Цитаты из книг автора «Брэм Стокер»

«Denn die Todten reiten schnell». (Ибо мертвые быстры.)

То, что я в нем обнаружил, чрезвычайно меня расстроило: ордог – дьявол, покол – ад, стрегойка – ведьма, вролок или влслак – первое по-словацки, а второе по-сербски обозначают одно и то же – оборотень, вампир

баклажаны, фаршированные мясом, – замечательное блюдо, называется имплетата

мамалыга – каша из кукурузной муки

Население Трансильвании более или менее четко делится на четыре группы: саксонцы на юге, вперемешку с которыми живут валахи – потомки древних дакинов; мадьяры на западе, а секлеры на севере и востоке.

а «a particulari ad universale»[21

надо пройти через боль, прежде чем снова поправишься

ю кое-какие подробности, дабы впоследствии, когда буду рассказывать Мине о своем путешествии и пребывании в этих местах, восстановить в памяти все виденное. В Трансильвании живут четыре различные народности: на юге саксонцы вперемешку с валахами, народом, происходящим

Думаю, мы, женщины, столь робки, что в надежде, что мужчина избавит нас от страхов, и выходим замуж. Тепер

Люси вскоре развеселилась, благодаря, я думаю, симпатичным коровам, которые обступили нас в поле неподалеку от маяка и напугали нас до полусмерти.