Цитаты из книг автора «Джалаладдин Руми»

Но если твои намерения чисты,Бог приемлет даже неуклюжие речи.

Каждому дано отличить милость от гнева, будь он мудр, невежественен или испорчен. Но милость, таящуюся внутри гнева, либо гнев, спрятанный в сердцевине милости, распознает лишь тот, чье сердце содержит духовный пробный камень.

Бога ради, не застревайна каком бы то ни былодуховном обретении,но тоскуй о большем —как от болезни страждущий,чья жажда никогда не утолена.Божественный двор – сфера Бесконечного.Оставь почетное место позади;пускай Путь будеттвоим почетным местом.

Разве пишут по тому месту, которое уже было исписано, или сажают росток туда, где растет другой? Нет, ищут чистый лист бумаги и сеют зерно, где не было посеяно. Брат, будь голой землей, будь чистым листом бумаги, которой не коснулись письмена, чтобы тебя могло облагородить перо откровения[30] и дабы Благодатный мог посеять в тебе зерно.

Слушай, капля, откажись от себя без сожаления и в обмен обрети Океан. Слушай, капля, окажи себе эту честь и в объятиях моря найди безопасность. Поистине, кому это может так повезти? Океан добивается капли! Бога ради, Бога ради продай и купи одновременно! Дай каплю, а возьми это Море, полное жемчуга.

Человек – как речная вода: если ее взбаламутить, не видно дна. Речное дно покрыто драгоценными камнями и жемчугом; будь внимателен, не взбалтывай воду, ибо первоначально она чиста и свободна от загрязненности. Человеческий дух напоминает атмосферу: когда воздух смешивается с пылью, он заслоняет небо и не дает глазу увидеть солнце. Но когда пыль оседает, воздух опять чист. Несмотря на твою полную затемненность, Бог может послать тебе знамения, дабы ты мог найти путь к спасению.

Сколь многие дошли до самой Сирии и Ирака, не увидев ничего, кроме неверия и лицемерия; как много дошедших до самой Индии и Герата и не увидевших ничего, кроме купли-продажи; и сколь многие дошли до Туркестана и Китая, но не увидели ничего, кроме обмана и жульничества! Если у путника нет иного объекта восприятия, кроме внешних ощущений, пусть ищет хоть по всему миру — он не найдет ничего духовного. Если корова вдруг забредет в Багдад и пройдет весь город от края до края, из всех его удовольствий, радостей и услад она не увидит ничего, кроме ломтика арбуза.

Благодарность за изобилие слаще, чем само изобилие: следует ли тому, кто погружен в Щедрого, отвлекаться на подарки? Благодарность есть душа благодеяния, а изобилие – лишь шелуха, ибо благодарность ведет тебя к месту, где живет Возлюбленный. Изобилие приводит к нерадивости, благодарность – к бдительности. Охоться за щедростью, используя силки благодарности по отношению к Шаху.

Когда я с тобой, мы не спим всю ночь напролет. Когда тебя нет, я не могу уснуть.     Воздай хвалу Господу за две эти бессонницы! И за различие между ними.

Я хочу эту музыку, и эту зарю, и тепло твоей щеки рядом с моей.