Отзывы на книги автора «Антология»

Тематические антологии - за что я их и люблю - позволяют создать общее впечатление о каком-либо явлении. Посмотреть на него с разных сторон. И, ознакомившись с непохожими друг на друга историями, выделить в них нечто объединяющее.
Со стимпанком в этом отношении сложно, поскольку, чаще всего, он выступает в качества антуража, создает декорации, но сам по себе редко является сюжетообразующим или смысловым стержнем.
Эта особенность жанра в полной мере проявила себя и в данной антологии - часть ее рассказов прибегает к стимпанку исключительно как к заднику сцены собственного повествования, а некоторые и вообще имеют к нему абсолютно условное отношение - как, например, "Летний народ" Келли Линк или (несмотря на название) "Стим-герл".
Что касается атмосферы - она, определенно, получилась. "Стимпанк!" производит довольно приятное впечатление, читается очень легко, правда, до безусловной пятерки явно не дотягивает, потому что рассказы, представленные в антологии, - по-своему неплохи, но не более того.
Какие-то из них более удачны, какие-то менее, но на высшую оценку, на мой взгляд, тянет только совершенно шикарная "Гефсимания".
Тем не менее, мне очень хочется отметить работу переводчиков - здесь она очень хороша, и, благодаря ей, заиграли новыми красками даже сами по себе не слишком выразительные рассказы.
Кое-какие из них слишком схематичны и поверхностны, другие - слабовато написаны с точки зрения языка (несмотря на старания переводчиков, которые сделали, что могли), и практически все без исключения - искусственны и... лубочны, что ли. Как картинка в ярком калейдоскопе, на которую приятно смотреть, но ее цвета и формы сразу наводят мысль о фальшивых стекляшках, раскрашенных дешевыми красителями. В определенном настроении, впрочем, такое нехитрое развлечение - это как раз то, что доктор прописал.
Но главная проблема представленных произведений - они ужасно вторичны. Например, читая открывающий сборник рассказ Кассандры Клэр (в котором, на самом деле, есть над чем задуматься, несмотря на слишком простенький слог и сюжетную канву), моментально начинаешь вспоминать целый ряд культовых аниме-проектов. Это неплохо, это работает на замысел, оправдывает читательские ожидания от сборника, но не является чем-то принципиально новым или необычным.
Все это мы уже видели - и не раз. Причем в гораздо более выразительном исполнении.
В целом, можно сказать, что в заданных рамках авторы справились со своей задачей, и общий результат получился удовлетворительный - кое-где любопытный, кое-где предсказуемый, но смысловое наполнение здесь, к сожалению, сильно уступает внешней атрибутике. Чего, в случае со стимпанком, и следовало ожидать.
Но сборник все равно достаточно неплохой - определенное удовольствие я от него получила.

Хороший сборник. На тему, мимо которой я никак не могла пройти. Мартин и Дозуа второй раз меня радуют после "Воинов". Как и в первой своей антологии составители не стали ограничиваться одной только фантастикой, что меня тоже несказанно радует. Таким образом, мы имеем среди рассказов и психологические триллеры и исторические новеллы, а не только чистую фэнтези.
Проходных рассказов всего штуки три-четыре, не больше, а совсем уж слабых и вовсе нет. Вот переводчики местами подкачали, к сожалению, с этим ничего не поделаешь, и это сказывается на общем впечатлении. Нет, ну серьезно, неужели нельзя было более тщательно подойти к переводу такого популярного и распиаренного сборника?
Дополнительный бонус подобных антологий в том, что они позволяют познакомиться с мастистыми авторами, а иногда и с их конкретными мирами, что позволяет выделить для себя интересные циклы, за которые потом захочется взяться. Или решить, на что конкретно ты время тратить не намерен.
Кроме того, я очень люблю малую и среднюю форму, такие сборники не дают заскучать, постоянно переключая внимание читателя на новых героев и сюжеты, что кому-то, конечно, может и не прийтись по вкусу, но мне в самый раз. Мне нравится разнообразие.
А Мартин совместно с Дозуа начинают приобретать в моих глазах репутацию таких же отличных составителей антологий, как Стивен Джонс.

Ну, а теперь вкратце о каждом рассказе под катом. Возможны небольшие случайные спойлеры.

Дальше...

