Выборочная или декоративная форенизация возможна только при переводе между языками со сложившимися связями.