«Просто вместе» читать онлайн книгу📙 автора Анны Гавальда на MyBook.ru
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Стандарт

4.58 
(1 185 оценок)

Просто вместе

345 печатных страниц

2010 год

18+

По подписке
229 руб.

Доступ к классике и бестселлерам от 1 месяца

Оцените книгу
О книге

Анна Гавальда – одна из самых читаемых авторов мира. Ее называют «звездой французской словесности», «новой Франсуазой Саган», «нежным Уэльбеком», «литературным феноменом» и «главной французской сенсацией». Ее книги, покорившие миллионы читателей, переводятся на десятки языков, отмечены целым созвездием премий, по ним ставят спектакли и снимают фильмы.

Роман «Просто вместе» – это мудрая и светлая книга о любви и одиночестве, о жизни, о счастье. Эта удивительная история, простыми словами рассказывающая о главном, легла в основу одноименного фильма Клода Берри с Одри Тоту в главной роли (2007).

читайте онлайн полную версию книги «Просто вместе» автора Анна Гавальда на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Просто вместе» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Елена Клокова

Дата написания: 

1 января 2004

Год издания: 

2010

ISBN (EAN): 

9785170607778

Дата поступления: 

13 декабря 2019

Объем: 

621508

Правообладатель
10 550 книг

Поделиться

Needle

Оценил книгу

В этом отзыве много личного. Подумайте, хотите ли Вы читать такой субъективизм.

Последний год мне часто попадаются книги, переживания героев которых мне очень близки и понятны. Они сами находят меня, эти книги, как будто хотят помочь удержаться на плаву. Как будто говорят – смотри, у них было то же самое, а то и похуже, так что возьми-ка себя в руки и делай, что можешь. И вот – «Просто вместе», она досталась мне в лёгкой версии «Дайте две!» Я чувствую себя частью каждого из её героев.

У меня, как и у Франка, есть своя Полетта. Правда, она никогда не надевала чулки от разных пар, не забывала числа и дни недели и до последнего готовила и прибирала. Но однажды она просто не смогла больше ходить. Она растила меня с тех пор, как мне исполнилось 4 месяца, и мы почти всегда жили вместе. Но, как и Франк свою Полетту, я впервые обняла свою бабушку, когда она уже слегла.

У меня, как и у Камиллы, есть своё творчество. Стихосложение. Вернее, было – мне уже давно не удаётся ничего написать. Правда, мои способности признаны лишь ограниченным кругом читателей-непрофессионалов. Но всё равно – меня это радовало. Успокаивало. Примиряло с происходящим вокруг. Возможно, вдохновение вернётся, кто знает… Пока же я, как и Камилла в начале книги, сплю на полу)

И только с Филибером Марке де ла Дурбельером, этим воплощением благородства, этим рыцарем, который ошибся с рождением на несколько веков, у меня, пожалуй, нет ничего общего. Я не заикаюсь, когда волнуюсь, меня не угнетали родители, да и в школе меня не трогали. Хотя нет, ошибаюсь – Филибер продаёт открытки. А я их коллекционирую)

Как трудно им всем, и какого уважения они заслуживают за свои попытки хоть немного приоткрыться навстречу друг другу! Отдать часть своего тепла. Принять часть чужого. Поверить. Допустить мысль, что может быть и по-другому. Перешагнуть через страх. Оставить позади все мерзости прошлого. Наплевать на стереотипы. Да много ещё чего сделать, чтобы короткими и очень медленными шагами начать двигаться в направлении своего собственного – и их общего – счастья. Они трудятся, стараясь поддерживать это хрупкое равновесие, и раны их пусть по чуть-чуть, но заживают. Пафосно? Да бросьте. Им повезло найти друг друга, и хороший конец в этой книге был просто необходим.

Многие называют эту книгу незатейливой. Пожалуй, я соглашусь. Действительно, что особенного – четыре совершенно разных человека, которые умирают от одиночества. В обычной жизни, не литературной, это сплошь и рядом. Эх… Где мои Франк и Филибер? Так хочется снова сочинять!