Джо Аберкромби "Та еще сорвиголова" - твердая четверка, но, скорее, за качество исполнения. Добротный язык, крепкая атмосфера "вестерна", сплошное действие и выразительный женский персонаж не дают снизить оценку. Однако, сама история - ни о чем, всего лишь случайный эпизод из жизни явно колоритной героини "Красной страны". Для постороннего читателя не несет никакой смысловой нагрузки, впрочем, тем, кто любит качественное приключалово, может понравиться. Мне же не хватило глубины, а экшн ради экшна я не особо уважаю. Тем не менее, достоинства авторского стиля вполне признаю. Хорошая работа, просто немного не мое. Но образ серебряных монет, сыплющихся в колодец, запомнился.
Меган Эббот "Непорядок в душе" - чистая пятерка. Редко встретишь по-настоящему жуткий рассказ, а этот как раз из таких. Не страшный, а именно жуткий. Есть в нем что-то инфернальное, наверное, потому что затрагивает детско-материнскую тему, и при этом ничего сверхъественного. Отличная вещь, до мурашек.
Сесилия Холланд "Песнь о Норе" - четверка с маленьким минусом. Понравилось, однако, несколько незакончено. Небольшой отрывок из жизни Алиеноры Аквитанской и ее семьи в очень нелегкий для них период, который читатель видит глазами малолетней Элеоноры. Девочка не вполне понимает смысл происходящего, как этого и следует ожидать от ребенка ее возраста, зато она наблюдательна и многое подмечает. Минус состоит в том, что история выглядит оборванной на полуслове, а потому читатель остается в недоумении, к чему же было показано все то, что он увидел, если ни к какому сколько-нибудь внятному финалу это не привело. Для того же, чтобы понимать, как все эти узелки развязались в дальнейшем, необходимо иметь представление о судьбе Ричарде Львиное Сердце и его семьи.
Мелинда Снодграсс "Неземной образ" - первая тройка в сборнике. Ничего особенного, но приятно. В основном, благодаря атрибутике космооперы - военная Академия, императорская семья, социальное неравенство, ксенофобия, отношение к женщинам после Экспансии и очаровательная девушка-неко в наличии. А сама история стара, как мир... и так же банальна.
Кэрри Вог "Раиса Степанова" - тройка, и то только за тему. Кэрри Вог верна себе и летной тематике, но ее предыдущий рассказ про летчиц "Девушки из Эвенджера" понравился мне намного больше. Возможно, дело в том, что советский менталитет чужд и непонятен автору, но выглядит рассказ каким-то неживым, неубедительным.
Сэмюэль Сайкс "Имя зверя" - четверка с плюсом. Красивый фэнтезийный рассказ. Одновременно трогательный и жестокий. И достаточно глубокий, на мой взгляд. Не все понятно в авторской вселенной, хотелось бы больше ясности в том, что такое этот вой, кто такие эти шикты, чем отличаются от людей и друг друга и почему у них такое отношение к словам. Но даже несмотря на эту загадочность, понравилось, запомнилось, перечитывать буду.
Кэролайн Спектор "То, о чем мама лгала мне" - четверка с плюсом. Неожиданно для меня самой очень понравилось. Рассказ принадлежит межавторской вселенной "Диких карт", а потому перенасыщен непонятными терминами, но здесь это работает на колорит и интригует. Я не слишком люблю комиксных супергероев, но тему мутаций очень уважаю, а потому не отказалась бы прочесть про этих героинь что-нибудь еще - у них, очевидно, очень богатая и любопытная биография.
Джордж Р. Р. Мартин "Принцесса и королева, или Черные и зеленые" - за саму историю четыре, но за перевод только три. Не знаю, что случилось с Виленской (ее переводы по ПЛИО мне всегда нравились), возможно, стилизация под средневековую хронику просто не ее конек, но этот перевод откровенно не удался. В нем встречаются фактические ошибки и смотрится он куцо, но главное, в нем напрочь отсутствует стилистистика архаичной исторической хроники, и это убивает все впечатление. А выражение "бесхозный дракон" я вообще теперь долго не забуду. В общем, тот редкий случай, когда я рекомендую читать повесть в любительском переводе, который выполнен намного более качественно.
Джим Батчер "Красотки" - тройка. Ничего особенного, на самом деле, стандартная городская фэнтези из серии "Холод страха" со всеми атрибутами. Может быть, романы о Гарри Дрездене чем-то и выделяются на фоне своих собратьев по жанру, но по "Красоткам" этого не скажешь - все то же типичное противостояние между различными сверхъественными группировками и организациями, обилие рас (куда же без фэйри и вампиров), магия и непременное детективное расследование. Но я такое люблю, так что мне, скорее, понравилось.
Джо Р. Лансдэйл "Поединок с Хесусом" - четверка с минусом. Этот рассказ можно воспринимать как с ноткой мистики, так и без нее, и он меня растрогал. В нем много грубых словечек, действий и прочих неприятных вещей, ведь герои его - совсем не благополучные люди, живущие не в самых благополучных условиях. Но под всем этим иногда еще возможно найти внезапную доброту и искренние чувства. Кого бы не тронула история о том, как битый жизнью старик подобрал пацана и стали они друг другу ближе всех на свете? А при чем тут женщины, спросите вы? Ну так опасная женщина в рассказе присутствует, так что включение в сборник вполне оправдано. Особый колорит придает тема рестлинга. Конец предсказуем, но он именно такой, каким должен быть.
Робин Хобб "Соседи" - четыре с плюсом. Грустная история с хорошим концом. Еще один рассказ, который берет за душу. На самом деле, отношение к своим состарившимся родителям в Америке - тема очень сложная и скользкая. И очень болезненная. Здесь же мои симпатии полностью на стороне главной героини, чью жизнь любящие детки чуть не разрушили, хотя и их, наверное, можно понять. Хорошо, что, в конце концов, она нашла себе место. Единственное, что я хотела бы, все-таки, понимать, что это за место такое и кто все эти люди?
