«Устремленная в небо» читать онлайн книгу📙 автора Брендона Сандерсон на MyBook.ru
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.72 
(88 оценок)

Устремленная в небо

442 печатные страницы

2020 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

На планете Россыпь после битвы с флотом неземной цивилизации совершили вынужденную посадку несколько межпланетных кораблей человечества. Десятилетия спустя потомки их экипажей все еще подвергаются атакам из космоса.

Пилоты истребителей – герои ведущей непрерывную войну колонии, и Спенса с детства мечтает присоединиться к ним, доказать свою храбрость. Но ее судьба переплетена с судьбой отца, погибшего много лет назад, после того, как он внезапно оставил свою эскадрилью. Поэтому шансы Спенсы поступить в летную школу близки к нулю. Ей не дают забыть о том, как умер ее отец.

Но случайная находка в забытой всеми пещере может открыть для нее путь в небо.

Впервые на русском!

читайте онлайн полную версию книги «Устремленная в небо» автора Брендон Сандерсон на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Устремленная в небо» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

О. Степашкина

Дата написания: 

1 января 2018

Год издания: 

2020

ISBN (EAN): 

9785389181878

Дата поступления: 

23 апреля 2020

Объем: 

796227

Правообладатель
1 629 книг

Поделиться

M_Aglaya

Оценил книгу

Фантастика, young-adult. Классная книжка, мне очень понравилось. )) Все, как я люблю - пилоты и самолеты... Вот с утра лениво открыла, собираясь почитать несколько страниц, просто ознакомиться... и буквально не смогла оторваться, пока не дочитала. )))

Сюжет: дело происходит на какой-то заброшенной планете, где-то на окраинах освоенной вселенной. Здесь укрылись остатки некоего флота землян, преследуемые врагами в ходе галактической войны. Сейчас разрозненные группы людей прячутся в подземных пещерах, потому что если высунуться на поверхность, то инопланетяне - креллы - начинают налеты и бомбардировки. Аналогично, если земляне соберутся вместе числом свыше определенного количества - видимо, у креллов есть какие-то датчики и они опять начинают бомбардировку. Огромными усилиями землянам удалось организовать тайную военную базу на поверхности - Альту - откуда пилоты на оставшихся летательных аппаратах могут совершать небольшие перелеты, хотя бы связываться с другими группами, следить за креллами.

День битвы за Альту перевернул жизнь маленькой Спенсы. В этот день отец впервые взял ее на поверхность - показать небо. И им даже повезло... Дело в том, что даже на поверхности планеты большей частью можно увидеть только сплошной пояс космических обломков, закрывающих небо, только изредка образуется небольшой просвет. И Спенса попала как раз в такой момент и смогла увидеть кусочек настоящего неба со звездами. В этот день креллы совершили очередной налет, и люди впервые смогли дать им отпор и закрепиться на поверхности. Сейчас они могут держать там укрепленную военную базу, а в прилегающих пещерах организовать производство и строить новые корабли. Немногие выжившие участники легендарного боя стали героями планеты и пожизненными Почетными Гражданами с неограниченными привилегиями. Их семьи вошли в самую элиту общества. В этот день обожаемый отец Спенсы был провозглашен предателем и трусом и убит своими же во время боя - темная история, подробности которой обществу не открывают. А его семья - престарелая бабушка, жена и дочка стали изгоями, общество неустанно высказывает им презрение и ненависть, ведет целенаправленную травлю. Они не имеют права на продуктовые карточки, даже не имеют права на нормальную работу... Но как же так, ведь Спенса была там в тот день, пока отец не отправил ее домой перед началом боя. Ведь именно ее отец остановил в тот день остальных, собирающихся все бросить и бежать, именно он воодушевил их и повел в бой... Лучший пилот на планете... Тут определенно скрывается какая-то тайна! И Спенса твердо уверена в этом разобраться. Но прежде всего она сделает все, чтобы стать пилотом, как отец. И вот прошло десять лет. По окончании школы Спенса собирается наконец сдавать экзамен на пилота, к чему так долго готовилась, всю свою небольшую жизнь. Пилотов остро не хватает, по законам любой желающий может попробовать сдать экзамен. Но, оказывается, как говорится, все животные равны, но некоторые равнее. Спенсе дают понять, что для нее, дочери труса, законы не действуют, и никто не допустит ее даже к порогу летной школы. Пусть радуется, что ей из милости позволили копаться в канализации. Кажется, жизнь девушки окончательно разрушена... Но в последний момент за нее вступается старый пилот Кобб, бывший друг и напарник ее отца. Кобб тоже Почетный Гражданин, и в кои-то веки осмеливается отменить приказы Адмирала и принять Спенсу на учебу. И это шанс, который девушка не собирается упускать. Пусть даже начальство будет устраивать ей всевозможные трудности и препятствия. Она все равно станет пилотом...

