Цитата из книги «Что за рыбка в вашем ухе?»

Задача переводчика – понять, когда следует отойти от оригинала.