Лоренс Блок "Я знаю, как их выбирать" - тройка. Что делает этот рассказ в сборнике - я так и не поняла. Да, женщина тут есть и даже вроде бы вынашивает опасные замыслы. Но куда опаснее здесь оказывается тот, с кем она пересекается, так что все ее планы летят ко всем чертям.
Брендон Сандерсон "Тени тишины в лесах ада" - четверка с плюсом. Из той же оперы, что и рассказ Аберкромби. Неудивительно, что те, кому зашла "Сорвиголова", хвалят и "Тени". Эти две новые звезды современной фэнтези очень похожи - колоритная атмосфера, добротный язык, ладно скроенный каркас повествования, реалистичные персонажи и активное, кровавое действие. В общем, тем, кто ищет от фантастической литературы именно годного приключалова "в жестком, мужском духе", еще и складно написанного, прямая дорога к этим двум ребятам. Мне "Тени" показались чуть интереснее рассказа Аберкромби за счет того, что мир Сандерсона заинтриговал больше. Лес, в котором живут Тени, высасывающие жизнь из любого, кто будет двигаться слишком быстро в ночное время, зажжет огонь или прольет кровь, плюс все тайны прошлого в жизни хозяйки трактира, а особенно ее приемной дочери очень любопытны. Ну и интересно стало, что же дальше могло быть с Вильям Энн и ее "сестрой".
Шарон Кей Пенман "Королева в изгнании" - четверка с плюсом. Интересно, это традиция такая у составителей антологии, что в их сборнике обязательно должны условно пересечься по времени два исторических рассказа? В "Воинах" было то же самое. "Королева в изгнании" приоткрывает завесу над судьбой Джоанны, младшей сестры героини "Песни о Норе". Хотя и тут история, опять же, не о ней. А о Констанции де Отвиль, сицилийской королеве, выданной замуж за сына Фридриха Барбароссы. Не знаю уж, написана ли "Королева в изгнании" лучше, чем "Песнь о Норе", или просто лучше переведена, но она понравилась мне больше, в первую очередь, именно по языку. К тому же, она производит более законченное впечатление, а не просто вырванный из жизни кусок, плюс, большое спасибо автору, которая не поленилась написать небольшое примечание о дальнейшей судьбе героев своего рассказа.
Лев Гроссман "Девушка в зеркале" - четверка. Я долго колебалась, что ставить этому рассказу. С одной стороны, уж очень неприятная героиня, хотя и не лишенная обаяния и заезженная донельзя после Роулинг тема про магические учебные заведения. Плюс еще эта лезущая изо всех щелей американщина и махровый янг-эдалт. С другой стороны, ну это же тот же Гарри Поттер, только на американский манер и в антураже колледжа! А студенческий быт - совсем не то, что школьный, в нем своя прелесть, а уж когда он, к тому же, тесно пересекается с магией... Еще во время чтения заподозрила, что этот автор имеет прямое отношение к выходящему этой осенью сериалу "Волшебники". И точно, во-первых, он один из его сценаристов, а, во-вторых и главных, именно его одноименный роман про тот же самый колледж, что в рассказе, сериал и породил. Что же касается этой истории, то она оставляет больше вопросов, чем ответов - кто был этот призрак и чего он хотел? Но блуждание по дверям, снам и мирам Сливы очень здорово смотрятся. Как и проработанность сочетания "обычные современные молодые люди со своими стандартными студенческими развлечениями и учебным процессом + необычные магические возможности*. Мне было бы любопытно прочесть трилогию Гроссмана, жаль только, что ее перевода на русский пока что нет.
Нэнси Кресс "Второй арабеск, очень медленно" - четверка с плюсом. Люблю я такие истории. О том, как даже в охваченном выживанием мире находится место красоте и творчеству. И о том, как теплится в некоторых людях стремление к прекрасному даже среди разрухи и насилия, настолько сильное, что они даже готовы пожертвовать своей жизнью, но не отказаться от мечты. И о том, что иногда эта мечта так сильна, что может заразить и других людей рядом.
Диана Роуленд "Город-лазарь" - четверка. И не дает мне покоя вопрос, кто же она такая, эта девушка? Просто ли преданная горожанка, так сильно любящая свой город, или мистическое его воплощение? Но как бы то ни было, любовь к городу она проявила в полной мере.
Диана Гэблдон "Девственники" - четверка. Я уж думала, мне в очередной раз придется читать о лорде Джоне, ан нет, для разнообразия автор решила побаловать нас эпизодом из юности Джейми, что, кстати, оказалось интереснее. Но у меня вопрос к переводчику - что там за слово в оригинале было, а то фраза о том, что глаза отца Джейми при виде сына "вспыхнули радостью и желанием" наводит меня на странные мысли. А ведь это же Гэмблдон и мир "Чужестранки", а она может и не такое. Автор верна себе - насилие и секс сопровождают ее в любом произведении, как и добротная, но немного скучноватая манера подачи текста.
Шеррилин Кеньон "В аду нет фурий" - тройка. Что в этом рассказе есть красивого - так это индейская легенда. И несколько очень годно оформленных общеизвестных истин. А больше ничего особенного, типичная история о призраке и глупых молодых людях, жаждущих поживы, к тому же, рассказанная весьма банально.
С. М. Стирлинг "Вынесение приговора" - четверка с плюсом. Сначала этот рассказ показался мне мутноватым и трудным для восприятия. Но чем дальше, тем интереснее становилось. Мастер есть мастер, и он поднял очень интересную тему о смысле и возможности осуществления правосудия в постапокалиптическом мире. О необходимости создания клана, строгих правил и веры, помогающей защищать его членов в изменившихся условиях жизни. Тут есть о чем подумать, на самом деле.
Пэт Кэдиган "Заботливые" - четверка с плюсом. Слегка запутанный рассказ, но психологически очень интересный. О том, что скрывается в глубинах человеческой души. Люблю такие темы, не фэнтези, триллер.