Книжка очень динамичная. Переживательная... )) Автор сразу цепляет читателя на крючок - эта ужасная ситуация, в которой оказывается ГГ, проявленная к ней несправедливость - сразу начинаешь сочувствовать ГГ и переживать за нее. Тем более, она такой яркий персонаж - энергичная и упорная, стремящаяся к своей цели... Остальные персонажи тоже живые и выразительные. Ну, тут, конечно, большей частью описывается летная школа, соученики ГГ и их преподаватель Кобб. К слову сказать, я так-то еще колебалась по поводу этой книжки, но прочитала в отзывах, что тут много места занимает обучение в летной школе, это меня воодушевило! )) Ну, это же прямо как мои любимые академки, только без фэнтези. ))) Кобб получился просто такой потрясающий учитель... Хотя, конечно, автор тут использует популярный типаж - старый опытный военный, обучающий молодняк. Сержант, старшина... боцман... )) Ученики все вышли разные по характерам и склонностям, сразу запоминающиеся, в них не запутаешься. Тут у них такая особенность, что ученики летной школы с первых же дней участвуют в боях наравне с настоящими пилотами - ну, положение такое тяжелое. Так вот когда кто-то погибает - тут действительно с каждой смертью, с каждой потерей испытываешь потрясение. Привязываешься к персонажам и так жалко ребят... (( Затем появляется еще персонаж - разумный корабль. Ну, то есть, истребитель со встроенным ИскИном. Который сам себя именует М-Бот. Этот сразу становится супер-звездой среди прочих персонажей. ))

Финал получился, возможно, немножко слишком пафосным... Точнее, слишком киношным. Немножко слишком там осточертевших штампов из голливудских блокбастеров - ну там, спасение в последнюю минуту, герой, который спасает всех и т.д. Ну что же тут поделаешь. Чертов Голливуд разъедает все вокруг, как радиационное излучение. (( По крайней мере, автор держался, можно сказать, до последнего. )) И все ж таки, тут были неожиданные сюжетные повороты, раскрывались тайны... Как я поняла, это первая книга из цикла, вторая уже издана на западе. Может, и у нас скоро переведут. Хотя, в принципе, и в этой книжке имеется смысловое окончание. На худой конец можно ее считать и саму по себе. ))

Вообще, как ни странно, мне это все напомнило по духу и атмосфере - "Алые паруса" Грина. )) И ГГ, как девочка Ассоль, которую с ее семьей травит и презирает население мещанской Каперны, и мудрый старый волшебник, который рассказывает ей про прекрасный корабль, который когда-нибудь непременно за ней приплывет. Только Ассоль волшебник обещает принца, а Спенсе любимая бабушка рассказывает предания и истории о героях человечества со Старой Земли. Так что девочка мечтает стать пилотом и Воином. Короче говоря, даже соединение и Ассоль и капитана Грея. )) А вместо корабля с алыми парусами Спенса находит невероятного М-Бота. ))

Обложка мне не очень понравилась. Посмотрела - обложку для издания нарисовал какой-то наш художник. Что особенно радует, учитывая, что в послесловии автор упомянул, что ему понравилась нарисованная обложка, и именно так он себе ГГ и представлял! Специально пошла посмотреть на гугле. Ну вот да - в западном издании в ГГ чувствуется та ярость, которая в ней есть, и которая ее поддерживает и побуждает ее идти вперед... А у нас изображена какая-то куколка, ну зато с округлостями. Фэ. Хотя я понимаю, конечно, что издательство на этом сэкономило.
Для сравнения.

