«A Coffin from Hong Kong / Гроб из Гонконга. Книга для чтения на английском языке» читать онлайн книгу📙 автора Джеймса Хэдли Чейза на MyBook.ru
image
  1. MyBook — Электронная библиотека
  2. Библиотека
  3. Джеймс Чейз
  4. «A Coffin from Hong Kong / Гроб из Гонконга. Книга для чтения на английском языке»
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Стандарт

4.47 
(64 оценки)

A Coffin from Hong Kong / Гроб из Гонконга. Книга для чтения на английском языке

177 печатных страниц

2015 год

16+

По подписке
229 руб.

Доступ к классике и бестселлерам от 1 месяца

Аренда книги
77 руб.

Доступ к этой книге на 14 дней

Чтобы читать онлайн 

или возьмите книгу 
в аренду

Оцените книгу
О книге

Предлагаем вниманию любителей детективов роман Джеймса Хэдли Чейза «Гроб из Гонкога».

В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.

читайте онлайн полную версию книги «A Coffin from Hong Kong / Гроб из Гонконга. Книга для чтения на английском языке» автора Джеймс Чейз на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «A Coffin from Hong Kong / Гроб из Гонконга. Книга для чтения на английском языке» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Дата написания: 

1 января 1962

Год издания: 

2015

ISBN (EAN): 

9785992510126

Дата поступления: 

5 июня 2019

Объем: 

319291

Правообладатель
223 книги

Поделиться

corsar

Оценил книгу

В сравнении с современными детективами это неумелая поделка))), но для своего времени и в череде приключенческо-развлекательного чтива на один раз - оч хорошо, полистал, отдохнул и напрочь забыл))). Динамика держится хорошо, приключения незамысловатые, но осторосюжетные, "крутой" детектив с налетом нуарности. Интересные зарисовки о Гонконге 50-х годов, конечно, только штрихами, но оживляют повествование))). Герои шаблонные до карикатурности, до умилительной карикатурности))). В истории сплошные нестыковки, рояли в кустах, мордобои и перестрелки, из которых сыщик Нельсон выходит без единой царапины. И, несмотря ни на что, можно читать не отрываясь))), но врядли несколько книг подряд до полного оболванивания))).

Champiritas

Оценил книгу

Редко читаю Чейза, теперь думаю, что нужно это исправлять. Автор, на самом деле, пишет очень интересно. Я буквально не могла оторваться от чтения! Завязка обещает многое: таинственный звонок с просьбой организовать частную слежку, а на утро в своём кабинете сыщик обнаруживает неизвестную китаянку с застывшей улыбкой и пулей во лбу. Конечно же, обвинения в убийстве падают на него тяжким грузом. Ну а дальше..... читатель окунается в атмосферу Гонконга, и вместе с главным героем отправляется на поиски прошлого загадочной убитой, что должно навести на совершившего преступление. Гонконг - место, где несведущий европеец рискует увязнуть в ловушках, расставленных хитрыми азиатами. Экзотика манит, но свои хищные зубы показывает лишь потом!
Атмосфера шумного непонятного города, подозрительных заведений, развлечений для богатых.... в этом огромном стоге нужно найти иголку. Но как? Кому довериться и откуда искать помощи? За что зацепиться?
Иногда мне казалось, что Райан слишком много рассказывает о себе незнакомцам и выкладывает карты сразу... Тем не менее, в лице некоторых он находит поддержку, из некоторых особо хитрых выманивает ценную информацию с помощью денег. По крупицам картинка вырисовывается и находится убийца, а вместе с этим всплывает множество другой грязи... наркоторговцы, контрабанды....
Так как я далека от понимания востока, то атмосфера, в которой варился главный герой, казалась мне такой же враждебной и непонятной, как и ему. Очень характерно показана речь китайцев, которые говорят завуалированно на правильном английском, но тем сложнее их понять. Роман напоминает лабиринт с ловушками и капканами, нельзя предугадать, к чему приведёт каждая подсказка. Найти нужного китайца из множества похожих - задача очень нелёгкая, а разгребать его прошлое так и вообще туманная возможность.

