Отзывы на книги автора «Шарлотта Бронте»

Очень смешно. Он её полюбил раз, два, три с легким извращением..., а потом она не может с ним жить во грехе?!?!? Неувязочка. По моему автору не мешало бы переработать книгу Бронте чуть побольше, а ещё лучше не трогать её вообще.

Мне не понять видимо ! Хотя все понятно - но я не понимаю людей которые мазохисты !
Красиво все описания чувств и природы

Это что за перевод? Я понимаю, в этом мире все можно купить, но кто ж дозволил этому товарищу Бехтину именовать себя переводчиком и где он обучался? Да он еще и нашел себе издателя! Издатель, да ты читал ли это? Бог мой, куда ж катится мир? Во что превратили классическое произведение? Люди, да неужели вам ЭТО понравилось?
Просто несколько перлов для примера:
"Мимолетная страстишка"
"Я не променял бы этой англичаночки на целый сераль"
"Ребенок, которого пригуляла французская балерина"
"Мистер Рочестер приходил во все большее возбуждение"
"Каштан раскололся и одна половина отвалилась."
"Чуткое ухо чутко прислушивалось"
"Пусть дождь поливает меня сколько хочет"
"Я с помощью рук проползла на коленях"
"Очертания и красивость холмов"
"Она убежала НА дождь"
"Надо быть краткой, меня тошнит от этой темы"
"И теперь я посчитала, что, мол, пусть слезы льются сколько угодно" (эти "мол" присутствуют на протяжении всего текста. Я, мол, так и так, мол, дескать, так сказать)
"ее папаша", "ее мамаша", "профессиональная шлюха" - такими словами говорит мистер Рочестер, аристократ.
Бланш "прикалывалась" над миссис Эштон
Пособие для учащихся- как НЕ НАДО переводить. Ощущение, что повествование идет от имени какой-то подзаборной "метелки", а не от юной англичанки 19 века, 8 лет обучавшейся в пансионе.

Наконец-то закончилась эта тягомутина((
Тоскливее и унылее произведений я давно не читала.
Слушала перед сном, как отличное средство от бессонницы, выключаешься моментально от депрессивного повествования автора.

Невероятная книга. Читать можно не отрываясь, на одном дыхании.

Полный бред и надругательство над классическим произведением.

очень
мило
советую
прочитать

Нудятина, минимум событий. Чтец хороша.

Ужас и кошмар, даже не начинайте...

Озвучка не подходит под книгу