166 В каком они кругу, мне укажи,
Несут они какое наказанье?..»
Учитель перервал свое молчанье:
169 «Те, о которых ты сказал сейчас,
Я, Персии{390}, и еще немало нас,
Мы все в том первом круге обитаем
Через тебя я сделался поэтом,
Через тебя, твоим согретый светом,
124 Христианином вдруг я даже стал.
Чтоб лучше понял ты мое признанье
И правду всю в словах моих читал,
сеобщее встречая поклоненье,
Я только верой не был просветлен,
Язычников деливши заблужденья.
163 В поэзии я столько был силен,
Так были сладки звуки моей музы,
Что был я в Рим народом приглашен,
О, ты, корыстолюбье! Худших бед
Еще не мог доныне видеть свет,
136 Какими ты весь род мой заклеймило:
Мое потомство ты лишь научило
Своих детей и внуков презирать!..
85 И требую Небесного отмщенья.
Перед тобой стоит Гуго Капет,
А от меня явилось поколенье{357}
88 Филиппов и Людовиков на свет,
И началось потом их управленье
Над Францией спустя немного лет.
Он – смерть любви: зовут его изменой.
В одной из самых низших адских сфер,
Где стало средоточие Вселенной,
85 Где восседает грозный Люцифер,
Обречена измена вечной казни,
Чтоб казни той был памятен пример».