Цитаты из книги «Квартира на двоих»

Снова молчим, и я неожиданно испускаю идиотский конфузливый смешок, чего никогда не случалось прежде. Нашла время для идиотских смешков! – Говори первая. – Слушай… Короче, я звоню не для того, чтобы разговаривать про душ, так что давай пока притворимся, что это был просто странный сон на двоих, и тогда я смогу сообщить тебе хорошие новости, и мы не будем чувствовать себя жутко неловко. Мне кажется, он улыбается. – По рукам.

Молчим. Снова вспоминаю его в душе и гоню эти мысли. – Как смена? – Все тихо. Потому и пью кофе. Выговор у него точь-в-точь как у Ричи, не похож ни на чей другой. Как будто у южного Лондона случился роман с Ирландией. Отодвигаюсь к спинке дивана и обхватываю руками колени.

Сеть взорвалась. Столько ретвитов от знаменитостей, что я сбилась со счета. И поскольку Кэтрин терпеть не может Мартина, то всякий раз, когда ее разбирают психи или нужна помощь, она звонит мне. А я, ничего не соображая в пиаре, вынуждена плестись к Мартину, а потом передавать его ответ Кэтрин. Если бы это был развод, а я была бы их ребенком, давно вызвали бы соцслужбу.

Думаю над вопросом. Как я? Лежу на постели дома у мамы, мечтая о голой соседке, а все мысли о бывшей девушке временно, но искренне забыты.

– О, я тебя умоляю! Ты не настолько вышла из строя, чтобы забыть, как это выглядит. Трое мужчин за ночь! Мечта! Игнорирую последнюю фразу. К счастью, главного редактора только позабавило мое опоздание, однако работы не уменьшилось. – Перестань притворяться, что вычитываешь верстку, – требует Рейчел. – Нам нужен план действий! – Зачем? – Решить, что теперь делать: звонить отшельнику Кену, выпить с Джастином или прыгнуть в душ к Леону. – Я пошла к себе! – Хватаю распечатку. – Не очень продуктивное совещание! Она напевает мне вслед «Пожирательницу мужчин» Нелли Фуртадо.

Ричи: Просто уйди, если боишься. Я: Тогда я не смогу с тобой разговаривать! Я без тебя чокнусь, Ричи! Чувствую, что он улыбается. Ричи: Ты что-то недоговариваешь, а? Нет, дай сам угадаю. Ты немножко… среагировал?.. Издаю громкий унизительный стон. Ричи умирает со смеху. Я: Она вдруг раз – и появилась! Я не был готов! Я несколько недель без секса! Ричи, истерически хохоча: Ох, Лео! Она заметила, как думаешь? Я: Нет. Точно нет. Нет! Ричи: Значит, заметила! Я: Нет! Ужас!

Ричи: Что, черт возьми, произошло? Почему ты голый? Вы трахались, братец? Я: Нет! Ричи: Спокойно, спокойно. Вопрос вполне логичный. Бегу на кухню и забиваюсь за холодильник. Я: Столкнулись в ванной. Ричи смеется утробным смешком, от которого я невольно улыбаюсь. Ричи: Голая? Снова стон. Я: Почти. А я – совсем! Смех Ричи становится громче. Ричи: Спасибо, старик, порадовал! Так в чем она была? В полотенце? Я: В белье. На сей раз стонет Ричи. Ричи: И как?

– Вы не противная, вы хорошая. Вы дали той тетеньке измерить вам ноги. – Да уж, действительно. Спасибо, ты первая, кто по достоинству оценил это неслыханное великодушие. Хочешь научиться вязать крючком?

Дорогой Ричи! Огромное спасибо за письмо. Я над ним плакала, а это помещает тебя в одну категорию с книгой «До встречи с тобой», моим бывшим парнем и луком. А это впечатляюще. (Я хочу сказать, что я не плакса – чтобы меня развезло, требуется серьезная эмоциональная драма или причудливые овощные ферменты.)

Джун: Она в комнате отдыха. Я: Спасибо, Джун. Джун: Такая хорошенькая… Моргаю. Не интересовался, как выглядит Тиффи. Разве что задумывался, носит ли она по пять платьев сразу, что объяснило бы неимоверное их количество в шкафу. На мгновение возникает искушение спросить, рыжие ли у нее волосы. Одумываюсь.