Отзывы на книги автора «Джеймс Фенимор Купер»

Это первый по времени написания роман автора о Натти Бампо, хотя по внутренней хронологии цикла он четвёртый и предпоследний. Вместе с «Прерией» он составляет условную дилогию о последних годах жизни прославленного стрелка.

«Пионеры» меня, признаться, изрядно удивили. Я читаю цикл, следуя внутренней, сюжетной хронологии. И «Зверобой», и – особенно! – «Последний из могикан», и даже, по большей части, «Следопыт» представляли собой типичные приключенческие романы, наполненные погонями, боевыми сценами и даже элементами психологического триллера. Нет, это местами довольно серьёзные книги, в которых встречаются и описания ужасов войны, и ситуации сложного морального выбора. Но всё же – «жанровая» литература.

А вот «Пионеров» вполне можно отнести к литературе «большой». Это психологический и социальный роман с элементами сатиры, рассказывающий о расположенном на северо-востоке Соединённых Штатов молодом развивающемся городке Темплтоне и о его жителях, главным образом – о семье и домочадцах «отца-основателя» города, судьи Темпла.

Эта книга – о приходе новой эпохи. Освоение земель вместо завоеваний, закон и порядок вместо боевой доблести и права сильного, чиновники и юристы вместо бравых командиров. Время дикарской вольницы закончилось: у каждой кочки теперь есть законный хозяин; и леса, и недра уже принадлежат кому-то, и рушатся вековые деревья под топорами, и вгрызаются шахты в тело земли.

Сюжет романа не такой «закрученный», как в других книгах цикла. Ещё до основания Темплтона в этих краях жили два друга – старый охотник Натти Бампо по прозвищу Кожаный Чулок и индеец Чингачгук, некогда вождь великого племени могикан, а теперь – последний его представитель. Живут они и теперь, но отношения у них с основателем и руководителем города судьёй Мармадьюком Темплом, довольно прохладные, и неприязни к быстро растущему поселению они тоже не скрывают. Постаревшие воины хотели дожить свой век в тихих глухих местах, подальше от цивилизации – но цивилизация пришла к ним сама. Завязкой же сюжета служит появление в Темплтоне загадочного молодого человека, Оливера Эдвардса, который поселился в хижине старого Бампо. Оливер явно что-то имеет против Темпла и что-то скрывает, но по нелепому стечению обстоятельств вынужден не только близко сойтись с «отцом-основателем» и его «ближайшим кругом» но и устроиться к судье на работу личным секретарём! Вдобавок дочь судьи, Элизабет, очень красивая девушка, проявляет к Оливеру вполне понятный интерес, да и он отвечает её взаимностью. И, может быть, так и затухла бы старая и не совсем понятная вражда между «истеблишментом» Темплтона с одной стороны, и Бампо с друзьями с другой – да двоюродный брат судьи, Ричард Джонс, почему-то возненавидел старого охотника и исполнился решимости уличить его в каком-нибудь преступлении. На беду, судья в порыве великодушия назначает кузена шерифом – и с этого момента над Кожаным Чулком и его хижиной начинают сгущаться тучи...

Но суть «Пионеров» не только в противостоянии неугомонного шерифа и несгибаемого старца. Роман показывает читателю срез эпохи, быт и нравы людей, последствия столкновения двух миров, смену парадигм. Активное строительство, становление правовых институтов, развитие промыслов – всё это так непохоже на полную опасностей и приключений жизнь фронтира, к которой привык старый Бампо. Мир становится более безопасным и комфортным – но и более сложным и несвободным. Законы, призванные, вроде бы, защищать интересы людей, то и дело становятся в руках крючкотворов орудием несправедливости и угнетения. Развитие инфраструктуры и экономики медленно убивает природу. Мир сложнейших отношений и иррациональных с виду запретов вытесняет старый мир, где всё строилось на чести и честности.