Поделиться

Hatchetman

Оценил книгу

Я категорически не понимаю тех, кому книга не понравилась из-за того, что они все время ждали чего-то, ждали, хотели какую-то кульминацию, надеялись на то, что что-то произойдет. Какой-то "синдром голливудского боевика", честное слово... Почему люди не могут просто расслабиться и насладиться прекрасным?

Ведь "Просто вместе" просто прекрасна. Легкая, просто воздушная, трогательная и приятная; в жизнь героев погружаешься с головой, и хочется одного - чтобы они были просто вместе, чтобы у них все было хорошо.

Не знаю почему, но мне нравятся такие книги, в которых нет каких-то невероятных поворотов сюжета, в которых просто описывается жизнь. Когда читаешь такую книгу, все становится невероятно просто, становится на свои места - ты смеешься над шутками и подколками героев, понимаешь, что что-то происходило и с тобой, а что-то еще может произойти. Все это настоящее, без доли фантастики - и эта простота пленит.

Вот и "Просто вместе" пленила меня своей простотой и добротой - история о совсем разных людях, которых судьба свела под одной крышей и которые стали самыми близкими друг для друга. Они живут, они общаются, любят, злятся, веселятся – все, что делают обычные люди. Может показаться, что они - не совсем обычные, они, так сказать, "с изюминкой". Что ж, это так, у каждого из них своя тяжелая судьба, но если задуматься - у кого из нас не найдется несколько историй, которые будут уникальными? В мире всегда найдется Камилла, любящая искусство и жизнь, Франк, гениальный повар и простой добряк, Филибер, застенчивый верзила и знаток истории, Полетта, влюбленная в свой загородный домик и кота. Это-то и берет за душу больше всего, ведь люди из книги - это все мы, это каждый из нас. Как часто этого не достает другим книгам, и это делает данную книгу особенной.

"Просто вместе" можно читать как душевный бальзам, как средство против плохого настроения и упадка духа, ведь в этой книге собраны все человеческие чувства и эмоции, и читая ее, ты пропускаешь все это через себя, очищаешься, становишься немножко лучше и немножко радостнее. Ведь живут же люди просто вместе.

Поделиться

TibetanFox

Оценил книгу

До конца книжки я честно думала, что меня разыгрывают. Что вот уже скоро, может быть, со следующей страницы, любовный роман с полки «Всё по тридцать рублей» закончится, а литература начнётся. Ну не может же быть настолько популярной настолько банальная и плоская история. Но, к моему удивлению, литература так и не началась. Тогда я подумала, уж не вшили ли мне грешным делом под обложку другую книгу, чтобы навариться на популярности автора, продавая под конфетной обёрткой сами понимаете что (да, да, иногда и такие параноидальные мысли посещают мою голову). Зашла в википедию, которая пообещала мне роман о том, как «анорексичная женщина борется со своими и чужими невротическими таракашками» (очень вольный перевод англоязычной вики), а критики проводят параллель от «Просто вместе» к Вольтеру! Тут я, конечно, воодушевилась, но книга оказалась верной, а не коварно подмененной. Я бесчувственная женоневистническая дрянь, «Просто вместе» оказалось просто унылейшим произведением.

Итак, здесь есть Дама с Очень Большими Проблемами, о которых таинственно умалчивается почти до самого конца книги, зато об их «страшности» упоминается в каждом втором абзаце. Вот честно, они оказываются надуманными и идиотскими, однако не буду лишний раз спойлерить. И вот под влиянием этих Страшных Проблем дамочка делает то, что делают многие экзальтированные особы: не ест, не пьёт, чахнет, сохнет, скоро сдохнет. Подсознательно ждёт, что вот сейчас прилетит вдруг прекрасный принц в голубом вертолёте или прискачет волшебник на белом коне. И — барабанная дробь — скачет и прилетает. Богатый, эпатажный, добрый, краснеет при слове «пися» и вообще тот самый лучший друг из американских фильмов, который хвостом ходит за главной героиней, исполняя все её прихоти, пока она пытается женить на себе главного героя. Потом, само собой, появляется ещё один прекрасный принц, один ведь всегда должен быть холодным изысканным вампиром, а второй — символизировать животное мужское начало, то бишь мужик могуч, вонюч и волосат, но перед Экзальтированной Дамой распускает розовые слюни, предварительно ссорясь с ней страниц двадцать, чтобы показать шаблонную строптивость натуры. Ну, ясен пень, что произойдёт в конце, все уже догадались.

