Цитаты из книг автора «Джалаладдин Руми»

как и я умер до смерти и принес сие напоминание из Запредельного». Стань воскрешением духа, чтобы ты мог испытать воскрешение. Это становление необходимо для прозрения и постижения подлинной природы чего-либо. Пока ты не стал им, ты не узнаешь его полностью, будь то свет или тьма. Если ты станешь Разумом, то познаешь Разум в совершенстве; став Любовью, познаешь светящий фитиль Любви.   (VI, 754–758)

Пророк благих вестей сказал, выражаясь символически: «Умри прежде, чем ты умрешь, о благородный,

Разве пишут по тому месту, которое уже было исписано, или сажают росток туда, где растет другой? Нет, ищут чистый лист бумаги и сеют зерно, где не было посеяно. Брат, будь голой землей, будь чистым листом бумаги, которой не коснулись письмена, чтобы тебя могло облагородить перо откровения[30] и дабы Благодатный мог посеять в тебе зерно.

Слушай, капля, откажись от себя без сожаления и в обмен обрети Океан. Слушай, капля, окажи себе эту честь и в объятиях моря найди безопасность. Поистине, кому это может так повезти? Океан добивается капли! Бога ради, Бога ради продай и купи одновременно! Дай каплю, а возьми это Море, полное жемчуга.

Человек – как речная вода: если ее взбаламутить, не видно дна. Речное дно покрыто драгоценными камнями и жемчугом; будь внимателен, не взбалтывай воду, ибо первоначально она чиста и свободна от загрязненности. Человеческий дух напоминает атмосферу: когда воздух смешивается с пылью, он заслоняет небо и не дает глазу увидеть солнце. Но когда пыль оседает, воздух опять чист. Несмотря на твою полную затемненность, Бог может послать тебе знамения, дабы ты мог найти путь к спасению.

Сколь многие дошли до самой Сирии и Ирака, не увидев ничего, кроме неверия и лицемерия; как много дошедших до самой Индии и Герата и не увидевших ничего, кроме купли-продажи; и сколь многие дошли до Туркестана и Китая, но не увидели ничего, кроме обмана и жульничества! Если у путника нет иного объекта восприятия, кроме внешних ощущений, пусть ищет хоть по всему миру — он не найдет ничего духовного. Если корова вдруг забредет в Багдад и пройдет весь город от края до края, из всех его удовольствий, радостей и услад она не увидит ничего, кроме ломтика арбуза.

Благодарность за изобилие слаще, чем само изобилие: следует ли тому, кто погружен в Щедрого, отвлекаться на подарки? Благодарность есть душа благодеяния, а изобилие – лишь шелуха, ибо благодарность ведет тебя к месту, где живет Возлюбленный. Изобилие приводит к нерадивости, благодарность – к бдительности. Охоться за щедростью, используя силки благодарности по отношению к Шаху.

Когда я с тобой, мы не спим всю ночь напролет. Когда тебя нет, я не могу уснуть.     Воздай хвалу Господу за две эти бессонницы! И за различие между ними.

Я хочу эту музыку, и эту зарю, и тепло твоей щеки рядом с моей.

В богатстве нет постоянства: утром оно приходит, а к ночи развеяно по ветру Телесная красота также не важна, розовощекое личико бледнеет от единой царапины, нанесенной шипом. Благородство происхождения мало что значит, ведь знатные люди падки до денег и лошадей. Сыновья аристократа нередко позорят отца своими гнусными поступками. Не прельщайся и человеком, полным талантов, хотя он и кажется изысканным: пусть предостережет тебя пример Иблиса. Иблис обладал познаниями, но из-за того, что любовь его была лишена чистоты, он не увидел в Адаме ничего, кроме глиняной фигурки.