Цитаты из книги «Деловой английский язык: стандартные фразы на английском»

Ни при каких обстоятельствах мы не могли бы... Under no circumstances could we...

We are enclosing a brochure, specification and price-list...

Подтверждаем получение Вашего письма от... We acknowledge receipt of your letter dated...

Мы рекомендуем с некоторыми оговорками... We would have some reservation in recommending...

We appreciate your position but we simply can’t afford to accept an offer like that. Мы понимаем Вашу позицию, но никак не можем принять такое предложение.

Will you please keep us informed as to how the matter goes. Не будете ли Вы так любезны информировать о том, как будут идти дела.

Perhaps you would just allow me to fill you in on some of the background to this situation. Возможно, Вы разрешите дополнить вас некоторой информацией в этой ситуации.

I’m sorry, I don’t quite follow you there / get your point. Я извиняюсь, я не совсем понял Вас там, … Could you possibly expand on that? Не могли бы Вы расширить то, что… Would you mind going over that again? Не повторите ли это снова? Could I ask you just to explain that again? / a little further? Не могу ли я попросить Вас объяснить это снова.

You seem to be implying that… Вы, кажется, подразумеваете, что…

I see your point, but perhaps we could leave that matter until later on. Я понял Ваш вопрос, но, возможно, мы сможем отложить его на более позднее время.