Идея книги не может не вызывать одобрения. Объединить поклонников величайшего сыщика всех времен и народов, чтобы сохранить то место, где создатель "консультирующего детектива" создал свои лучшие произведения о Шерлоке и прожил долгие десять лет, поместье Андершо. Так же эта книга стала возможностью молодых писателей со всего мира проявить себя и внести вклад в столь важное для истории дело.
Книга начинается со статей, в которых рассказывается для чего был создан Фонд сохранения Андершо и насколько важно не дать уничтожить место, в котором Шерлок обрел вторую жизнь (именно здесь было написан рассказ "Пустой дом", в котором произошло "воскрешение" детектива после Рейхенбахских событий). Самое интересное в этой книге, это истории и интервью знаменитых сторонников фонда, таких как Марк Гатисс, Стивен Фрай, Джайлз Брандрет и т.д. Но самой уморительной статьей я считаю статью Ника Бриггса, в которой рассказывается о трудовых буднях и смешных случаях из жизни актеров спектакля "Собака Баскервилей".
Из четырехсот работ присланных из разных уголков земли, создатели сборника выбрали тридцать две лучшие и очень приятно, что среди них оказалась наша соотечественница Евгения Зимина, ее рассказ "Приключения безумного полковника" занял достойное место среди рассказов авторов других стран. Так как новые истории о жизни великого сыщика написаны непрофессиональными писателями, "захватывающих" дел не ждите, все-таки Дойля переплюнуть сложно. Зато нестандартных дел в этой книжке полно, например, о жизни Шерлока в 2185 году (рассказ "Константа "Первая встреча"") или о встрече Шерлока с сэром Артуром Конан Дойлем ("Приключение с порванной книгой"). Единственное что омрачает чтение, это издержки русского перевода, а именно перевод стихов, который превращает стихотворное произведение в обычный текст. Еще один минус (ну это лично для меня) это обложка. Радует взгляд лицо Бенедикта Камбербэтча, но как же Ливанов? Лучший Шерлок всех времен и народов? Тут, как говорится, за державу обидно.