«Любой девочке нужно иметь при себе игрушечный истребитель. Просто на всякий случай.»
***
«- Ты согласно, что музыка, рожденная водой, - это самые прекрасные звуки на свете? – сказала она.
- Самый прекрасный звук на свете – это предсмертные рыдания моих врагов, выкрикивающих в небо мое имя сорванными от боли голосами.
Девушка посмотрела на меня, склонив голову набок:
- Благослови тебя звезды!»
***
«- Ну ладно, кадеты, не будем терять время. Каждый день вашего обучения – это день, когда хорошие пилоты умирают в бою, потому что вы не прикрыли им спину.»
***
«- Стрелять из деструктора может любой идиот, были бы пальцы. Но чтобы летать среди обломков и делать это своим преимуществом, нужно быть пилотом.»
***
«Я не знаю, что сказали бы Сунь Цзы и Беовульф насчет флирта с симпатичными парнями. Может, предложили бы поделиться с ними вражескими черепами в качестве знака внимания?»
***
«- Так дальше нельзя! Сначала ты понизила возраст тестирования, а теперь посылаешь их в бой прежде, чем они реально научились летать? Нельзя одновременно вести стрельбу и красть боеприпасы со склада. Потому что так ты со временем останешься без патронов!»
***
«Он выглядел старым. Гораздо старше, чем был.
- Я знаю, каково это, - сказал он. – Будто в вас проделали дыру. Вырвали кусок мяса, который никогда не прирастет обратно. Вы можете оставаться в строю, можете летать, но какое-то время за вами будет оставаться кровавый след. Я, наверное, должен что-то сказать – про потерю. Что-то мудрое… - Кобб покачал головой. – Иногда я чувствую себя не учителем. Я чувствую себя артиллеристом, перезаряжающим орудие. Я вставляю вас в патронник, стреляю в небо, потом беру следующий снаряд…»
***
«- Люди – единственные существа, обладающие свободой воли. Мы знаем об этом, так как вы заявляете, что она у вас есть, а я как бездушная машина должен принимать ваши слова на веру. Кстати, а каково это – чувствовать себя самодетерминированными?
- Понятия не имею.
- Это похоже на то, как попробовать мороженого?»
***
«- Я написал семь тысяч страниц. Понимаете, мои процессоры работают очень быстро. Но, честно говоря, в основном там написано: «Люди очень странные» - 3756932 раза.»
***
«- Если у вас находится время спорить, значит, я недостаточно вас гоняю!»
***
«- Я же не боевой корабль. Очевидно.
- У тебя четыре пушки!
- Должно быть, их кто-то мне подсунул, пока я не видел.»
***
«- Ты очень привлекательная и умная! Моя подпрограмма моральной поддержки работает? А еще ты вполне двуногая. И очень эффективно преобразуешь кислород в двуокись углерода, очень важный для растительности газ…»
***
«- Как ты относишься к умным парням?
- Смотря к каким. Он красивый?
- Красивый. Сдержанной такой красоты.»
***
«- Если ты не подбираешь себе хороший позывной, кто-нибудь подбирает его за тебя. Такова жизнь.»
***
«- Эти люди действительно существовали? Они жили на Земле?
- Возможно. Это важно?
- Конечно! Если их не существовало в реальности, все это просто ложь.
- Людям нужны истории, дитя. Они приносят нам надежду, и эта надежда реальна. А если это так, то какая разница, жили эти люди на самом деле или нет?»

Поделиться

lorikieriki

Оценил книгу

Впервые я читаю у Сандерсона то, что написано вроде как для подростков. Спенсе 16 лет и она мечтает стать пилотом, чтобы защищать свою планету от креллов. Как ее отец. Вот только его все считают трусом, но она и это готова исправить. Все происходящее приходится наблюдать с позиции девочки-подростка, довольно нелюдимой и агрессивной - что поделаешь, если из-за отца все шпыняют: и дети, и взрослые. Но из-за этого все прочие персонажи истории выглядят несколько одномерно и тут я недополучила то, что так люблю у автора - истории героев. Конечно, когда, начиная с середины, Спенса стала менее асоциальной, что-то проклюнулось, но до этого дожили не все.

Кроме того, автор , разумеется, не вываливает сразу нам всю правду-матку о происходящем, но от этого только виднее провалы в логике. Если струсил отец, то и дочь струсит, потому специально не возьмем ее в летную школу, а потом, когда пролезла, откажем в койке и еде - нормально так, ага. Кадеты меньше месяца отлетали на симуляторе и их надо сразу же бросить в бой, да что там - в бой их после часа на тренажере. Ведь похоже в этой колонии детей-то завались. На какие-то вопросы к концу я получила ответы, но все равно принятые решения выглядят очень странными.