Поделиться

russischergeist

Оценил книгу

В начале девяностых годов прошлого века самым популярным жанром, читаемым в России был... крутой детектив. И, как ни странно, одним из самых-самых лучших мастеров жанра является как раз-таки Джеймс Хэдли Чейз. Его многочисленные романы переводились пачкам, порой даже многими переводчиками параллельно. Были изданы ни одна группа собраний сочинений произведений автора. Помнится, и Ваш покорный слуга в то выдававшееся микро-свободное время читал несколько романов Чейза, найдя их по крайней мере занимательными.

Сейчас Чейза издают намного меньше - время стало другим. Фактически, только издательство "Центрполиграф" продолжает выпускать его романы в новых дизайнерских решениях. Встретив одну из таких книг на полке книжного магазина, и мне захотелось когда-нибудь окунуться в ностальгическую атмосферу моих читательских "лихих девяностых". Как-то около года назад мне попалась аудиокнига Чейза, и увидев, что ее озвучивает один из моих любимых чтецов, немедленно ее приобрел.

Только в этом году я решился на пробу чтения Чейза после долгого перерыва. Вспомнив об имеющейся аудиокниге (судя по аннотации, я роман точно не читал), я незамедлительно переписал файлики в свой плеер, планируя послушать это произведение "Гроб из Гонконга" в поезде.

Поездка из отпуска преподнесла мне два сюрприза - один малый и один большой. Во-первых, я не помнил, кто же должен был озвучивать роман, и, почему-то ожидал услышать в наушникам харизматический голос Сергея Чонишвили, не раз радовавший меня начитками Бориса Акунина.

Как только я сел поезд и включил плеер, я с удивлением услышал совсем другой, но также необычный голос актера Михаила Николаевича Позднякова - профессионального литератора и чтеца, закончившего "Щепку". Десятки моноспектаклей, теле- и концертных программ, документальных фильмов, более десяти томов переводов с французского и английского языков, в том числе Бальзака, Беранже, Верлена, и даже моего любимого Александра Дюма, более сотни начитанных аудиокниг. Для голос Михаила Позднякова - это прежде всего серьезный голос Шерлока Холмса, мудрый - Юлия Цезаря, саркастический - Шико, азартный - Алексея Ивановича из "Игрока" Достоевского. Все предыдущие работы чтеца были далеко классичны, и тут - он неожиданно для меня "заговорил" от первого лица чейзовским главным героем, частным детективом, американцем до мозга костей Нельсоном Райяном.

После такого неожиданного подарка я с первых минут окунулся в круговерть невероятных ситуаций, в которые сначала невольно и по принуждению, а потом уже и добровольно попадал наш герой. А все начиналось невинно, с каких-то трехсот долларов, которые он получил по почте, чтобы последить за якобы неверной женой неизвестного доселе клиента. Не думал Нельсон, что возвратившись из этого никчемного путешествия, его ожидает в офисе огромный, неприятнейший сюрприз, после чего ему предстоит длинная дорога в Гонконг, полная неожиданностей и приключений.

В итоге я с огромным удовольствием прослушал эту книгу, десятичасовая поездка закончилась так быстро, будто не успев начаться. Виртуальное путешествие в Гонконг конца пятидесятых прошлого века было также интересным и немного поучительным. Что очень удивило, Чейз не придумывает супер-огромных поворотов сюжета, но так мастерски умеет их комбинировать, что до конца романа продержалась та небольшая изюминка начала всей случившейся с Райяном истории. Он профессионально умудрился вплести воедино составные части стандартного крутого боевика - мафия, притоны, проститутки, дорогие яхты, ловушки и покушения.

Большой плюс книге - сюжет построен исключительно от первого лица, динамично, логично, где это нужно - с юмором, ну и скрипучий голос Михаила Позднякова очень-очень помог. Не удержался я и поставил роману максимальную оценку, не обессудьте!

Поделиться

Еще 2 отзыва
It’ll give you something to do.
3 июня 2020

Поделиться

feeling like something the cat has dragged in
3 июня 2020

Поделиться

It’s going to do you damn little good.
2 июня 2020

Поделиться

Еще 4 цитаты