«Новая книга ужасов» (антология)

В оригинале эта антология носит название «The Mammoth Book of the Best of Best New Horror: A Twenty Year Celebration» («The Very Best of the Best of New Horror»). Это выборка лучших рассказов и повестей англо-американского хоррора за 20 лет (с 1989 по 2008 г.г. включительно). Стивен Джонс, редактор-составитель англоязычной серии хоррора «Best New Horror» (и не только её) отобрал лучшие рассказы и повести для этого юбилейного издания – по одному произведению из каждой ежегодной антологии «Лучших новых ужасов» за 20 лет. На английском книга была собрана в 2009-м году, а в свет вышла в 2010-м. На русском книга издана в 2017-м.
Что ж, результат выборки «лучшего из лучшего» за 20 лет и впрямь впечатляет. В сборнике нет ни одного слабого, проходного текста. Другое дело, что вкусы и индивидуальные предпочтения у всех разные (мои личные впечатления от вошедших в сборник рассказов и повестей тоже изрядно разнятся) – но в любом случае сборник получился по-настоящему сильным. Более того, он дает представление о самых разных направлениях «литературы ужасов» и знакомит читателя с двумя десятками авторов, однозначно заслуживающих внимания. Среди них – как знаменитости вроде Стивена Кинга, Харлана Эллисона, Клайва Баркера, Нила Геймана, Джо Хилла, Брайана Ламли или Кристофера Фаулера – так и авторы менее известные, но также весьма достойные.
Кратко отмечу тут наиболее впечатлившие меня рассказы и повести сборника – в порядке их расположения в книге. И постараюсь обойтись без спойлеров. :-)

Брайан Ламли: «Откуда на Средиземноморье акулы?» Это хоррор без всякой мистики. Всё зримо и очень реалистично. Молодая пара приезжает на отдых на Средиземноморское побережье. Солнце, море, приятная компания, гостеприимные греки, купание, местная кухня, выпивка, любовь, секс… Всё просто замечательно – но напряжение исподволь нагнетается с самого начала истории, незначительные мелочи постепенно складываются в ощущение грядущей беды – и в итоге, как говорится, «предчувствия его не обманули»: реальный ужас не заставит себя ждать.
Отлично написанный, действительно страшный – но при этом на удивление оптимистичный рассказ. До сих пор я мало читал Брайана Ламли – надо будет исправить это упущение.

Майкл Маршалл Смит: «Человек, который рисовал кошек». У этого рассказа совершенно иная атмосфера, нежели у истории Брайана Ламли. Аура чего-то чудесного, ирреального, необъяснимого насквозь пропитывает этот рассказ с самого начала – и до конца. Таинственный художник с его странными и прекрасными рисунками, что приковывают к себе взгляд и не отпускают; давняя драматичная история – что находит косвенную перекличку с событиями, происходящими здесь и сейчас. Реальное и необъяснимое, прекрасное и инфернальное смешиваются здесь в причудливый коктейль, что оставляет по себе долгое послевкусие, тонкое и волнующее...

Кристофер Фаулер: «Норман Уиздом и ангел смерти». Еще один рассказ ужасов без мистики. Психологический хоррор с глубоким проникновением в психологию героя, с ностальгией и страстью к коллекционированию, переходящими в психическую патологию, с детскими травмами и вывертами памяти, с грустной и жутковатой аурой. Кристофер Фаулер – мастер полутонов, настроений и психологических вывертов – и особенно это проявляется в его малой форме: его романы куда более динамичны. Этот рассказ – очередное тому подтверждение.

Харлан Эллисон: «Мефистофель в ониксе». Как на мой взгляд, лучшая повесть в сборнике. Телепатия, умение читать чужие мысли – это дар или проклятие? Казалось бы, подобное умение дает человеку огромные преимущества. Вот только вряд ли вы когда-нибудь задумывались о побочных эффектах такого дара. Зачастую чужие мысли – та ещё помойка, и посещение такой помойки даром не проходит. И это у обычных людей. Что же говорить о психике маньяка-психопата?
Очень сильная повесть. А ближе к финалу всё, в чем мы уверимся в процессе чтения – и в чем практически уверен герой повести – вдруг перевернется с ног на голову. А потом еще раз. И еще...
Что ж, я и раньше знал, что Харлан Эллисон – настоящий мастер. И в очередной раз в этом убедился. Браво!

Нил Гейман: «Королева ножей». Нил Гейман представлен в этой книге стихотворением. И это стихотворение – самый настоящий мистический хоррор: поэтически поданная история со своим сюжетом, тайной, кульминацией, настроением... И не ждите тут ответов на все вопросы: мистика этого не подразумевает в принципе.
А поэзия – тем более.