И в этом противостоянии автор на стороне стариков-«пионеров» – первопроходцев и первооткрывателей. Куперу явно были близки идеи Жан-Жака Руссо – Кожаный Чулок и Чингачгук представляют собой пример благородных «естественных» людей, не испорченных цивилизацией. Впрочем, автор (может быть, помимо своей воли) объективен: в новом мире эти герои выглядят жалко, их время безвозвратно ушло. Надежду на компромисс между прогрессом и ценностями прежних времён Купер вложил в образ судьи Темпла. Это двоякий персонаж: с одной стороны, он является «застрельщиком» тех самых перемен, которые губят старый мир и поборником закона, но с другой – он человек мыслящий и прекрасно видит, какой вред окружающей среде наносят поселенцы, как бездумно они эксплуатируют природные богатства. Поминает он и социальное зло, которое неизбежно следует за приходом цивилизации: преступность, злоупотребление властью, неравенство. Судья в меру своих сил противостоит этим деструктивным аспектам. Его антипод – Ричард Джонс, новоявленный шериф, не выходящий из состояния административного восторга: он просто жаждет навести повсюду порядок (как он его понимает) и камня на камне не оставить от всего устаревшего. Сам по себе Ричард виновен разве что в глупости, но он приближает к себе опасных лизоблюдов-мошенников, которые рады использовать его в своих целях.

Вообще, герои этой книги весьма колоритны, что неудивительно, учитывая ироничный, сатирический характер произведения. Чего стоят хотя бы дворецкий судьи, Бен Помпа – бывший моряк, мыслящий и разговаривающий исключительно морскими терминами; или могучий и простоватый, хоть и не лишённый тщеславия, молодой лесоруб Билли Кирби. Жители Темплтона выписаны с доброй иронией, автор относится к ним добродушно-снисходительно: неплохие, по сути, люди – но не чета титанам прошлого.

Итог: «Пионеры» разительно отличаются от других книг цикла, написанных позже. Это психологический и социальный, бытописательный роман с элементами сатиры. Здесь вы не найдёте кровавых битв и эпических подвигов. Эта книга, если бы не последующие части цикла, была бы уместнее на одной полке с Диккенсом и Салтыковым-Щедриным, нежели в коллекции приключенческой литературы. Сам по себе роман хорош (честно говоря, читая сюжетно предшествовавшие части, я от экшена немного устал), но поклонника приключенческого жанра может разочаровать.

Это первый по времени написания роман автора о Натти Бампо, хотя по внутренней хронологии цикла он четвёртый и предпоследний. Вместе с «Прерией» он составляет условную дилогию о последних годах жизни прославленного стрелка.

«Пионеры» меня, признаться, изрядно удивили. Я читаю цикл, следуя внутренней, сюжетной хронологии. И «Зверобой», и – особенно! – «Последний из могикан», и даже, по большей части, «Следопыт» представляли собой типичные приключенческие романы, наполненные погонями, боевыми сценами и даже элементами психологического триллера. Нет, это местами довольно серьёзные книги, в которых встречаются и описания ужасов войны, и ситуации сложного морального выбора. Но всё же – «жанровая» литература.

А вот «Пионеров» вполне можно отнести к литературе «большой». Это психологический и социальный роман с элементами сатиры, рассказывающий о расположенном на северо-востоке Соединённых Штатов молодом развивающемся городке Темплтоне и о его жителях, главным образом – о семье и домочадцах «отца-основателя» города, судьи Темпла.

Эта книга – о приходе новой эпохи. Освоение земель вместо завоеваний, закон и порядок вместо боевой доблести и права сильного, чиновники и юристы вместо бравых командиров. Время дикарской вольницы закончилось: у каждой кочки теперь есть законный хозяин; и леса, и недра уже принадлежат кому-то, и рушатся вековые деревья под топорами, и вгрызаются шахты в тело земли.

