Цитаты из книг автора «Джеймс Клавелл»

Не беспокойся, прошу тебя. Карма есть карма.

Господин Торанага предлагает вам назвать меч „Продавец масла“, потому что этот удар будут вспоминать с восхищением многие годы. Ваш меч теперь войдет в легенды, правда?»

Более того, я желаю уйти в «великую пустоту».

Алвито оставался спокойным, пытаясь осмыслить слова даймё. Никто не мог предположить, что англичанин войдет в такую милость у Торанаги.

пять тысячелетий развития и постоянного поиска научили этот народ, что лишь одно в мире людей имеет непреходящую ценность, служит каждому безопасным прибежищем и достойно сохранения – семья.

Империи создаются молодыми, Кулум. Это разрушают их старики.

Цуаки га имасу ка? (У вас нет переводчика?) – спросил Блэкторн.

– Киндзиру, гомэн насай. (Запрещено, извините.)

лишь одно в мире людей имеет непреходящую ценность, служит каждому безопасным прибежищем и достойно сохранения – семья.

на смешанном жаргоне, на котором говорят в Нидерландах. Джон владел им в совершенстве, так же как португальским, испанским и латынью.