«Периоды полураспада» – паршивое название для беллетристики, – с подзаголовком «Первое расследование Луизы Рей».
По прихожей, казалось, протопала целая команда регбистов, однако вторгшихся было всего трое. (Обратите внимание, на меня всегда нападают втроем.)
Финч не был бы критиком, если бы не любил незаслуженного внимания. Он, несомненно, уже сочинял в уме изложение этого
Туманные клубы déjà vu[41] окутывают Луизу, пока она пихает в сумку свое имущество. «Роберт Фробишер, сбегающий без оплаты счета из очередного отеля».
Мужчины изобрели деньги. Мы, женщины, изобрели взаимовыручку. «Мудрец, – думает Луиза, – тот, кто отличает ловушку от возможности».
ни о чем не думает. Она пиарщица, и точка. Нейпир не смотрит. Есть просто слепцы, мистер Гримальди, есть слепцы добровольные, и есть те, кому скоро в отставку.