Цитаты из книг автора «Педро Кальдерон»

Объявлено было публично, Что под страхом суровой кары Запрещается приближаться К зловещему этому месту, И этот запрет был вызван Тем, о чем рассказал я. Там и живет Сехизмундо, Жалкий, нищий и пленный, И только с одним Клотальдо Видится и говорит он.

Я решил заключить в темницу На свет рожденного зверя, Чтоб узнать, имеет ли мудрый Власть над звездами неба.

Сехизмундо на свет явился, Как признак проклятья неба; Он матери стоил жизни, Чем заявил жестоко: «Человек я, коль злом плачу я За добро, что мне оказали».

Клорилене, моя супруга, Родила мне страшного сына, На рожденье коего небо Чудеса свои исчерпало. До того как на свет прекрасный Предстать из живого склепа – Материнского лона (ибо Рожденье и смерть подобны), Он множество раз являлся В бреду и во сне роженице, И мнилось ей, что свирепо Плоть ее разрывает Чудище в виде ребенка И, в крови материнской купаясь, Смерть ей несет, родившись Человечьим чудищем века. Когда начались родины, Сбылись предсказанья неба (Того, кто прочтет их тайну, Никогда они не обманут).

Раз верность вассала – выше Чести моей и жизни, Значит – не честь, а верность!

Я дал прекрасной Вьоланте И сказал: «Того, кто привесит К поясу эту шпагу, Всегда и всюду я встречу Словно отец – заботой

Если знаешь, что волей неба Ты, еще не родившись, умер

Я, право, так робею, Что и бежать, наверно, не сумею

Философ неизвестный Сказал, что жалоба имеет вкус чудесный

В том много силы, что судьба готовит, В том мало правды, что мы твердо знаем, Опасности никто не остановит: Ее бежим, ее и приближаем. Тот раб судеб, кто судьбам прекословит, Весь мир таким законом управляем Что я берег, то предал укоризне, И сам я, сам я – враг моей отчизне.