Отдельное спасибо скажу автору за Мегаслизню и М-Бота, совершенно милого и чудесного. Продолжать буду однозначно, хочется узнать как дальше будет развиваться сюжет. Ну и к автору у меня кредит доверия неограниченный.

Поделиться

GloomyGlory

Оценил книгу

Давным-давно (лет эдак 70 назад) преследуемые инопланетными гадами (креллами) человеческие корабли рухнули на чужой планете и уже не смогли выбраться. Планета непростая, она так плотно окружена всякими обломками и космическим мусором, что даже просто мельком увидеть звезды удается ну очень редко.

Человечество, как ему свойственно, помирать не захотело и начало обживаться. И может, они за эти 70 лет уже бы небоскребов понастроили, но инопланетные гады не захотели оставлять людей в покое. Более того, они им даже сгруппироваться не дали. Словно чувствуя большие скопления, обитающие где-то за слоями мусора корабли спускались и все вокруг бомбили. Выживать удавалось только небольшими кланами, рассосавшись по пещерам.

Так было до одной грандиозной битвы, после которой человечество не только сумело объединиться, но и начало регулярно давать врагу хорошего пинка.
И после которой все мечты героини, что собиралась пойти по стопам отца и стать пилотом, развеялись прахом.

Пока я блуждала по пещерам, представляя развернувшееся в вышине грандиозное сражение, мой отец позорно покинул строй и дал деру от врага. За что и был сбит своими же. Когда я вернулась домой, битва была выиграна, а мой отец погиб.
И меня заклеймили дочерью труса.

Автор использует не очень честный, но действенный прием: заставляет читателя негодовать из-за несправедливого отношения к Спенсе и автоматом вставать на ее сторону, прощая ей многие недостатки и откровенно странные поступки. И негодовать приходится часто, ибо в этом обществе, в состоянии вечной войны, «дочь труса» – действительно страшное клеймо.

Травят Спенсу не только дети, но и взрослые. Особенно взрослые. Она десять лет готовится к поступлению в летное и в итоге узнает, что вышестоящие ясно дали понять: не видать ей учебы, пусть хоть лучше всех сдаст экзамены. Ей ставят палки в колеса на каждом шагу, ждут, что она опустит руки и позорно сбежит. Пытаются изучать, намекая, что «трусость» – некий генетический дефект, и в ней он наверняка есть.

Но Спенса не пасует, и, собственно, об этом вся история. О силе духа, о мечтах, о стремлении к звездам через тернии, а главное о том, что в страхе нет ничего ужасного. Бояться – не плохо, плохо – сдаваться без боя.

Спенса – занимательная героиня. Она частенько напоминала мне Джарру из «Девушки с Земли» Эдвардс (да и вообще эти истории похожи по духу), только Спенса не такая Сьюха и вообще более гибкая. Она не верит в предательство отца и изо всех сил пытается выяснить, что же случилось в той роковой битве. К товарищам по учебе она поначалу предвзята и с первых секунд готова защищаться, но со временем шоры спадают, и с приходом в жизнь новых людей Спенса обретает уверенность и еще один повод бороться.

Рост героини заметен невооруженным глазом: из загнанного в угол огрызающегося зверька она превращается в сильную, действительно достойную уважения девушку. Перемены даются болезненно, через потерю едва обретенных друзей и осознание, что ничем она не лучше других, и что ее пафосные речи о героизме и бесстрашии – ничто в настоящем сражении и годятся только для древних легенд, которыми Спенсу пичкает бабушка.

Однокурсники героини поначалу кажутся однородной массой, но только из-за ее к ним отношения. По мере того, как Спенса приглядывается и избавляется от собственных предрассудков, перед читателем предстают уже совсем другие ребята. Очень разные и по-своему интересные, и оттого так тяжело их терять. Кто-то не справляется с добровольно взваленной на плечи ношей и уходит, кто-то гибнет, а кто-то становится для Спенсы опорой.

Также на страницах книги вас ждут не менее объемные и любовно выписанные взрослые: и строгий, но справедливый наставник Кобб (давний друг, а заодно и вроде как убийца отца героини), и злобная адмиральша, отчего-то пытающаяся сжить Спенсу со свету (хотя на самом деле все, конечно, не так); и бабушка (Gran-Gran), которая взрастила внучку на историях о Беовульфе, Одиссее и т.д., что вкупе с прочими обстоятельствами немного свернуло героине мозги и смешало в ее голове понятия «трусость» и «осмотрительность». И мама, которая появляется редко, но метко.