Терри Лэмсли: «Отдых». По-настоящему жуткая и странная мистическая история. Искаженная реальность приморской гостиницы и небольшого городка, в которую попадает герой-мальчишка вместе со своими бабушкой и дедушкой. Поначалу искажения эти незначительны, и каждое само по себе имеет вполне рациональное объяснение. Однако постепенно плотность странного, необъяснимого и жуткого вокруг нарастает – но, кажется, никто, кроме главного героя, не замечает в происходящем вокруг ничего необычного. А потом...
Потом становится поздно.

Тим Леббон: «Белый». Совершенно нетипичный и пугающий «снежный» апокалипсис. Отрезанная от мира группа людей. Кровавые убийства. Попытки вырваться. Нечто жуткое, что таится в снежной круговерти. Отчаянные попытки выжить. Мутящееся сознание, галлюцинации на грани реальности – или реальность на грани галлюцинаций?..
Атмосферно, страшно и необычно.

Ким Ньюман: «Обратная сторона полуночи: Эра Дракулы, 1981». Повесть хороша, и хороша весьма – пусть это и не вполне хоррор. Скорее – мистический детектив с элементами ужасов, действие которого разворачивается в альтернативной реальности, где граф Дракула был реальной личностью, и сейчас, в конце XX века, существование вампиров ни для кого не секрет. Более того, они совершенно легально живут среди людей – пусть и далеко не всем это нравится. Главная героиня – пятисотлетняя вампирша – занимается частным сыском, и на это у нее есть вполне официальная лицензия. Вот только дело ей на сей раз попалось заковыристое. Похоже, взявшись за него, она поставила под угрозу и себя, и всех, кто ей хоть сколько-нибудь дорог. Что же стоит на кону?
Кима Ньюмана я раньше не читал, но после этой повести обязательно постараюсь исправить это упущение: повесть хороша. Искренне надеюсь, что и другие произведения Ньюмана (а в этой вселенной у него написано немало) меня тоже не разочаруют.

Элизабет Хэнд: «Желтокрылая Клеопатра Бримстоун». Очень интересный и необычный рассказ. Эстетский, извращенно-эротический, эмоциональный и достаточно страшный, с оригинальной мистикой, которая так и не находит рационального объяснения (и это хорошо). Отношение к главной героине по мере чтения рассказа меняется едва ли не на противоположное – это большая редкость.
Нестандартный и хорошо написанный рассказ.

Джо Хилл: «Призрак двадцатого века». Этот рассказ я читал больше десяти лет назад в одноименном авторском сборнике Джо Хилла – но сейчас с удовольствием перечитал. Грустная и пронзительная мистическая история, ностальгическая и печальная. Не вполне хоррор, но рассказ это нисколько не портит.

Лиза Татл: «Моя смерть». Эта повесть насквозь пронизана искусством: литературой и живописью. А еще – историей, памятью, человеческими трагедиями и судьбами, что перетекают одна в другую благодаря зловещему мистическому ритуалу, который до поры до времени остаётся «за кадром», но в какой-то момент меняет всё. Буквально всё.
Очень душевная, лиричная и в меру страшная повесть о людях и искусстве, с непростым и мастерски выстроенным сюжетом.

Саймон Курт Ансворт: «Церковь на острове». Жертвы иногда необходимы. Когда это осознание приходит к героине и вместе с ней к читателю, финал рассказа оказывается не таким уж трагичным, хотя и грустным.
Ведь кто-то же должен стоять на пути Тьмы, не пуская её в наш мир?

Стивен Кинг: «"Нью-Йорк Таймс" по специальной цене». Завершает эту антологию на удивление светлый, пусть и грустный мистический рассказ из-под пера признанного мастера Стивена Кинга. И нет, это не хоррор. Но это прекрасное завершение сборника.

Вполне возможно, другому читателю больше придутся по душе другие истории из этой книги. Но, в любом случае, уверен: эту книгу прочесть стоит. Здесь практически каждый сможет найти что-то созвучное себе.

Скажу сразу: на мой взгляд, антология получилась очень удачная. Иногда в сборниках рассказов можно видеть, что писатели изощрялись, чтобы вписаться в заданную тему. Кто-то чересчур соригинальничал, кто-то, наоборот, взял избитую тему и наподдал ей еще. Некоторые выжимают из себя слишком много деталей, чтобы вписаться в тематику. Если же сборник составляется постфактум, собиратель опять же может взять даже слабые рассказы, просто подходящие.

