романа, зная его примерное содержание. Но обо всём по порядку.
В центре внимания данного произведения, конечно же, находится Христофор Колумб, его поистине великое путешествие, основным замыслом которого было доказать, что Земля круглая, ведь в те времена в это мало кто верил. Кроме этого, в произведении прослеживается любовная линия между Луисом де Бобадилья и Мерседес де Вальверде, о которой вспоминают довольно-таки редко: основным в романе всё же является путешествие Колумба. Также мне хотелось бы отметить значение Бога в те времена: многие решения на протяжении всего романа выполнялись именно из-за истинной веры в Него.
К достоинствам данного романа можно отнести то, что он был написан про небезызвестного Христофора Колумба. До прочтения «Мерседес из Кастилии» я знала о мореплавателе только то, что он открыл Америку и ничего больше. Конечно, за достоверность исторических фактов в произведении Купера я ручаться не могу, поскольку сама довольно-таки слаба в истории, но мне было крайне интересно узнать, что, оказывается, Колумб очень долго добивался хотя бы того, чтобы его снарядили в путешествие, терпел насмешки окружающих и различные лишения. Его пример оставляет какой-то след в душе. И не просто оставляет – он вселяет уважение к великому мореплавателю, заставляет вдохновиться его примером. Ведь сколько всего перетерпел Колумб, прежде чем добиться своего! Невольно начинаешь задумываться о том, что ты тоже сможешь сделать что-нибудь великое.
К большому моему сожалению, у романа есть и недостатки: читать «Мерседес из Кастилии» мне было практически невыносимо – возможно, жанр не мой, возможно, перевод подкачал. Я даже говорила на эту тему с папой, который в юношестве зачитывался произведениями Купера. Он сказал, что ему они в своё время очень нравились. И тогда я подумала: «А что, если я просто отношусь к тому поколению современных подростков, которые настолько привыкли к каким-то закрученным сюжетам, что им уже становится совсем не интересно что-то довольно-таки простое?» Мой отец говорил, что в данном романе Купера было настоящее приключение. Но морское приключение для меня – это нападение на каравеллы каких-нибудь пиратов, постоянные бури, некая борьба за выживание на протяжении всей книги. Здесь я этого не нашла. Неужели мозг современных подростков настолько извратили фильмы и сериалы? Если честно, мне не хотелось бы в это верить. Но, видимо, придётся.
В заключение хотелось бы сказать, что я бы с бОльшим удовольствием прочла бы какую-нибудь адаптацию данного романа на современный лад, но автор со своей задачей, на мой взгляд, справился. Он написал отличный исторический роман.