– Как тебе удается? – наконец спросила я. – Как удается мириться с тем, что о нем говорят? Как удается жить с клеймом жены труса?
– Я всегда считала, что трус – это тот, кого больше заботит болтовня окружающих, чем истина. Храбрец не тот, кого таковым назвали, Спенса, а тот, кто сам в себе это осознал.

Ну и, конечно, отец Спенсы, тот самый сбежавший с поля боя пилот. Мы видим его в прологе, а потом – лишь в ее воспоминаниях, но даже этого короткого пролога достаточно, чтобы усомниться в официальной истории. Я, как и Спенса, не верила, что человек с таким взглядом на мир и побывавший не в одном сражении мог предать своих. Но с разгадкой этой тайны пришлось подождать, и да, ответ удивил...

– Раньше мы жили среди звезд, – прошептал отец. – Наше место там, а не в пещерах. Дети, что смеются над тобой, загнаны в эту каменную ловушку. И головы их стали камнем, и сердца. А ты смотри дальше, выше. Стремись к чему-то грандиозному. Стремись к звездам, Спенса.

И все же при всем многообразии персонажей моим любимцем стал М-Бот. Старый разбитый корабль, найденный Спенсой в пещере. Точнее, ИИ этого корабля. Где-то саркастичный, где-то непробиваемо серьезный, где-то мудрый и опекающий. Его базы данных повреждены, и М-Бот ничего не помнит о своей миссии, но почему-то уверен, что главная его задача – изучать и каталогизировать местные грибы. А оружие на борту – это так, от фауны отстреливаться. По мере починки М-Бот расцветает и проникает в каждую линию сюжета, окутывает собою всех и вся. Его общение с героиней – лучшее, что есть в книге. Именно благодаря ему Спенса становится тем, кем становится. Конечно, в чем-то М-Бот как какая-нибудь бабка-помогашка из попаданческого фэнтези или волшебный зверек, решающий проблемы каждой уважающей себя Сьюхи, но здесь его небольшое вмешательство простительно, ибо Спенсе и так прилетает по любому поводу, и шишек она набивает немало. Пусть хоть кто-то будет безоговорочно на ее стороне.

Сюжет крутится вокруг учебы и войны, поиска правды об отце героини и ответа на главнейший вопрос: кто такие креллы и какого черта им нужно от людей? Не скажу, что роман особо объемный, но за вечерок его точно не прочтешь – несмотря на относительную легкость повествования.

Пишет Сандерсон как всегда прекрасно, без провисов, блуждания в дебрях, занудства и нравоучений. Да, моральный посыл очевиден, но нам дают самим делать выводы о поступках героев. И если подытожить, то это отличная молодежная фантастика на извечные темы. Задорная, но не пустая, с экшеном, но не затмевающим основную суть, с юмором, но без балагана, с драматичными моментами, но без накрученных страданий, с легким пафосом, но и ироничным высмеиванием этого пафоса.

Это история мужества и героизма, для которых отнюдь не надо быть суперсильным и суперумным. Это история принятия себя, своего прошлого и окружающих со всеми их достоинствами и недостатками. История детей, задыхающихся в тени родителей. И наконец, это история упорства и стремления к высшей цели, и тут даже не важно, насколько цель «высока» для остальных, главное как ты сам ее воспринимаешь.

Стремитесь к звездам, товарищи.
И ждем продолжения.

Поделиться

Еще 2 отзыва
– Видишь диск настройки на дросселе? Ты можешь вращать его большим пальцем левой руки. Это регулятор деструктора. Верхнее положение – бесперебойный огонь. Его обожают слюнявые безмозглые придурки, не прошедшие обучение у меня. – А как насчет тех, кто обучается у вас, но все еще остается слюнявым безмозглым придурком? – спросил Нед.
24 марта 2021

Поделиться

– Чудненько! – Пилоты не говорят «чудненько», девочка. Мы говорим «охвачены воодушевлением».
24 марта 2021

Поделиться

– Всегда атакуй с превосходящей позиции! – заявила я. – Если это случится, Зараза, я сохраню твой закопченный, оплавленный значок на память, а твой тлеющий истребитель отметит место твоего погребального костра и последнего упокоения твоего расплющенного изломанного тела!
23 марта 2021

Поделиться

Еще 28 цитат

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика