«Поэма о скрытом смысле. Четвертый дафтар» читать онлайн книгу 📙 автора Джалала ад-Дина Руми на MyBook.ru
image
  1. Главная
  2. Зарубежная поэзия
  3. ⭐️Джалал ад-Дин Руми
  4. 📚«Поэма о скрытом смысле. Четвертый дафтар»
Поэма о скрытом смысле. Четвертый дафтар

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

0 
(0 оценок)

Поэма о скрытом смысле. Четвертый дафтар

463 печатные страницы

Время чтения ≈ 12ч

2024 год

0+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Маснави-йи ма'нави – суфийская поэма, созданная основателем суфийского братства Маулавийа шайхом Джалал ад-дином Руми, – по праву входит в число шедевров мировой литературы. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется что-либо подобное, другой такой художественный текст, в котором бы в огромном объеме, но органично и естественно присутствовали цитаты из священных писаний – так, как это сделал шайх Руми, включивший в свою поэму во множестве выдержки из Корана и пророческих преданий. Не случайно спустя почти два века другой суфийский поэт, 'Абд ар-Рахман Джами из братства Накшбандийа назвал Маснави «Кораном на персидском языке».

Текст поэмы, написанный в XIII в. по Р. X., и поныне пользуется колоссальной популярностью во всем ираноязычном регионе – как в изустном бытовании, так и в письменной традиции, не говоря уже о последователях суфизма, которые черпают из него как из неиссякаемого кладезя мистического опыта.

В 2007 г. в издательстве «Петербургское Востоковедение» вышел перевод первого из шести дафтаров (тетрадей) поэмы (под ред. А. А. Хисматулина), объемом в 4003 байта. Это издание стало победителем национального конкурса «Книга года» Исламской Республики Иран (2007).

В 2009 г. издательство выпустило второй дафтар, объемом в 3810 байтов, в переводе профессора М.-Н. О. Османова.

Настоящая книга продолжает издание филологического перевода Маснави на русский язык. В свет выходит четвертый дафтар, объемом в 3855 байтов (общий объем «Поэмы о скрытом смысле» составляет 25 632 байта). Перевод текста выполнен на основе Кунийского списка, отредактированного самим автором, сопровожден необходимыми комментариями, снабжен указателями, а также персидским текстом.

читайте онлайн полную версию книги «Поэма о скрытом смысле. Четвертый дафтар» автора Джалал ад-Дин Руми на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Поэма о скрытом смысле. Четвертый дафтар» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Объем: 
833594
Год издания: 
2024
Дата поступления: 
25 января 2024
Время на чтение: 
12 ч.
Правообладатель
12 книг