В "Сборщике душ" каждый рассказ автономен. Убери его из сборника - и ценности он не потеряет. Так можно сказать о многих текстах здесь.

За каждым лежит существующее литературное произведение, но часто так переработанное, что исходник уже не угадывается. Зато благодаря словам автора можно проследить, как движется их фантазия, превращая знакомый сюжет во что-то новое.

Рассказы перемежаются иллюстрациями в классическим произведениям фэнтези и сказок, все - очень красивые. Поэтому советую читать книгу в бумажной версии: лучше разглядывать картинки вживую, не с экрана.

Кэрри Райан "Чтобы Машина работала вечно…" - рассказ о том, как выглядит до предела механизированное общество. Если коротко - мечта интроверта. Хотя событийного сюжета здесь почти нет, рассказ читается с интересом.

Гари Никс "Скучно быть богиней", Нил Гейман "Веретено и дева" - два рассказа, которые ярко выделяются стилем. Хотя в основе разные сюжеты.
У Геймана - новая адаптация сказок проб Белоснежку и Спящую красавицу, интересный кроссовер с феминистским уклоном. Больше добавить нечего, Гейман - это Гейман. Встряхнет известный сюжет, вывернет его наизнанку, добавит неожиданную развязку и подаст на стол.

У Никса сюжет основан на его собственной мифологии, что делает его немного непонятным для тех, кто с творчеством автора не знаком. Но сюжет очень интересный: беглая богиня ищет возможность стать простой смертной. Но, конечно, за все придется заплатить.

Келли Армстронг "Нью-Чикаго" - вольная фантазия на тему почти-зомби-апокалипсиса. По своему сюжету рассказ напомнил фильм "Земля мертвых". Очень добротно написанный, стилистика старых рассказов ужасов перекочевала в новое оформление. Не понравилась только открытая концовка. В оригинале была неожиданная развязка - ее ждешь и здесь. Хотелось бы увидеть точку.

Рик Янси "Сначала мы были богами". Янси меня порадовал больше всего. Мне нравится, что он в своих произведениях не повторяется. "Монстролог", "Пятая волна", "Сначала мы были богами" - совершенно разные по сюжету и духу произведения. Этот рассказ - о том времени, когда люди (не все, конечно) стали бессмертными, а тело превратилось в аксессуар, который можно сменить по желанию. И в этом новом идеальном мире случается банальная ситуация: он и она, хозяин и служанка. Когда бы ни случалось подобное, ни к чему хорошему это привести не может. Он уверен, что любит, она - что причина этой любви ее короткая жизнь. Потому что самое прекрасное - всегда недолговременное.Вот только он уверен, что миг красоты можно законсервировать и превратить мимолетное в вечное...

Всё это читалось для того, чтобы чуть сильнее присвоить себе Каталонию, а то путеводители-википедии - хорошо, конечно, но я существо книжное, мне бы литературы почитать. И, надо заметить, с каталонской литературой у нас полный швах. Что-то есть, конечно, - например, эта книжка. Тираж 500 экз. Или какой-то вот роман недавно в книжном взял в руки - на вид такой попс, что и открыть страшно, но тоже каталонский. Забыл и автора, и название. И так вот навскидку больше-то и ничего.
Это особенно обидно на фоне того, как в Каталонии ценят и знают русскую литературу, по крайней мере XIX-XX веков. Очень любят наших Анн: "Каренину" и Ахматову. Даже в этой антологии - четыре стихотворения на, условно говоря, "русскую тему". Плюс местами проглядывают отсылки то туда, то сюда - но, может, это переводчики насовали. Плюс - небольшой очерк прозой о Петербурге (так я и не понял, что делает фрагмент прозы в антологии поэзии; сунули ради того, что про Питер? так себе затея, да и очерк не больно интересный).
Наши, конечно, тоже в Испании были и о ней писали прозой и стихами, но вот Виньет Панелья пишет "Оду утраченному портрету Анны Ахматовой", а симметричного жеста у нас я не только не помню, но и представить могу с трудом. Слишком мы себя любим.
Впрочем, это имеет к книге мало отношения. А имеет к ней отношение то, что к Каталонской поэзии очень даже стоит приглядываться: книга у меня была бы совсем вся в закладках, если бы в какой-то момент я не придумал лепить закладки побольше тем авторам, у которых интересно и здорово вообще всё представленное. Таких случилось шестеро, для сравнительно небольшой книжки - много.

