Цитаты из книги «Улисс»

Коротко сказать, помянутая дистракция{1241} достойную возымела резолюцию, и посем Диксон магистр, что от Марии Экклской{1242}, с приятностию разсмехнувшись, полюбопытствовал, из каковых резонов юный Стивен не восприя иноческие обеты, и на то последний отвечал так: послушание во утробе, целомудрие же во гробе, а бедность аще и нежеланна да непрестанна.

Люби, лги и будь красивой, потому что завтра умрем.

из жалости жестокость проявляя{1158}

год-то ведь високосный, я и сама могу выбирать, кого захочу.

И когда Сисси вернулась к ним, Эди спросила у нее, который час, а мисс Сисс, что за словом в карман не лезет, ответила без пяти поцелуев час целоваться.

Ой, а разве забыть тот вечер, когда она напялила на себя отцовский костюм и шляпу, подрисовала жженой пробкой усы и с сигареткой пошла разгуливать{1142} по Трайтонвилл-роуд!

своей глубоко страстной натуры и прильнул бы к ее устам долгим, нескончаемым поцелуем.

Нет, ее идеал возлюбленного – не прекрасный принц, приносящий к ее ногам дивный и редкостный дар своей любви, скорей это закаленный мужчина, невозмутимый и сильный, которому не посчастливилось встретить свой идеал, может быть, у него на висках уже блестит седина, и он бы понял ее, надежно укрыл бы ее в своих объятиях, привлек бы ее к себе со всею силой

искренность чувств моих послужит во извинение моей дерзости.

Если же, паче чаяния, преступил я границы скромности, то пусть сама