Цитаты из книг автора «Джеймс Джойс»

– Скоро доскачет, – говорит Ленехан. – Мы все накололись. Бойлан по моему сове

– Кто же выиграл, мистер Ленехан? – Терри спрашивает. – Реклама, – тот отвечает. – Выдача двадцать к одному. Чистейший аутсайдер. А все остальные с носом.

– Conspuez les Anglais! Perfide Albion! , безмолвные, словно бессмертные боги.

– Сифилизация, уж лучше сказать! – гремит Гражданин. – К матери их! Да разрази их всех в три слоя с покрышкой, этих тупых ублюдков! Ни в музыке, ни в литературе, ни в живописи, нигде у них ни хрена, одни жалкие потуги. Все, что у них из цивилизации, – это у нас украдено. Стадо гугнивых выродков!

А у них там, оказывается, одна из тех похабных американских картинок, которые Терри берет у Корни Келлехера. Секрет, как увеличить ваши интимные органы. Шалости светской красавицы. Норман В. Таппер, богатый подрядчик из Чикаго, находит свою прелестную, но неверную жену в объятиях капитана Тэйлора. Красавица в панталончиках предается шалостям, кавалер ее трогает за места, а Норман В. Таппер врывается со своим пугачом как раз, когда она только что поиграла с капитаном Тэйлором в палочку и колечко.

– Вот это я и хотел сказать, – говорит Гражданин. – Pishogue , если вам известно, что это значит.

– Но все-таки, – говорит Блум, – если подумать про бедную женщину, я хочу сказать, про жену его. – Да, жаль ее, – говорит Гражданин. – И вообще всякую, у которой муж ни то ни се.– Как это ни то ни се? – Блум спрашивает. – Вы хотите сказать…– Я хочу сказать, ни то ни се, – Гражданин повторяет. – Такой, который ни рыба ни мясо. – А черт знает что, – говорит Джо.

аться, мол, если у кого слабое сердце, то ему силовые упражнения вредны. Клянусь своими подштанниками, если подымешь с полу соломину и скажешь этому Блуму: – клянусь троюродной бабкой, он будет про нее толковать битый час, я точно вам говорю, и не запнется ни разу.

И пошли они про ирландские виды спорта, и про игры, которыми тешатся shoneens, вроде лаун-тенниса, про ирландский хоккей и метание камня, про почвенность и да будет нация опять и все такое. Ну, Блум, само собой, и тут должен выска

строит из себя барыньку. Сестрица Джека Муни. А мамаша, старая курва, сдает номера уличным парочкам. Джек ему вправил мозги по-свойски. Посулил, что пусть он только не женится на своих грехах, из него живо дурь вышибут.