Вторую звёздочку добавляю за чистый и лаконичный язык. Шестьсот страниц чисто барышневой услады пролетели через сознание очень быстро, не задев ни ум, ни сердце. Впрочем, отличная альтернатива дурным бульварным романам и прочей ерунде, которую берут для разгрузки мозгов. История всё та же, но вульгарный вкус и привычку к плохому языку не разовьёт.

Поделиться

Еще 43 отзыва
Задрожал весь с головы до ног, в груди что-то защемило и прорвалось громким рыданием. Он не хотел, не хотел, будь все трижды проклято, но справиться с собой не мог. Он плакал, как ребенок, как несчастный дурак, как человек, собравшийся закопать в землю единственное в этом гребаном мире существо, любившее его. И которое любил он сам. Он весь съежился, раздавленный горем, весь в слезах и соплях.Когда он наконец понял, что ничего не может с собой поделать, он обмотал свитер вокруг головы и скрестил на груди руки.Ему было больно, холодно и стыдно. Он стоял под душем, закрыв глаза и подставив лицо, пока не кончилась горячая вода. Он боялся взглянуть на свое отражение в зеркале и порезался, бреясь вслепую. Он не хотел ни о чем думать. Не сейчас. Ему с трудом удалось взять себя в руки, и стоит хоть чуть-чуть дать слабину, как снова тысячи воспоминаний хлынут в голову. Свою бабулю он никогда в жизни не видел ни в каком другом месте, кроме этого дома. Утром в саду, все остальное время – на кухне, а вечером – сидящей у его кровати…
18 мая 2021

Поделиться

Он ваш друг? – Боже, конечно, нет! Я нашел его по объявлению, у кассы в булочной, что напротив, висел листочек: Молодой повар из ресторана «Vert Galant» снимет комнату, чтобы отдыхать там днем во время перерыва. Сначала он действительно приходил всего на несколько часов в день, а потом… в общем, он теперь тут живет.– Вас это раздражает? – Вовсе нет! Я даже сам это предложил… Понимаете, квартира несколько великовата для меня… И потом, он все умеет. Я даже лампочку поменять не могу, так что… А он мастер на все руки и отъявленный прохвост, клянусь честью… С тех пор как он здесь поселился, моя плата за электричество тает, как зимний снег на весеннем солнце…
18 мая 2021

Поделиться

Вы преподаватель или что-то в этом роде? – Нет, я… Я… Я работаю в музее…– Вы хранитель?– Какое величественное слово! Нет, я занимаюсь коммерческими аспектами…– Конечно… – Она кивнула. – Наверное, это очень увлекательно… В каком же музее?– Я, так сказать, мигрирую… А вы?– О, я… Увы, моя работа далеко не так интересна, я просиживаю время в конторе…Заметив, что эта тема ей неприятна, Филибер тактично замолчал.– Как вы относитесь к творогу с абрикосовым джемом?– С превеликим удовольствием! А вы?– Спасибо, пожалуй, нет, все эти русские закуски оказались такими сытными…– Вы совсем не толстая…Испугавшись, что произнес нечто обидное, он тут же добавил:– Но вы… э-э… очень изящны… Лицом вы напоминаете мне Диану де Пуатье…– Она была красива?– О! Больше чем красива! – Он покраснел. – Я… Вы… Вы никогда не были в замке д’Анэ?– Нет.– Вам стоит туда съездить… Это дивное место, замок подарил Диане ее любовник, король Генрих II… – Как интересно…
18 мая 2021

Поделиться

Еще 329 цитат

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика