Цитаты из книг автора «Анна Тодд»

Тесса сидит на краю кровати. Не представляя, насколько близко она меня подпустит, жду, пока она заговорит. – Хардин? – Ее голос звучит слабо и хрипло, а значит, она действительно проплакала всю дорогу от самого дома, и я начинаю еще больше за нее волноваться. Подхожу, и, к моему удивлению, она хватает меня за футболку и тянет к себе так, что я оказываюсь прямо перед ней, между ее ног. Это еще серьезнее, чем все, что вывалила на нее мать.

Когда я заключаю ее в объятия, все тело расслабляется, – я не думал, что дождусь этого. В последнее время она была такой далекой, такой холодной. Я не виню ее, но мне было чертовски больно. – Все хорошо? – спрашиваю я, уткнувшись в ее волосы. Я чувствую, как она кивает, но продолжает плакать. Я понимаю, что ей плохо. Ее мать наверняка наговорила ей всяких гадостей. Я знал, что это случится, и, если честно, мое ревнивое «я» радуется – что бы она там ни натворила. Я рад не тому, что мать обидела Тессу, а тому, что моя девочка вернулась ко мне в поисках утешения. – Идем внутрь, – говорю я.

Выхожу из машины и вижу, что Хардин стоит у входа, весь в снегу. Не задумываясь, бегу к нему и обнимаю.

Что случилось? Что она сделала? – Она… Можно, я вернусь? – спрашиваю я, и он облегченно выдыхает. – Конечно, детка… в смысле, Тесса, – исправляет он, но я понимаю, что мне было приятно услышать первый вариант.

Из гостиной слышится голос Хардина: – Мам, она не может сегодня остаться. Ее мама ждет дома. – А мы не можем пригласить ее маму сюда? Я была бы рада познакомиться с ней, – отвечает Триш. Только не это! – Нет, ее маме… я не очень нравлюсь, – говорит он. – Почему? – Наверное, она считает, я недостаточно хорош для Тессы. А может, из-за моего внешнего вида.

Думаю, не стоит заводить разговор о том, кто чего не ожидал. Снова шорох одеяла; чувствую, что он подошел к кровати. Его голос звучит прямо у меня над ухом. – Прошу, скажи мне, что ты не поехала. Он садится рядом со мной, и я отодвигаюсь. – Ты же сам знаешь. Той ночью ты приехал ко мне. – Я хочу услышать это от тебя.

Я клянусь, – добавляет он. Ну что ж, раз он «клянется»… – Тогда зачем ты так сказал? – резко спрашиваю я. – Чтобы сделать тебе больно. Просто я ужасно разозлился, когда ты сказала, что поцеловала кого-то, поэтому и наврал, чтобы задеть тебя как можно сильнее. Я не вижу его в темноте, но почему-то чувствую, что он лежит на спине, скрестив руки и положив их под голову, и смотрит в потолок. – Ты правда с кем-то целовалась? – продолжает он прежде, чем я успеваю что-то сказать. – Да, – признаюсь я. Но, услышав его тяжелый вдох, я пытаюсь смягчить удар и добавляю: – Всего один раз.

Тесс? – зовет мой личный Хитклифф, вырывая меня из размышлений. – Да? – хриплым голосом отзываюсь я. – Я не трахался… то есть не спал, с Молли, – говорит он, будто заменив грубое слово на более приемлемое, он не так сильно меня шокирует.

Я не хочу уходить, – говорю я так тихо, что он вряд ли меня слышит. – Что? – снова спрашивает он. – Я не хочу уходить. Я знаю, что должна, но не хочу. По крайней мере, не сегодня. Клянусь, я вижу по его лицу, как разбитое сердце вновь собирается по кусочкам в целое. Это прекрасно, но в то же время и пугающе. – Что ты имеешь в виду? – Не знаю, что я имею в виду, но я и сама не готова это понять, – отвечаю я, надеясь, что разговор поможет прояснить мои ощущения. Хардин озадаченно смотрит на меня, от его слез почти не осталось следа. Он машинально вытирает лицо футболкой и говорит: – Ладно. Можешь спать на кровати, я лягу на полу.

Уже собираясь закрыть за собой дверь, я слышу что-то, похожее на приглушенный всхлип. Хардин что, плачет? Нет. Не может быть. Но если да, я не могу просто взять и выйти из комнаты. Я подхожу к кровати и останавливаюсь перед ним. – Хардин? – спокойно говорю я и пытаюсь убрать его руки от лица. Он сопротивляется, но я с силой тяну его за руку. – Посмотри на меня, – прошу я. Он все же открывает лицо, и его вид меня потрясает. Покрасневшие глаза, мокрые от слез щеки. Я пытаюсь взять его за руку, но он убирает свою ладонь. – Просто уходи, Тесса, – говорит он. Я слишком часто слышала от него эти слова. – Нет, – настаиваю я и опускаюсь на колени рядом с ним. Он вытирает глаза тыльной стороной ладоней.