Долгий путь к маленькой сердитой планете

Оцените книгу

О книге

Добро пожаловать на борт «Странника»!

Розмари Харпер не ждала чего-то особенного, присоединяясь к экипажу старенького «Странника». Конечно, это уже не раз починенное судно видало лучшие деньки, зато тут тебе и кровать, и шанс исследовать далекие-далекие галактики, и – самое главное – правильное расстояние от прошлого. Правда, Розмари никогда еще не встречала настолько разношерстную компанию, как экипаж «Странника», состоящий из пилота-рептилоида Сиссикса и болтливых инженеров Киззи и Дженкса во главе с благородным капитаном Эшби… А жизнь на борту корабля оказалась просто сумасшедшей! Особенно когда экипаж взялся за эту прибыльную (и чертовски опасную) работенку на далекой маленькой планете.

И теперь Розмари, привыкшей полагаться только на себя, предстоит научиться доверию к окружившим ее чудикам, ведь отныне они – одна семья, а это не такая уж плохая штука.

Подробная информация

Переводчик: Сергей Саксин

Дата написания: 2014

Год издания: 2017

ISBN (EAN): 9785040899210

Дата поступления: 23 января 2018

Объем: 817.9 тыс. знаков

  1. FemaleCrocodile
    Оценил книгу

    Ненавижу шершней! И уж поверьте, тривиальное человеческое отвращение ко всем, у кого over четыре ноги, тут ни при чем. Нету его у меня. Да пожалуйста! - можно и восемь. Ноль ног — тоже отлично, и даже красиво со стороны, особенно, когда твои собственные две надежно упакованы в резиновые сапоги по колено. Со всеми, кто жужжит, скачет, нудит, живёт behind the печка, поучает паучат, прибегает-все-стаканы-выпивает, кусается, копошится, окукливается, жалит, порхает, портит мою еду, сосёт мою кровь и переползает мне дорогу — у меня вполне пристойные отношения в диапазоне от полного игнора и вялотекущих конфликтов, не предусматривающих победивших сторон, до несколько лицемерного уважения на фоне эксплуатации труда (осенняя экспроприация содержимого подконтрольных ульев приближается). Со всеми этими тварями так или иначе можно договориться, даже при условии, что общий язык невозможен в принципе. Не то шершни! Несусветно, неуместно крупнокалиберные, агрессивные, тяжеловооруженные жвалами и жалами непредсказуемые убийцы, пикирующие цеппелины угрожающей расцветки — это вот их низкочастотное ЖЖЖЖ — неспроста вызывает яркие приступы панических атак, конвульсивное ёканье селезёнки и одновременное слепое желание убегать и уничтожать. Ненависть = страх. Не так давно, натурально на днях, я поняла, что живу с ними в одном доме, в самом что ни на есть непереносном, непереносимом смысле. Огромный вибрирующий чужеродной жизнью кокон на чердаке, преувеличенно чудовищная самодостаточная колония иных под шиферной крышей — и мои летние ночи с легкомысленно распахнутыми в душную темноту дверями и окнами приобрели отчётливый оттенок липкого кошмара. Почему, ну почему они не спят по ночам?! (впрочем, как и я) Что они делают там, в темноте? С какой стати жужжат? И ведь теперь стоит только оставить малейшую щель — они тут как тут, внутри, на моей территории, в моём личном пространстве и измерении. Я в ловушке, и мне остаётся только сжимать в трясущихся руках нелепый комплект самозащиты в виде теннисной ракетки и свёрнутого пополам номера древнего журнала «Афиша» от 2011 н.э. Работает так: уровень опасности красный, враг в помещении. Укрепившись вместе с прочими лишенными позвоночника на позиции behind the печка, ждешь, пока монстр устанет нарезать круги по комнате и временно притихнет на ровной поверхности — медленно, не дыша, подкрадываешься, не совершая резких движений, и с силой, до специфического похрустывания, придавливаешь его ракеткой. Этого не достаточно — чаще всего он жив. Нужно обязательно сверху припечатать печатным изданием — смотреть в ясны очи вокалиста «Аrctic Monkeys» на обложке, право, после такого непросто. И так каждую чёртову ночь! Даже после того, как инородное поселение упаковано в мешок и надежно утоплено в реке, — те, кто отсутствовал дома на момент уничтожения, вернулись и жаждут мщения. Я по-прежнему не могу спокойно выйти полюбоваться der bestirnte Himmel über mir, und das moralische Gesetz in mir ( небом надо мной и толком разглядеть моральное что-то там во мне). И кто победил? Война не окончена.

    Ладно, к делу… Про книжку же. Сразу предупреждаю: в этой моей, не то чтобы обязательной, пасторальной картинке, иллюстрирующей не самые приятные аспекты рутинного опыта межвидовых отношений, уровень саспенса, адреналина, раскрытия внутреннего конфликта, да и попросту плотности событий - в разы превышает тот, что можно обнаружить в целой, кишащей разнообразными ксеноморфами, космоопере авторства милой и приятной во всех отношениях девушки Чамберс. И это не претензия, это надо уметь ещё так. Судите сами: летит-летит собранный по частям на помойке кораблик с непритязательным названием «Странник». Летит в со всех сторон, как ни крути, давно открытом и обжитом космосе. Команда на кораблике подобралась тоже не самая оригинальная во вселенной: в основном, конечно, люди, но имеется также свой рептилоид — изумрудная и пернатая Сиссикс с пониженной социальной ответственностью, один многоруконогий неизвестно кто под названием доктор Шеф — с полной самоотдачей выполняет обязанности повара, врача и всеобщей жилетки, и один — нет одни (тут сложно) — парное существо, подхватившее древний вирус Шептун (тихо мне тут!), дающий возможность «видеть Вселенную» (Эта фигня означает примерно следующее: у всех, как поётся в старосоветском фильме, пропатчены в планшетах космические карты, а ему — им — не надо, они и так в курсе, куда двигаться. Поэтому работают навигатором. Внешне — фиолетовый ленивец с модной стрижкой, один). Все очень душевные, обходительные, вежливые и озорные, да, очень друг друга понимают (капитан такой: «я им не судья, а капитан» - и это мне весьма импонирует), весело подтрунивают и любят, порой даже физически, порой даже искусственный интеллект. И даже космические пираты — сколопендры в скафандрах — нормальные в целом ребята: несчастные жертвы реликтовой колониальной политики, ничего личного. Не любят только одного — того, который нудный сноб с подозрительно розовым цветом лица, но и его накроет со временем радугой всеобщего умиротворения (что жаль). В один прекрасный день к ним на корабль на вакансию секретарши сваливается марсианка Розмари с тёмными пятнами в прошлом и потенциалом основного персонажа — и тут, наверное, пора либо окончательно сворачивать в софт-порно, либо наконец-то на самом деле лететь уже к какой-нибудь маленькой унд сердитой планете. Но нет: новенькая является тут персонификацией читателя, через неё автор объясняет, как и почему в этом мире всё устроено: какого цвета коврики, каковы на вкус красные жуки, как отличить разумный вид от того, что не особенно, как проделать с пользой дырку в пространстве-времени (все вопросы — к Джону Арчибальду Уилеру и Кипу Торну), что стряслось с третьей планетой от Солнца (подробности - в «Коллапсе» Джареда Даймонда), чем лечить лёгкое похмелье и почём нынче на чёрном рынке качественный очиститель для чешуи.

    В пересказе куда невыносимее, чем на самом деле: мир Чамберс прописан с истинно любительской увлеченностью, уютный такой, ламповый и ненавязчиво фанфичный, как по маслу вписывающийся во все подряд вселенные — от «Стар Трека» и «Светлячка» до «Футурамы» и пиксаровской анимации, декорации качественные, научная составляющая нестыдная — чувствуется рука лояльного консультанта, time after time "космическая музыка вплывает в деловой разговор". Но ничего, ровным счетом ничего сверх того, на этой сцене не происходит — с тем же успехом костюмы и декорации можно использовать в экстремальном кулинарном шоу или, что очевиднее, образовательной программе для сознательного юношества, в которой рак-кентавр станет рассказывать о сомнительной ценности тонизирующих напитков, а двухметровый вомбат — о пользе видового разнообразия и толерантном отношении к представителям ЛГБТ-сообщества. В финале — обязательное общее пение и объятия. А маленькая и сердитая, принадлежащая нетерпимым, непредсказуемым опасным чужакам с жвалами, живущим по своим диким понятиям, способным не раздумывая убить каждого, кто косо посмотрел, — ну кому она такая нужна, не стоит туда летать, пока не станут сознательными членами социума. Нельзя понять того, кому дела нет до твоего понимания — проще схлопнуть их в недоступной периферической части космоса и в Galactic Council не принимать категорически, не взирая на политико-экономические последствия. А последствия обязательно настанут: это ЖЖЖЖЖ неспроста!

