На вновь открытую планету Пандору Совет (Мировой совет, высший орган власти на Земле и на её колониях) направляет наблюдателей. Наблюдатели направляются на все вновь открытые планеты, где есть сознательные формы жизни. Они не вмешиваются в развитие цивилизации на таких планетах, а изучают их и в некоторых случаях принимают туристов, всегда таким образом, чтобы туристы не повредили планете и её развитию. Учёные, впрочем, туристов не любят, поскольку их требуется опекать и защищать от опасностей планеты, как детей. На Пандоре туристов сопровождают егери. Называются они так, поскольку 90% этой планеты покрыто лесами. В лесах проживают люди, но наблюдатели об этом пока не знают и смеются над энтузиастом Куродой, который почти всё время проводит в Лесу и поэтому видит и тех, кого он называет «русалками», и людей.
Зато о людях в Лесу прекрасно знает биолог Михаил (Атос) Альбертович Сидоров, попавший в одну из лесных деревень, когда его исследовательский вертолёт потерпел крушение, попав в одну из ловушек плазмы, из которой «русалки» впоследствии делают «мертвяков». Атоса спасают жители одной из деревень и даже выдают ему жену, которую зовут Нава («русалка» по-старославянски). В течение последующих двух лет Атос пытается уйти из деревни и дойти до легендарного Города, в котором, как он надеется, ему подскажут, как дойти до исследовательской станции землян, расположенной на высоких утёсах, которые местные называют Белыми Скалами, намного выше уровня Леса. Уйти, впрочем, тяжело, почти невозможно, поскольку Атос, как и все жители деревень, понемногу теряет память.
Это одна из наиболее приключенческих и безыдейных повестей Стругацких, - читается как что-то фантастически-сказочное. Напомнило мне одновременно Кир Булычёв - Заповедник сказок , Яна Вагнер - Вонгозеро , Аркадий и Борис Стругацкие - Трудно быть богом , Кадзуо Исигуро - Погребенный великан и Аркадий и Борис Стругацкие - Попытка к бегству .
Но Стругацкие не были бы Стругацкими, если бы написали исключительно развлекательное произведение. В «Беспокойстве» величавый, умный, владеющий технологиями, уверенный в себе Восток уничтожает безыдейный, растерянный, потерявший память и не знающий, в каком направлении двигаться, Запад. Восток устраивает Великое Разрыхление Почв (оно же Одержание Победы, оно же Слияние Востока и Запада), чтобы место Запада занял Лес, в котором Восток чувствует себя как рыба в воде.
Восток представлен женщинами – «русалками», видящимися окружающим так, поскольку они заряжаются, лёжа на поверхности озёр, – которые с помощью изобретённых ими биороботов («мертвяков»), сотворяемых из пойманного в плазменные ловушки вещества, воруют из деревень женщин и таким образом пополняют свои ряды. Также они научились размножаться партеногенезом.
В общем, они совершенны и независимы. Они не нуждаются в оплодотворении Западом, – ни в оплодотворении идеями, ни в оплодотворении семенем. Они творят идеальный Восток и уничтожают никому не нужный Запад. У них отлично получается.
Очень понравилась книга, приключения в ней зашкаливают, а идейная часть дана настолько воздушно, что её можно и не заметить, особенно если не обращать на неё внимания. После неё мне две ночи снились такие цветные приключенческие сны, как никогда раньше. Поэтому горячо рекомендую. А сама пойду читать Роберт Асприн - МИФические личности (сборник) , что-то эта книга мне о нём напомнила.