Жуан Маргарит. Моя ода к Барселоне

Город идёт за тобой следом.
- Кавафис

Я сроду здесь не ощущал ни ласки
родимой речи, ни благословенных
традиций -- лишь гражданскую войну,
где начинается моё былое.
Я к ней тянулся -- без гроша в кармане --
она же не глядела на меня.
Я в юности успел в неё влюбиться,
теперь мы хорошо друг друга знаем:
ни ей не обмануть меня своими
глазами, на которых тени ночи,
ни мне не обмануть её стихами.
Уйду -- за мною следом не пойдёт.
Чтоб разлучиться с нею, уходить
не нужно никуда. Но временами,
перед зарёй, нежданно для меня
я вздрагиваю, как услышу отзвук
шагов, что раздаются предо мной
по улицам пустынным.

Книга - сборник из 11 рассказов по вселенной из мира Ведьмака.

По факту это - высококачественные фанфики, которые стали победителями на конкурсе "Новой фантастики" в Польше.

Меня такое предисловие немного напрягло, но всё оказалось весьма неплохо. Действительно качественные красивые рассказы по мирам Ведьмака и, что немаловажно, почти нет политики (которая лично меня раздражала в оригинальном цикле), зато есть много монстров!

Иногда можно забыть, что это не Сапковский, настолько авторам удалось поймать атмосферу.

Мы видим много знакомых персонажей, главных и второстепенных, или взгляд на оригинальный рассказ от другого лица (например, рассказ про дочь Фольтеста от лица этой самой дочери-стрыги).

Больше всего мне запомнились:

- рассказ про Лютика. Помните, он каждой второй даме клялся в любви до гроба? Так вот, Лютик, который попутно ухитрился наболтать обещаний в стиле - помогу всегда, даже смерть не остановит, после смерти стал неприкаянным духом, который вынужден помогать своим бывшим дамам.

- рассказ про эльфку из скоятаэлей, которая перешла на сторону людей.

- рассказ о том, что монстры бывают разные и в очень разных шкурах...

Достойный сборник! Если вам тоже в оригинальном цикле нравились истории про монстров и напрягала политика - можно и нужно пробовать читать)

Приготовьтесь, дальше вы прочтёте мысли, до которых вполне можете додуматься сами, но не озвучить их я не могу.
—
Начну с главного недостатка:
Отсутствует гениальное стихотворение Дениса Чернухина — «Словно юх др*ч*нн*й в ж*пу п*д*р*»
—
Теперь о менее важном:
Данная книга представляет собой сборник произведений разных авторов.
И приводит это к довольно очевидной проблеме — навыки и подача авторов довольно сильно разнятся.
Пелевин с первого стихотворения показывает, кто тут «Boss of the book», а некоторых авторов предстоит «распробовать»
Поэтому некоторые страницы хочется перечитывать, а некоторые прочитать поскорее.
—
В целом же, большая часть произведений заслуживает всяческих похвал, оттого неудачные «экземпляры» не портят картину. Да и качество стихотворений может резко возрастать даже в пределах одного автора.

Под редакцией известного польского писателя Анджея Сапковского был составлен сборник рассказов "Когти и клыки" (по одноименному рассказу сборника).
Далеко не все авторы сподобились стилизовать свой слог под слог автора саги о Ведьмаке. Но оно и к лучшему.
Было очень приятно читать рассказы, узнать истории, какие они могли бы быть написаны давно и не этими молодыми авторами, а ленивым Сапковским.
К счастью для читателей, Анджей одобрил творческие позывы молодых польских писателей. Очень надеюсь, что они и продолжат в том же духе - ведь истории получились отличные.
Все-таки замечательно, когда в одном фэнтезийном мире работают множество авторов, которые вносят свой вклад в эту вселенную (в отличии от одного всем известного ленивого и жаждущего чеканных монет автора).

Чудесная антология! Много стоящих рассказов и авторов, с которыми я теперь хочу познакомится поближе!

Забавная история: серферя интернет в поисках чего же почитать, я наткнулась на возмущённый отзыв какого-то гомофоба об этом сборнике. Что-то вроде: "Фу, сплошная гомосятина - какой ужас!". А у меня то ушки сразу стали на макушку! Гомосятина?! Да в книге про апокалипсис?!? ХОЧУ! МОЁ!!! Вот так чья-то слепая ненависть может привести к любви другого человека XD И да, LGBT репрезентация в антологии правда есть и её много, что лично для меня, было безумно приятно!

Мне больше всего понравились: "Перезагрузка", "Танцы со смертью в краю кивающих", "Поставь её передо мной", "День свадьбы", "Богов не сковать цепями", "Споры", "Пробуждение" и Вот вот".