    Но только по другую сторону событий и печки. Только не в этой книжке. И, вероятно, не в следующей. При множественных внешних атрибутах сериала, сюжетная арка весьма эфемерна, пресловутый клиффхэнгер: крючок на который ловится в последнее мгновение любознательный читатель, теряющий сон и аппетит, до тех пор пока не узнает, что же произойдёт с персонажами дальше — отсутствует как класс. Если, конечно, не считать таковым животрепещущие вопросы: полюбит ли Ловелас Дженкса, как Розмари проведёт отпуск и стоит ли тратить кредиты на новую мековарку?

  2. sartreuse
    Оценил книгу

    Экипаж космического корабля "Странник", который занимается бурением червоточин в пространстве, выигрывает очень заманчивый и высокооплачиваемый тендер.

    Первое, что бросается в глаза в книге Чамберс — это ее сериальная структура. У каждой главы есть маленькая завязка, кульминация и развязка, которые потихоньку двигают основной сюжет к заглавной сердитой планете. Можно выразиться еще прямолинейнее и сказать, что эта книга составлена практически как "Светлячок", только темы в ней стали актуальнее на 12 лет: бодипозитив, телесность, гендерная самоидентификация.

    Оглядываться на Джосса Уидона, когда пишешь сериал — хорошая практика. Пусть на стыке очередных десятилетий его кунг-фу феминизм попал в кривое зеркало, но чертяка успел зарекомендовать себя в сериальной среде и особенно в работе с персонажами. Бекки Чамберс очень постаралась выпустить фантазию на волю, когда придумывала инопланетные расы второстепенных персонажей своей книги. Поэтому в экипаж космического корабля попали рептилоид, Громозека и дряхлый космический савант с такой кучей неожиданных физических и психологических характеристик, что главные герои-люди на их фоне уныло блекнут. Люди как люди — у них все крутится вокруг секса, отцовских комплексов и таблеток от укачивания.

    Чего Чамберс не потянула, так это фирменную уидоновскую кровожадность. Конечно, жалко мучить толпу оригинальных персонажей, которых ты с такой любовью придумала — но без страданий персонажи плохо развиваются. Вот и получилось, что всю дорогу до сердитой планеты экипаж корабля ведет себя очень мило. Они не ссорятся, не испытывают предубеждений друг к другу, проговаривают конфликты вслух, а когда все хорошо, кушают булочки и пьют чай без кофеина — это стопроцентное космическое моэ, но полноте, кто пойдет на оперу о здоровых межвидовых отношениях?

    Книга вышла удивительно качественной для самиздата — автор выпустила ее через краудфандинг. Наверное, это самая уютная и беззубая космическая история последних лет, и даже не совсем понятно, отчего планета так сердится — и действительно, чего ей сердиться, она же планета.

  3. M_Aglaya
    Оценил книгу

    Просто космические приключения. ))

    Сюжет: далекое будущее, на просторах галактики множество различных рас процветают в рамках галактического содружества. В центре повествования - небольшой транспортно-грузовой корабль "Спутник" с разношерстным экипажем, который готов взяться за любые миссии и поручения. Но в этот раз они, кажется, отхватили слишком большой кусок... Галактический совет рассматривает вопрос об установлении отношений с некой чужой расой, до этого не входившей в содружество и даже агрессивно уклоняющейся от контактов. Нужно установить там оборудование для телепорта. А для этого придется добираться более-менее по старинке, своим ходом. Это очень долго для эпохи, когда все привыкли почти к мгновенным перемещениям. Экипажу, который на это решится, придется серьезно рассчитывать на свою сплоченность и сработанность. Не говоря уж о том, что еще неизвестно, чего ждать по окончании маршрута - ведь агрессивные чужаки у многих вызывают опасения...

    Ровная, спокойная книжка. Ничего особо потрясающего и взрывающего мозг... Все скомпоновано из стандартных блоков и деталей. Антураж можно легко вообразить на основе любой прежней космооперы. Мне было лень, я даже не стала пытаться представить, как выглядят все эти аандриски, аэлуонцы... хармагиане... Сказано, что множество раc - ну и ладно, чего суетиться. )) Тем более что их индивидуальные физические особенности по большому счету никакой роли в сюжете не играют. То есть, автор, конечно, расписала, что вот эта раса имеет такие-то представления-взгляды-предпочтения, а эта - такие-то - ну так разные взгляды и предпочтения вполне могут встречаться и внутри одной расы, как мы хорошо знаем. )))

    Сюжет тоже без большого экшна. Автор заговаривает о каких-то противоречиях и конфликтах, но все проблемные ситуации разрешаются буквально за несколько страниц, так что лично мне трудно было проникнуться и воспринимать это все в драматическом ключе. Так... это все пустяки, дело житейское, как говорил известный персонаж. )) Вот и получается - персонажи просто путешествуют, встречают тех и этих, состоят в различных отношениях... Будни, повседневность. Впрочем, про повседневность я как раз люблю. ))

    В то же время, автор радует своим оптимизмом и позитивным подходом. Главная идея - ребята, давайте жить дружно! Кто же будет возражать... Да и пишет достаточно легко и живо. Отдых для нервов. )))

    Единственное, что у меня вызвало... не то чтобы протесты или возмущение, но изумление - это что одна из персонажей вдруг оказалась лесбиянкой. Поскольку это было внезапно. ))) Да и вообще непонятно зачем и для чего. Но я понимаю, что это, видимо, сейчас такой тренд в западной культуре - сказали надо, значит, надо, партия сказала надо, комсомол ответил есть, и все такое. Забавно, что, судя по аннотации, наши издатели тоже запутались в этой внезапности, и указали партнера девы в мужском роде. )) Бывает - со множеством рас-то. )))

    P.S. Все-таки Уэдон со своим "Светлячком" капитально переформатировал коллективный мозг. Сейчас чуть ли не каждый автор на автомате считает, что если в книге есть механик, то это непременно должна быть молодая ребячливая девушка. )))

    "- Какой смысл разговаривать с другими видами, не потратив время на то, чтобы выучить их язык? По-моему, это жульничество - просто думать что-то, предоставляя какой-то коробочке говорить вместо тебя."
    ***
    "- Смотрите, завидуйте - мои чудо-ботинки! Настоящее ортопедическое безумие! Что это такое? Здоровенные тяжелые армейские башмаки? Удобные тапочки? Никто не знает! Вот мы с вами сейчас разговариваем, а в это самое время у меня вокруг носков происходят чудеса науки!"
    ***
    "- Думаю, я смогла бы привыкнуть всего к одной паре глаз. Так менее утомительно. Или более скучно, точно не знаю."
    ***
    "- Не беспокойся. Это будет удар по голове, но это будет прикольный удар по голове!"
    ***
    "- Тот факт, что вы, люди, долгие столетия играете в эту игру, многое говорит о вас как о разумном виде.
    - Вот как? И что же?
    - То, что людям свойственно без необходимости все усложнять."
    ***
    " - Я никогда не могла понять картофель. Все приготовление картошки - посыпать ее солью, чтобы не чувствовалось, какая она на самом деле безвкусная. Почему бы просто не лизать кусок соли, не связываясь с картошкой?"
    ***
    "- Среди людей есть козлы. Девяносто девять процентов всех проблем создают козлы.
    - Ну, а оставшиеся десять процентов?
    - Природные катастрофы."
    ***
    "- На корпусе вашего корабля след от разрыва шрапнели.
    - Ты всегда скажешь что-нибудь романтическое."
    ***
    "- Если я правильно помню, динозаврам крупно не повезло. Что там случилось? Вспышка гамма-излучения?
    - Столкновение с астероидом.
    - А жаль. Лишние пресмыкающиеся нашей галактике не помешали бы."
    ***
    "- Когда он раскрывает рот, я не знаю, он сам говорит, что не хочет исцелиться, или его заставляет так сказать вирус."
    ***
    "- У каждого разумного вида долгое грязное прошлое, история возвышений и падений. Мы помним тех, кто решал, как рисовать карты. Никто не помнит тех, кто строил дороги."
    ***
    "- Уничтожив наших врагов, не уничтожим ли мы самих себя?"