Сюжет романа не такой «закрученный», как в других книгах цикла. Ещё до основания Темплтона в этих краях жили два друга – старый охотник Натти Бампо по прозвищу Кожаный Чулок и индеец Чингачгук, некогда вождь великого племени могикан, а теперь – последний его представитель. Живут они и теперь, но отношения у них с основателем и руководителем города судьёй Мармадьюком Темплом, довольно прохладные, и неприязни к быстро растущему поселению они тоже не скрывают. Постаревшие воины хотели дожить свой век в тихих глухих местах, подальше от цивилизации – но цивилизация пришла к ним сама. Завязкой же сюжета служит появление в Темплтоне загадочного молодого человека, Оливера Эдвардса, который поселился в хижине старого Бампо. Оливер явно что-то имеет против Темпла и что-то скрывает, но по нелепому стечению обстоятельств вынужден не только близко сойтись с «отцом-основателем» и его «ближайшим кругом» но и устроиться к судье на работу личным секретарём! Вдобавок дочь судьи, Элизабет, очень красивая девушка, проявляет к Оливеру вполне понятный интерес, да и он отвечает её взаимностью. И, может быть, так и затухла бы старая и не совсем понятная вражда между «истеблишментом» Темплтона с одной стороны, и Бампо с друзьями с другой – да двоюродный брат судьи, Ричард Джонс, почему-то возненавидел старого охотника и исполнился решимости уличить его в каком-нибудь преступлении. На беду, судья в порыве великодушия назначает кузена шерифом – и с этого момента над Кожаным Чулком и его хижиной начинают сгущаться тучи...

Но суть «Пионеров» не только в противостоянии неугомонного шерифа и несгибаемого старца. Роман показывает читателю срез эпохи, быт и нравы людей, последствия столкновения двух миров, смену парадигм. Активное строительство, становление правовых институтов, развитие промыслов – всё это так непохоже на полную опасностей и приключений жизнь фронтира, к которой привык старый Бампо. Мир становится более безопасным и комфортным – но и более сложным и несвободным. Законы, призванные, вроде бы, защищать интересы людей, то и дело становятся в руках крючкотворов орудием несправедливости и угнетения. Развитие инфраструктуры и экономики медленно убивает природу. Мир сложнейших отношений и иррациональных с виду запретов вытесняет старый мир, где всё строилось на чести и честности.

И в этом противостоянии автор на стороне стариков-«пионеров» – первопроходцев и первооткрывателей. Куперу явно были близки идеи Жан-Жака Руссо – Кожаный Чулок и Чингачгук представляют собой пример благородных «естественных» людей, не испорченных цивилизацией. Впрочем, автор (может быть, помимо своей воли) объективен: в новом мире эти герои выглядят жалко, их время безвозвратно ушло. Надежду на компромисс между прогрессом и ценностями прежних времён Купер вложил в образ судьи Темпла. Это двоякий персонаж: с одной стороны, он является «застрельщиком» тех самых перемен, которые губят старый мир и поборником закона, но с другой – он человек мыслящий и прекрасно видит, какой вред окружающей среде наносят поселенцы, как бездумно они эксплуатируют природные богатства. Поминает он и социальное зло, которое неизбежно следует за приходом цивилизации: преступность, злоупотребление властью, неравенство. Судья в меру своих сил противостоит этим деструктивным аспектам. Его антипод – Ричард Джонс, новоявленный шериф, не выходящий из состояния административного восторга: он просто жаждет навести повсюду порядок (как он его понимает) и камня на камне не оставить от всего устаревшего. Сам по себе Ричард виновен разве что в глупости, но он приближает к себе опасных лизоблюдов-мошенников, которые рады использовать его в своих целях.

Вообще, герои этой книги весьма колоритны, что неудивительно, учитывая ироничный, сатирический характер произведения. Чего стоят хотя бы дворецкий судьи, Бен Помпа – бывший моряк, мыслящий и разговаривающий исключительно морскими терминами; или могучий и простоватый, хоть и не лишённый тщеславия, молодой лесоруб Билли Кирби. Жители Темплтона выписаны с доброй иронией, автор относится к ним добродушно-снисходительно: неплохие, по сути, люди – но не чета титанам прошлого.

Итог: «Пионеры» разительно отличаются от других книг цикла, написанных позже. Это психологический и социальный, бытописательный роман с элементами сатиры. Здесь вы не найдёте кровавых битв и эпических подвигов. Эта книга, если бы не последующие части цикла, была бы уместнее на одной полке с Диккенсом и Салтыковым-Щедриным, нежели в коллекции приключенческой литературы. Сам по себе роман хорош (честно говоря, читая сюжетно предшествовавшие части, я от экшена немного устал), но поклонника приключенческого жанра может разочаровать.

В этом романе все так, как и должно быть. Прямо таки канонические приключения. Индейцы, как ожившие статуи древних богов - молниеносны, свирепы, почтительны к старшим и молчаливы. Могут часами сохранять неподвижность. Любые. И хорошие, и плохие, И "наши", и "не наши". Но "наши" - дружественные англичанам индейцы, еще и благородны, верны, гостеприимны. Или надо говорить "коренные американцы"? Нет, это слишком долго, лучше по старинке, пусть и не толерантно.

Так вот, а "не наши" индейцы коварны, лживы и вообще неисправимы в своих пороках. Как "наши" неисправимы в добродетелях. Наверно, такое деление и развешивание ярлыков естественно и логично, когда выбираешь сторону. Одни племена становятся враждебными, другие - дружественными. А житель лесов и разведчик Соколиный Глаз на начало действия уже выбрал сторону, друзей и врагов. Не оставляя выбора для читателя. Придется тоже дружить с могиканами и делаварами, воевать с гуронами. Справедливости ради стоит отметить что главный злодей — индеец Магуа, по прозвищу Хитрая Лисица вполне серьезный соперник и опасный враг. Прекрасный оратор, он любого убедит в том, что "Карфаген должен быть разрушен", а его личная месть - задача первостепенной важности для каждого гурона. Он - сосредоточие шекспировских страстей и даже в чем то напоминает Ричарда III. Он легко может воплотить в жизнь принцип "Так не доставайся же ты никому".

Девушки бледнолицых - недостижимый в жизни идеал. Они воспитаны в традициях уходящего восемнадцатого века. Скромны, нежны, хрупки, но стойки. Сестры напрочь лишены недостатков, а ведь и на солнце бывают пятна. Но они действительно - украшение романа и жизни главных героев, а потому им легко прощаешь их исключительную положительность. Пусть хотя бы на страницах романа можно будет повстречать солнечную, веселую, наивную и ласковую Алису и ее старшую сестру - таинственную, смуглокожую, молчаливую, задумчивую, мудрую Кору.

Природа прекрасна в своей незатронутости цивилизацией. Схватки кровавы, их результаты жестоки. Скидок на приключение автор не делает. Следует историям реальных схваток англичан с французами, при активном участии их индейских союзников. Персонажи часто милосердия себе во вред не оказывают - прагматизм предпочитают романтизму.

Когда люди борются за свою жизнь, даже собственные их собратья значат для них не больше, чем лесные звери

Интересные все таки личности населяют роман. Соколиный Глаз спокойно может распорядится убить мешающего прятаться жеребенка, но переживает за испорченный родник. А еще он может по характеру сломанного куста определить пол. Силен мужик! А если станет скучно, дождется пока девушки на холмик усядутся отдохнуть и давай рассказывать про то как мертвые с косами стоят покоятся под этим самым холмиком.

Последние представители племени могикан– Чингачгук и Ункас по своей безупречности и идеальности превзошли даже сестер. Если присмотреться к ним повнимательнее, можно будет разглядеть нимбы над головой. Их мифическое происхождение подтверждает отношение врагов - достаточно раз услышать с каким трепетом произносят гуроны имена Великого Змея и Быстроногого Оленя. Могикане - стали героями легенд при жизни, а такое бесследно для судьбы не проходит. Так что расплачиваться им за свою эталонность долго и трагично.

Но чудесней всех псалмопевец Давид Гамут, нескладностью фигуры, добрым и безобидным нравом, а также талантом попадать в неурядицы напоминающий Жака Паганеля. Давид искренен в своей вере. Пусть его любовь к пению не практична - не поможет добыть еды или отбиться от нападающих, но несмотря на внешний комизм и нелепость поведения, он не казался смешным. Наоборот, он достоин уважения этот наивный, заботливый, беззлобный и отважный человек.

Когда Купер взялся за роман, свежи еще были предания о событиях, которые он описывает и байки о людях, которые стали прототипами. Это помогло ему рассказать захватывающую историю с колоритными персонажами. Язык удивительным образом кажется естественным и подходящим именно к таким героям и событиям. Со временем, автор из кумира современников превратится во врага американской демократии. Но когда он писал Последнего из могикан, еще искренне восхищался своей страной и это чувство легко воспринимается при чтении. Книга - ностальгия. По давно ушедшим временам. Добрая и серьезная. Хорошая книга!

В этом романе все так, как и должно быть. Прямо таки канонические приключения. Индейцы, как ожившие статуи древних богов - молниеносны, свирепы, почтительны к старшим и молчаливы. Могут часами сохранять неподвижность. Любые. И хорошие, и плохие, И "наши", и "не наши". Но "наши" - дружественные англичанам индейцы, еще и благородны, верны, гостеприимны. Или надо говорить "коренные американцы"? Нет, это слишком долго, лучше по старинке, пусть и не толерантно.

Так вот, а "не наши" индейцы коварны, лживы и вообще неисправимы в своих пороках. Как "наши" неисправимы в добродетелях. Наверно, такое деление и развешивание ярлыков естественно и логично, когда выбираешь сторону. Одни племена становятся враждебными, другие - дружественными. А житель лесов и разведчик Соколиный Глаз на начало действия уже выбрал сторону, друзей и врагов. Не оставляя выбора для читателя. Придется тоже дружить с могиканами и делаварами, воевать с гуронами. Справедливости ради стоит отметить что главный злодей — индеец Магуа, по прозвищу Хитрая Лисица вполне серьезный соперник и опасный враг. Прекрасный оратор, он любого убедит в том, что "Карфаген должен быть разрушен", а его личная месть - задача первостепенной важности для каждого гурона. Он - сосредоточие шекспировских страстей и даже в чем то напоминает Ричарда III. Он легко может воплотить в жизнь принцип "Так не доставайся же ты никому".

Девушки бледнолицых - недостижимый в жизни идеал. Они воспитаны в традициях уходящего восемнадцатого века. Скромны, нежны, хрупки, но стойки. Сестры напрочь лишены недостатков, а ведь и на солнце бывают пятна. Но они действительно - украшение романа и жизни главных героев, а потому им легко прощаешь их исключительную положительность. Пусть хотя бы на страницах романа можно будет повстречать солнечную, веселую, наивную и ласковую Алису и ее старшую сестру - таинственную, смуглокожую, молчаливую, задумчивую, мудрую Кору.

Природа прекрасна в своей незатронутости цивилизацией. Схватки кровавы, их результаты жестоки. Скидок на приключение автор не делает. Следует историям реальных схваток англичан с французами, при активном участии их индейских союзников. Персонажи часто милосердия себе во вред не оказывают - прагматизм предпочитают романтизму.

Когда люди борются за свою жизнь, даже собственные их собратья значат для них не больше, чем лесные звери

Интересные все таки личности населяют роман. Соколиный Глаз спокойно может распорядится убить мешающего прятаться жеребенка, но переживает за испорченный родник. А еще он может по характеру сломанного куста определить пол. Силен мужик! А если станет скучно, дождется пока девушки на холмик усядутся отдохнуть и давай рассказывать про то как мертвые с косами стоят покоятся под этим самым холмиком.

Последние представители племени могикан– Чингачгук и Ункас по своей безупречности и идеальности превзошли даже сестер. Если присмотреться к ним повнимательнее, можно будет разглядеть нимбы над головой. Их мифическое происхождение подтверждает отношение врагов - достаточно раз услышать с каким трепетом произносят гуроны имена Великого Змея и Быстроногого Оленя. Могикане - стали героями легенд при жизни, а такое бесследно для судьбы не проходит. Так что расплачиваться им за свою эталонность долго и трагично.

Но чудесней всех псалмопевец Давид Гамут, нескладностью фигуры, добрым и безобидным нравом, а также талантом попадать в неурядицы напоминающий Жака Паганеля. Давид искренен в своей вере. Пусть его любовь к пению не практична - не поможет добыть еды или отбиться от нападающих, но несмотря на внешний комизм и нелепость поведения, он не казался смешным. Наоборот, он достоин уважения этот наивный, заботливый, беззлобный и отважный человек.

Когда Купер взялся за роман, свежи еще были предания о событиях, которые он описывает и байки о людях, которые стали прототипами. Это помогло ему рассказать захватывающую историю с колоритными персонажами. Язык удивительным образом кажется естественным и подходящим именно к таким героям и событиям. Со временем, автор из кумира современников превратится во врага американской демократии. Но когда он писал Последнего из могикан, еще искренне восхищался своей страной и это чувство легко воспринимается при чтении. Книга - ностальгия. По давно ушедшим временам. Добрая и серьезная. Хорошая книга!

Не раз в книгах я встречала увлеченность персонажей романом Фенимора Купера «Последний из могикан», причем чаще довольно юных, что, надо сказать, меня удивляло. Дело в том, что лет этак в десять-двенадцать я начинала читать этот роман, причем с воодушевлением, так как о нем очень тепло отзывалась даже моя мама, не любящая подобное чтиво в принципе. И что же, книга стала одной из немногих, мной брошенных. Но рано или поздно надо все-таки доводить дело до конца, что я спустя добрых десять лет и сделала.

Должно быть, редкому человеку не известен сюжет этого романа. Если вкратце, история развивается в Америке, где за бразды правления сражаются французы и англичане, попутно привлекая к своему кровавому делу исконно местных жителей, то есть, индейцев. Главные герои – английский офицер Хейуорд, две дочери славного полковника Мунро, Алиса и Кора, и нелепый псалмопевец Давид, попавшие в нешуточный переплет, выбираться из которого им помогают разведчик с громким именем Соколиный Глаз и его верные друзья – могикане Чингачгук и его сын Ункас. Роль последнего из могикан с переменным успехом переходит от одного к другому…

В общем, должный набор для любого увлекательного романа: историческая подоплека, опасные приключения, война, любовь, и бонусом к этому – интересные заметки о жизни индейцев.

На сей раз я одолела книгу без видимого труда и с удовольствием, хотя понимаю, что меня оттолкнуло при первой попытке – просто предпочтения тогда были совсем иными. Понимаю и то, что в этом романе способно привлечь юного читателя. Роман написан таким образом… Словом, главный упор сделан на приключения, что и понятно, но в попытке то ли почаще напрягать читателя, то ли растянуть удовольствие (а, может, и то, и другое) Фенимор Купер делает события весьма-таки наивными. Плюсом к этому идут порой просто уморительные англичане и французы, у которых, как кажется, одна в жизни забота – выставить себя более вежливым, нежели противник. Женские персонажи тоже хороши в этом плане: бог с ней, вежливостью, но выставлены они такими милыми ангелочками, донельзя пропитанными христианскими добродетелями, включая, кстати, полную несгибаемость перед лицом врага (их много, но один заклятый, будьте уверены, имеется, как же без него), что вкупе заставляет слабо улыбаться над небывалостью и наивностью происходящего. Частенько создается впечатление, что автор действительно рассчитывал на скорее детскую аудиторию, хотя другие моменты этому как раз противоречат. Но мало их, этих моментов, поэтому концовка – как снег на голову, остается только удивленно моргать.

А еще для меня полной тайной остались цитаты, приведенные перед каждой главой, причем преимущественно из Шекспира. На мой взгляд, они совсем не к месту. Нет, нет, смысл ясен и подобран точно, но строки эти среди, так сказать, непроходимых лесных чащей и индейских племен смотрятся как-то нелепо.

Но, как бы то ни было, роман мне понравился, его приятно было прочесть. Достаточно легкое, увлекательное чтение для досуга.

Не раз в книгах я встречала увлеченность персонажей романом Фенимора Купера «Последний из могикан», причем чаще довольно юных, что, надо сказать, меня удивляло. Дело в том, что лет этак в десять-двенадцать я начинала читать этот роман, причем с воодушевлением, так как о нем очень тепло отзывалась даже моя мама, не любящая подобное чтиво в принципе. И что же, книга стала одной из немногих, мной брошенных. Но рано или поздно надо все-таки доводить дело до конца, что я спустя добрых десять лет и сделала.

Должно быть, редкому человеку не известен сюжет этого романа. Если вкратце, история развивается в Америке, где за бразды правления сражаются французы и англичане, попутно привлекая к своему кровавому делу исконно местных жителей, то есть, индейцев. Главные герои – английский офицер Хейуорд, две дочери славного полковника Мунро, Алиса и Кора, и нелепый псалмопевец Давид, попавшие в нешуточный переплет, выбираться из которого им помогают разведчик с громким именем Соколиный Глаз и его верные друзья – могикане Чингачгук и его сын Ункас. Роль последнего из могикан с переменным успехом переходит от одного к другому…

В общем, должный набор для любого увлекательного романа: историческая подоплека, опасные приключения, война, любовь, и бонусом к этому – интересные заметки о жизни индейцев.

На сей раз я одолела книгу без видимого труда и с удовольствием, хотя понимаю, что меня оттолкнуло при первой попытке – просто предпочтения тогда были совсем иными. Понимаю и то, что в этом романе способно привлечь юного читателя. Роман написан таким образом… Словом, главный упор сделан на приключения, что и понятно, но в попытке то ли почаще напрягать читателя, то ли растянуть удовольствие (а, может, и то, и другое) Фенимор Купер делает события весьма-таки наивными. Плюсом к этому идут порой просто уморительные англичане и французы, у которых, как кажется, одна в жизни забота – выставить себя более вежливым, нежели противник. Женские персонажи тоже хороши в этом плане: бог с ней, вежливостью, но выставлены они такими милыми ангелочками, донельзя пропитанными христианскими добродетелями, включая, кстати, полную несгибаемость перед лицом врага (их много, но один заклятый, будьте уверены, имеется, как же без него), что вкупе заставляет слабо улыбаться над небывалостью и наивностью происходящего. Частенько создается впечатление, что автор действительно рассчитывал на скорее детскую аудиторию, хотя другие моменты этому как раз противоречат. Но мало их, этих моментов, поэтому концовка – как снег на голову, остается только удивленно моргать.

А еще для меня полной тайной остались цитаты, приведенные перед каждой главой, причем преимущественно из Шекспира. На мой взгляд, они совсем не к месту. Нет, нет, смысл ясен и подобран точно, но строки эти среди, так сказать, непроходимых лесных чащей и индейских племен смотрятся как-то нелепо.

Но, как бы то ни было, роман мне понравился, его приятно было прочесть. Достаточно легкое, увлекательное чтение для досуга.